Regolamento delle scuole preprofessionali del Cantone del Vallese - Ambito di applicazione

1. Questo Regolamento comprende le condizioni per l'ammissione e il diploma nelle scuole per la preparazione professionale del Cantone Vallese (di seguito: SfB).

2. Contiene le disposizioni per l'organizzazione e lo svolgimento degli esami finali.

3. Tutte le designazioni di persone, status o funzioni di questo Regolamento si applicano a entrambi i sessi.

1. La SfB costituisce un dipartimento della scuola secondaria di secondo grado senza istituto professionale.

1. La SfB rilascia un certificato riconosciuto dal Cantone Vallese.

2. I piani di studio, i programmi e i metodi di lavoro consigliati si basano sui seguenti obiettivi principali

a) obiettivo generale: fornire un'istruzione che miri fondamentalmente a preparare i giovani all'ingresso nel mondo del lavoro o nelle scuole medie commerciali (di seguito: HMS) e/o nelle scuole medie specializzate (di seguito: FMS) del Cantone;

b) obiettivi specifici

1. Rafforzare e approfondire le conoscenze di base scolastiche,

2. Sviluppare le competenze sociali al fine di promuovere l'autonomia, la responsabilità personale e la formazione della personalità,

3. Sviluppare un progetto professionale che sia il più possibile in linea con i desideri e le capacità del giovane, facilitando la futura scelta professionale,

4. Sviluppare competenze specifiche che rispondano alle esigenze del mondo del lavoro e/o delle HMS-FMS del Cantone.

1. La SfB comprende un anno scolastico dopo il completamento della scuola obbligatoria.

2. La SfB può essere strutturata, su proposta delle scuole interessate, secondo due orari delle lezioni, designati nel seguente modo

a) Orario delle lezioni SfB;

b) Orario delle lezioni SfB - sistema alternato.

3. L'orario delle lezioni scelto dalla direzione scolastica deve essere approvato dal Dipartimento.

1. Alla fine dell'anno scolastico, gli studenti sostengono un esame finale e ricevono un certificato della SfB.

1. Lo studente deve aver completato e superato il 3° anno della scuola di orientamento per essere ammesso alla SfB.

1. I candidati che non soddisfano le condizioni previste dall'Articolo 6 possono, in accordo con il Dipartimento, essere ammessi nella SfB, sulla base dei risultati di un esame o di una valutazione globale organizzata dalla SfB nella quale lo studente desidera entrare.

1. In linea di principio, lo studente non può ripetere l'anno scolastico. Casi speciali rientrano nella competenza della direzione scolastica, in accordo con il dipartimento.

1. I passaggi dalla Scuola di Formazione di Base all'Istituto Tecnico Commerciale o all'Istituto di Formazione Professionale o viceversa sono possibili.

2. Le condizioni sono stabilite da linee guida del Dipartimento.

1. Il Cantone Vallese riconosce il certificato delle seguenti scuole

a) SfB a Sion;

b) SfB La Tuilerie a Saint-Maurice;

c) SfB del Collegio del Vallese Centrale St. Ursula a Brig.

2. Questo elenco può essere modificato dal Consiglio di Stato.

1. Tutti gli studenti, che hanno completato il programma annuale della SfB, sono ammessi agli esami finali.

2. Inoltre, gli studenti devono aver svolto almeno cinque giorni di tirocinio, che devono essere certificati dalla scuola.

1. Gli esami si svolgono alla fine dell'anno scolastico, in date proposte da ogni scuola e approvate dal dipartimento.

2. Gli esami sono organizzati dalle direzioni scolastiche e si svolgono sotto la loro responsabilità.

3. Lo svolgimento di ogni esame è di competenza dell'insegnante della materia interessata, così come di un esperto.

4. Le direzioni possono selezionare gli esperti tra gli insegnanti della propria scuola.

5. Se le circostanze lo richiedono, il dipartimento può, su richiesta della direzione scolastica, organizzare una sessione d'esame straordinaria.

1. Gli esami si svolgono secondo le modalità stabilite dal Dipartimento. Sono previste prove scritte e orali.

2. Devono essere strutturati in modo tale da consentire la valutazione delle conoscenze del candidato e delle sue capacità di riflessione e giudizio.

1. La lingua nella quale l'insegnamento si svolge ufficialmente è denominata Lingua I. Tedesco o francese è obbligatoriamente la Lingua II.

1. Devono essere verificati per iscritto: la lingua I e matematica.

2. Deve essere verificata oralmente: la lingua I.

3. Devono essere verificati sia per iscritto che oralmente: una terza materia, che viene determinata dalla direzione della scuola. Questa può variare da classe a classe.

1. Solo i candidati che hanno completato l'anno scolastico e superato gli esami ricevono la pagella annuale e, se soddisfatte le condizioni, il certificato della SfB.

2. Se un candidato si ritira nel corso degli esami, è considerato non superato. Fatti salvi i casi di forza maggiore, la cui decisione spetta al Dipartimento.

3. I certificati medici possono essere esaminati e considerati per la decisione solo se vengono presentati al più tardi nel corso degli esami.

1. Il candidato ha a disposizione

a) per gli esami scritti

1. tre ore per la lingua I,

2. due ore per le altre materie;

b) per gli esami orali: da dieci a 15 minuti di preparazione e da dieci a 15 minuti di esame orale per ogni materia d'esame.

1. I sussidi approvati sono determinati dalla scuola, con il consenso del Dipartimento.

1. L'uso di mezzi non autorizzati o qualsiasi frode sono vietati e saranno puniti.

2. Se un candidato viene sorpreso a commettere una frode, la persona di sorveglianza deve intervenire. Finché la sanzione non è stata pronunciata, il candidato continua le sue prove.

3. In tutti i casi di frode, la persona di sorveglianza deve redigere un rapporto scritto all'amministrazione scolastica. Quest'ultima trasmette immediatamente il rapporto, accompagnato da una proposta, al dipartimento; questo stabilisce la sanzione che può andare dall'esclusione dagli esami fino alla perdita del diritto al certificato.

4. Durante le prove scritte, è vietato ai candidati di lasciare la sala senza l'autorizzazione speciale della direzione.

5. Le disposizioni del presente articolo, nonché l'elenco dei mezzi autorizzati, vengono comunicate espressamente ai candidati prima delle prove.

1. Sono ammesse ad assistere agli esami solo le seguenti persone: i sorveglianti, il docente, il direttore della scuola, l'ispettore e i rappresentanti del dipartimento.

1. Il valore di ogni esