Regolamento concernente gli studi ginnasiali e gli esami di maturità - Ambito di applicazione

1. Il presente regolamento disciplina le disposizioni relative al periodo scolastico presso i collegi cantonali (di seguito: Collegio(-i)), che preparano alle maturità liceali.

2. Stabilisce le condizioni d'esame e i requisiti per il conseguimento del certificato di maturità.

1. Scopo della scuola di maturità è fornire agli studenti, in vista di un apprendimento permanente, conoscenze fondamentali corrispondenti al livello della scuola media, oltre a promuovere la loro apertura mentale e la capacità di giudizio autonomo. I licei mirano a un'istruzione ampia, equilibrata e coerente, non a una formazione specifica o professionale. Gli studenti raggiungono quella maturità personale che è prerequisito per gli studi universitari e li prepara a compiti impegnativi nella società. I licei favoriscono contemporaneamente l'intelligenza, la forza di volontà, la sensibilità nelle questioni etiche e artistiche, nonché le capacità fisiche dei loro studenti.

2. Gli studenti sono in grado di accedere a nuove conoscenze, sviluppare la loro curiosità, immaginazione e capacità comunicative, lavorare da soli e in gruppo. Non solo sono abituati a pensare logicamente e ad astrarre, ma hanno anche pratica nel pensiero intuitivo, analogico e interconnesso. Hanno così comprensione della metodologia del lavoro scientifico.

3. Gli studenti padroneggiano una lingua nazionale e acquisiscono conoscenze di base in altre lingue nazionali e straniere. Sono in grado di esprimersi in modo chiaro, preciso ed empatico e imparano a riconoscere la ricchezza e la particolarità della cultura associata a una lingua.

4. Gli studenti si orientano nel loro ambiente naturale, tecnico, sociale e culturale, sia in relazione al presente che al passato, a livello svizzero e internazionale. Si preparano ad assumersi responsabilità verso se stessi, i loro simili, la società e la natura.

1. Il periodo scolastico presso il liceo dovrebbe promuovere l'autonomia degli studenti e il loro senso di responsabilità e solidarietà. Si pone particolare attenzione alle capacità di lavorare in squadra.

2. In questo senso, ogni studente partecipa attivamente alla vita scolastica e si impegna ad assumersi responsabilità lavorando regolarmente e con diligenza.

3. Inoltre, ogni studente si sforza di rispettare gli altri e di mantenere un clima che favorisca condizioni favorevoli per l'apprendimento nella scuola e in classe.

1. Istruzioni sul frequentare le lezioni, il comportamento, la disciplina, le concessioni di permessi, le assenze e le misure disciplinari sono oggetto di regolamenti speciali da parte del Consiglio di Stato.

2. Ogni istituto emana un regolamento scolastico interno. Questo viene sottoposto all'approvazione del Dipartimento dell'Istruzione, della Cultura e dello Sport (di seguito: Dipartimento).

1. Le domande di ammissione per il primo anno per gli studenti che hanno completato il loro percorso scolastico nel Cantone sono indirizzate dalle direzioni della scuola di orientamento o dalle scuole private riconosciute alla direzione dei collegi interessati.

2. Il Dipartimento emette direttive riguardanti le domande di ammissione e le scadenze per le iscrizioni.

1. Gli studenti delle scuole di orientamento del Cantone, che soddisfano le condizioni stabilite nell'articolo 66 della legge sulle scuole di orientamento del 10 settembre 2009, possono essere ammessi al collegio.

2. Gli studenti delle scuole di orientamento private e riconosciute dal Cantone sono ammessi alle stesse condizioni degli studenti delle scuole pubbliche.

3. Gli studenti delle scuole pubbliche di altri cantoni, che preparano alla maturità liceale e con i quali il Vallese ha concluso un accordo sulle condizioni di ammissione, sono ammessi.

4. Gli studenti delle scuole pubbliche extradistretto, che preparano alla maturità liceale, sono ammessi. In base al loro livello di conoscenza, possono essere sottoposti a un esame di ammissione.

1. Candidati che non soddisfano le condizioni elencate nell'articolo 6, ma che dispongono di una formazione adeguata, possono essere ammessi sulla base dei risultati di un esame o di una valutazione complessiva.

2. L'anno scolastico nel quale vengono ammessi è determinato caso per caso in base al loro livello di conoscenza e, se del caso, ai risultati di un esame.

1. I trasferimenti tra le altre scuole di istruzione secondaria di II grado e il collegio sono possibili.

2. Le condizioni sono determinate da linee guida del Dipartimento.

1. Gli studenti hanno il diritto di scegliere liberamente il luogo della loro formazione liceale.

2. Nella città di Sitten, gli studenti vengono distribuiti tra i collegi La Planta e Les Creusets sotto la responsabilità dei rettori.

1. Il rettore interessato conferma ai genitori o allo studente maggiorenne l'ammissione al collegio.

1. L'istruzione liceale presso il collegio si estende su cinque anni secondo un percorso e un insegnamento, basati sul Regolamento riguardante il riconoscimento dei certificati di maturità liceale (MAV) e sul Regolamento della CDPE riguardante il riconoscimento dei certificati di maturità liceale (MAR), rispettivamente sul piano di studi quadro della CDPE.

1. Durante i cinque anni che precedono gli esami di maturità, l'insegnamento comprende le seguenti materie

a) Materie fondamentali

1. * Lingua I: Tedesco per l'Alto Vallese e Francese per il Basso Vallese,

2. * Lingua II: Francese o Tedesco, a seconda della regione linguistica,

3. * Lingua III: Inglese, Italiano o Greco,

4. Matematica,

5. Arti Visive,

6. Biologia,

7. Chimica,

8. Geografia,

9. Storia,

10. Introduzione all'economia e al diritto,

11. Musica,

12. Filosofia,

13. Fisica;

b) La materia principale deve essere scelta tra le seguenti materie o gruppi di materie

1. Inglese,

2. Arti Visive,

3. Biologia e Chimica,

4. Economia e Diritto,

5. Spagnolo,

6. Greco,

7. Italiano,

8. Latino,

9. Musica,

10. Fisica e applicazioni della matematica;

c) La materia complementare deve essere scelta tra le seguenti materie o gruppi di materie

1. Arti Visive,

2. Applicazioni della matematica,

3. Biologia,

4. Chimica,

5. Economia e Diritto,

6. Religione,

7. Geografia,

8. Storia,

9. Informatica,

10. Musica,

11. Pedagogia/Psicologia,

12. Filosofia,

13. Fisica,

14. Sport;

d) Le materie cantonali

1. Religione,

2. Informatica,

3. Scelta nel primo anno: Latino o Economia-Italiano (materie combinate, vedi art. 13) per i collegi nel Basso Vallese; Latino o Italiano per il collegio nell'Alto Vallese;

e) Educazione fisica;

f) Il lavoro di maturità.

2. Il Dipartimento stabilisce, d'intesa con ciascun collegio, le materie principali e complementari offerte agli studenti, nonché la Lingua III.

1. Le materie combinate sono quelle che hanno una media ponderata del voto, secondo il metodo di calcolo dichiarato nell'Articolo 25.

1. Il Dipartimento stabilisce, in un'adeguata direttiva, il numero minimo di studenti richiesto per l'insegnamento di una materia.

1. Nel corso del secondo semestre del primo anno, lo studente effettua la scelta della materia di specializzazione. Tutte le materie offerte gli sono a disposizione per la scelta. Se deve eventualmente recuperare una parte del programma del primo anno, i costi derivanti sono a carico dello studente.

2. Nei collegi del Basso Vallese, dalla fine del primo anno scolastico vengono proposti due livelli in matematica. L'insegnamento esteso di matematica è riservato agli studenti che scelgono le seguenti materie di specializzazione (gruppi di materie): Fisica e applicazioni della matematica nonché Biologia e Chimica.

1. Una lingua scelta come materia di base non può essere scelta come materia principale.

2. La stessa materia non può essere scelta contemporaneamente come materia principale e come materia integrativa.

3. Musica o Arte Visiva come materia principale esclude Musica, Arte Visiva o Sport come materia integrativa.

1. In base a temi generali che si riferiscono alle materie insegnate, ogni studente sceglie, in base al proprio interesse, un tema proposto dagli insegnanti o accettato dalla direzione scolastica e redige su di esso il suo lavoro di maturità.

2. Il lavoro di maturità consiste in uno scritto o in un commento redatto e viene presentato oralmente.

3. Il dipartimento emana le disposizioni di attuazione relative al lavoro di maturità, alla sua supervisione e ai criteri di valutazione.

4. Il lavoro di maturità fa parte delle materie di maturità menzionate nell'articolo 34. Viene valutato con un voto.

1. Agli studenti che desiderano ottenere un diploma di maturità bilingue, viene offerta, se possibile, una formazione corrispondente definita dalla Commissione svizzera della maturità. Nell'attestato di maturità viene riportata l'indicazione di maturità bilingue.

1. I rettori adottano, conformemente alle direttive del dipartimento, le misure che consentono agli studenti talentuosi nelle arti e nello sport d'élite di conciliare le loro attività sportive o artistiche con l'insegnamento.

1. L'HSK+M del Collegio Spiritus Sanctus di Briga offre agli studenti di talento nell'arte e nello sport d'élite la possibilità di conseguire una maturità liceale.

2. Gli studenti che soddisfano i requisiti per l'ammissione a un ginnasio possono, dopo aver ottenuto il diploma commerciale e aver frequentato un quinto anno in una classe ordinaria del Collegio Spiritus Sanctus di Briga, essere ammessi agli esami di maturità.

3. Gli studenti del quinto anno seguono la materia di specializzazione in Economia e Diritto.

4. Gli studenti sono esonerati dall'insegnamento della Filosofia.

5. Le misure di supporto, in particolare per gli studenti francofoni, devono essere approvate dal Dipartimento.

6. Gli studenti francofoni sono assegnati all'insegnamento bilingue del quinto anno scolastico bilingue del Collegio Spiritus Sanctus di Briga, con la materia di specializzazione in Economia e Diritto.

1. Per la promozione, vengono presi in considerazione tutte le materie insegnate durante l'anno scolastico interessato, che sono anche incluse nel calcolo della media.

2. Nella prima categoria rientrano le seguenti materie

a) * Lingua I;

b) * Lingua II;

c) * Lingua III;

d) Matematica;

e) Materia di indirizzo, a partire dal 2° anno scolastico.

3. Nei collegi del Basso Vallese, le materie del primo anno (Latino o Italiano/Economia) sono assegnate anch'esse alla prima categoria.

4. ...

1. Le prestazioni e il lavoro dello studente vengono valutati regolarmente e sono espressi come segue

a) 6: eccellente;

b) 5.5: molto buono;

c) 5: buono;

d) 4.5: abbastanza buono;

e) 4: sufficiente;

f) 3.5;

g) 3: insufficiente;

h) 2.5;

i) 2: debole;

j) 1.5;

k) 1: pessimo.

2. Il voto 1 viene attribuito in caso di frode o quando viene rifiutata ogni risposta.

3. Le materie elencate nell'articolo 21 del presente regolamento vengono valutate singolarmente.

1. Gli insegnanti devono restituire agli studenti i compiti e le prove d'esame corretti entro un termine ragionevole. Devono comunicare loro tutti i voti assegnati.

1. Durante i cinque anni al collegio, la votazione annuale di ogni materia insegnata corrisponde alla media, arrotondata al decimo, dei due rispettivi semestri.

2. La media dei voti in ogni materia viene calcolata al centesimo e poi arrotondata per eccesso o per difetto al decimo secondo la prassi usuale (ad es. 5,25 = 5,3; 5,24 = 5,2).

3. La media del primo gruppo, così come la media di tutte le materie, viene arrotondata al decimo.

1. La media semestrale delle materie combinate si calcola come la media ponderata delle materie interessate in base all'assegnazione delle ore.

2. La media annuale si ottiene calcolando prima la media annuale di ciascuna materia e successivamente la media ponderata in base all'assegnazione delle ore.

1. Alla fine di ogni anno lo studente è promosso se

a) la media del primo gruppo (Art. 21) è almeno pari a 4,0;

b) la media complessiva, che comprende tutte le materie, è almeno pari a 4,0.

1. Lo studente non ha superato l'anno scolastico corrispondente se riceve un voto 1 (da 1 a 1.4) o due voti 2 (da 1.5 a 2.4) o un voto 2 e due voti 3 (da 2.5 a 3.4) o più di tre voti 3.

2. Per le materie combinate, ai fini del calcolo dei voti 1 (da 1 a 1.4), 2 (da 1.5 a 2.4) o 3 (da 2.5 a 3.4) viene considerata solo la media ponderata delle materie.

1. In base ai risultati e dopo consultazione con i docenti, il rettore conferma con la sua firma se l'anno scolastico è stato superato o non superato.

2. Eccezionalmente, il rettore può decidere la promozione – in caso di malattia o in seguito a eventi particolari di cui lo studente non può essere ritenuto responsabile – anche se i risultati non corrispondono alle disposizioni degli articoli 21, 26 e 27.

1. Gli studenti possono ripetere la stessa classe solo una volta.

2. Il Dipartimento può autorizzare eccezioni.

1. Il cambio delle materie principali, delle materie di base (Lingua III, Arti Visive e Musica) o del livello in Matematica, così come il passaggio dall'insegnamento bilingue a quello non bilingue o viceversa, rientra nella competenza del Rettore. Lo studente e il suo rappresentante legale verranno ascoltati.

2. Lo studente che si distingue per prestazioni eccellenti e che possiede contemporaneamente atteggiamenti e capacità adeguate, può presentare una richiesta alla fine dell'anno scolastico per saltare una classe. In questo caso, il Rettore decide dopo aver tenuto conto del parere degli insegnanti coinvolti. Il Dipartimento deve essere informato di questa decisione.

1. Alla fine del primo anno scolastico, ogni studente della prima classe che, conformemente all'articolo 14 della legge sull'istruzione pubblica del 4 luglio 1962, viene esonerato dall'obbligo scolastico, riceve un attestato che conferma di averlo completato.

2. Il Dipartimento definisce la forma e il contenuto di tale attestato.

1. Saranno ammessi agli esami solo quei candidati che abbiano frequentato regolarmente il relativo collegio almeno durante l'ultimo anno scolastico. Il dipartimento può consentire eccezioni.

1. Ogni anno lo Stato organizza esami di maturità ufficiali. Gli esami orali e scritti si svolgono nelle seguenti materie

a) * Lingua I;

b) * Lingua II;

c) Matematica;

d) Materia di indirizzo;

e) * Lingua III.

1. Per il conseguimento della maturità vengono considerati i seguenti materie

a) * Lingua I;

b) * Lingua II;

c) Matematica;

d) Materia di indirizzo;

e) * Lingua III;

f) Arte;

g) Biologia;

h) Chimica;

i) Storia;

j) Geografia;

k) Materia aggiuntiva;

l) Filosofia;

m) Fisica;

n) Lavoro di maturità, come descritto nell'articolo 17.

1. I voti nelle materie d'esame della maturità si calcolano come la media del voto annuale del 5° anno scolastico (calcolato su decimi) e dei risultati degli esami di maturità (calcolati su mezzi o interi voti). Questi due elementi hanno lo stesso peso, cioè il 50 percento per il voto annuale, il 25 percento per l'esame di maturità scritto, il 25 percento per l'esame di maturità orale. Il voto finale per il certificato di maturità verrà arrotondato a voti interi o mezzi.

2. Se c'è solo un voto d'esame (orale o scritto), esso ha lo stesso peso del voto annuale.

3. Nelle altre materie (Art. 34), in cui l'insegnamento si conclude anticipatamente, l'ultimo voto annuale conta come voto di maturità. Il voto verrà arrotondato a voti interi o mezzi.

4. Per le materie Arte Visiva e Musica, viene calcolato un solo voto di maturità, riportato sotto la voce Arte. Questo deriva dalla ponderazione delle singole materie in base alle ore settimanali per anno. Il voto verrà arrotondato a interi o mezzi punti.

1. Per il calcolo della nota di maturità nella materia "Applicazioni della Matematica" la nota annuale e la nota dell'esame scritto di maturità vengono pesate in modo uguale. La media viene arrotondata al decimo superiore o inferiore.

2. Nei collegi francofoni, per il calcolo della nota di maturità nella materia "Fisica", la nota annuale viene pesata al 50 per cento, mentre le note degli esami di maturità, sia scritti che orali, vengono pesate ciascuna al 25 per cento. La media viene arrotondata al decimo superiore o inferiore.

3. Nei collegi di lingua tedesca, per il calcolo della nota di maturità nella materia "Fisica", la nota annuale e la nota dell'esame orale di maturità vengono pesate in modo uguale. La media viene arrotondata al decimo superiore o inferiore.

4. La nota finale per il certificato di maturità nella materia di approfondimento "Fisica e Applicazioni della Matematica" viene determinata calcolando prima la media ponderata delle due note di maturità in relazione alle ore di lezione delle due materie nel collegio e successivamente arrotondandola a voti interi e mezzi voti.

1. Nel calcolo del voto di maturità nella materia "Biologia", il voto annuale e il voto dell'esame orale di maturità hanno lo stesso peso. La media dei voti viene arrotondata al decimo.

2. Nel calcolo del voto di maturità nella materia "Chimica", il voto annuale e il voto dell'esame scritto di maturità hanno lo stesso peso. La media dei voti viene arrotondata al decimo.

3. Il voto finale per il certificato di maturità per la materia di approfondimento "Biologia e Chimica" si ottiene calcolando prima la media ponderata dei due voti di maturità, in proporzione alle ore di lezione delle due materie al collegio, e successivamente arrotondando in eccesso o in difetto ai mezzi voti e ai voti interi.

1. Il Dipartimento stabilisce, su proposta dei Rettori, gli strumenti ausiliari che possono essere utilizzati negli esami di maturità.

1. L'esame di maturità è superato se, in tutte le materie della maturità (Art. 34), il doppio della somma di tutte le deviazioni dei voti al di sotto di 4.0 non è maggiore della somma semplice di tutte le deviazioni dei voti al di sopra di 4.0.

2. Nelle 14 materie (Art. 34), il candidato non può avere più di quattro voti inferiori a 4.0.

3. La somma dei punti delle materie del primo gruppo (Art. 21 comma 2) deve essere di almeno 20 punti.

1. Se un candidato interrompe gli esami di maturità durante la sessione d'esame, ciò è considerato come non superato. I casi speciali restano riservati.

1. Un candidato che non ha superato l'esame ai sensi degli articoli 39 e 40 di questo regolamento può essere ammesso a sostenere nuovamente l'esame nella stessa o in un'altra scuola solo una seconda volta, a condizione che abbia ripetuto l'intero ultimo anno di studi. I voti pari a 5 o superiori, che il candidato ha ottenuto in discipline non oggetto di esame nella maturità ufficiale, saranno a suo credito. Sarà dispensato dalla frequenza delle relative materie.

2. Il voto del lavoro di maturità, che il candidato ha ricevuto nell'anno in cui non ha superato l'esame, sarà considerato.

3. Il candidato che ripete l'anno può richiedere di sostenere un esame in due materie il cui insegnamento si è concluso prima del quinto anno, a condizione che il voto ottenuto sia inferiore a 4.0. Il risultato di questo esame conterà come voto di maturità per quella materia.

4. Il lavoro di maturità può essere una delle due materie previste dal comma 3. Il candidato può, se lo desidera, presentare un nuovo lavoro di maturità, secondo le linee guida previste dal dipartimento.

5. Il candidato deve presentare una nuova domanda di ammissione all'esame di maturità.

6. Sono permessi due tentativi per il conseguimento del diploma di maturità.

1. Gli esami si svolgono in collaborazione con i membri della Commissione delle Scuole Medie (di seguito: Commissione) e con gli esperti designati dal Dipartimento.

2. I compiti degli esperti consistono nel valutare l'ampiezza delle conoscenze dei candidati, rilevare i problemi che si presentano e indicarne le soluzioni. Vegliano altresì sul rispetto delle istruzioni formali emanate dal Dipartimento e controllano che nella modalità di interrogazione e correzione, nonché nella valutazione dei lavori orali e scritti, prevalga la massima equità possibile. L'esperto stabilisce il voto su proposta del docente. È vincolato al segreto d'ufficio.

1. Al termine degli esami di maturità, è esclusivamente la commissione competente a trattare i casi limite e a modificare un voto stabilito dall'esperto. Essa decide sulla base di una valutazione complessiva presentata dal rettore.

2. In caso di una richiesta di riesame a causa di un risultato d'esame, la commissione, previa consultazione con il rettore interessato, gli esperti e i docenti, presenta il suo parere al capo del DEKS.

1. Ogni frode è punita e comporta l'intervento del sorvegliante o dell'esperto. Finché la sanzione non è pronunciata, il candidato può continuare il suo esame di maturità.

2. In tutti i casi di frode durante l'esame, il sorvegliante o l'esperto deve redigere un rapporto scritto alla direzione della scuola. Questa inoltra immediatamente il rapporto, accompagnato da un preliminare parere, al presidente della commissione. Essa stabilisce la sanzione, che può variare dall'esclusione dalla sessione d'esame alla perdita di ogni diritto di essere ammesso agli esami di maturità in un istituto del Vallese.

3. Durante gli esami scritti, ai candidati è vietato parlare tra loro o lasciare la sala senza autorizzazione.

4. Le disposizioni del presente articolo vengono esplicitamente comunicate ai candidati prima della sessione d'esame.

1. All'alunno, al quale viene per la prima volta negato il diploma di maturità dopo il completamento degli esami di maturità nel giugno 2011, rispettivamente nel giugno 2012, è concesso di scegliere se partecipare agli esami di maturità straordinari nel settembre 2011, rispettivamente 2012, oppure se ripetere il quinto anno nell'anno scolastico 2011-2012, rispettivamente 2012-2013. È consentita una sola scelta.

2. Gli esami di maturità straordinari, come descritti nel comma 1, e le condizioni per l'ottenimento del diploma di maturità sono disciplinati dal Regolamento sulla durata degli studi al liceo e sugli esami di maturità del 10 aprile 2002. Lo studente che non supera con successo anche questa sessione d'esame non riceverà definitivamente il diploma di maturità.

3. L'alunno, che in qualità di ripetente completa il quinto anno, deve presentarsi agli esami di maturità del 2012, rispettivamente 2013. Le condizioni relative alla ripetizione del quinto anno sono regolate dal Regolamento sulla durata degli studi al liceo e sugli esami di maturità del 10 giugno 2009. Per gli esami di maturità

a) l'alunno sarà esaminato sugli argomenti del quarto anno scolastico che ha frequentato, nonché del quinto anno ripetuto;

b) * l'alunno può richiedere di sostenere un esame in una materia completata prima del quinto anno se il voto è inferiore a 4.0. La votazione di questo esame sarà considerata come il voto di maturità in quella materia.

1. Contro le decisioni del Dipartimento in relazione al presente regolamento può essere presentato ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla loro notifica.

2. La procedura di ricorso è disciplinata dalla legge del 6 ottobre 1976 sulle procedure amministrative e sul contenzioso amministrativo (VVRG).

3. Le seguenti decisioni possono essere oggetto di ricorso

a) Ammissione agli esami di maturità;

b) Decisioni relative a frodi negli esami;

c) Rifiuto del certificato di maturità.

1. Questo regolamento sarà pubblicato nel Bollettino Ufficiale e entrerà in vigore retroattivamente dall'inizio dell'anno scolastico 2008-2009. È applicabile

a) agli studenti che all'inizio dell'anno scolastico 2008-2009 sono entrati nel primo e secondo anno presso un collegio nel Basso Vallese;

b) agli studenti che all'inizio dell'anno scolastico 2008-2009 sono entrati nel primo anno presso il collegio nell'Alto Vallese;

c) agli studenti che, a seguito della ripetizione di un anno scolastico, non sono più soggetti al regolamento del 10 aprile 2002.

2. L'articolo 29 di questo regolamento non è applicabile agli studenti che frequentano il primo o secondo anno nell'anno scolastico 2008-2009 e non superano quest'ultimo a giugno 2009.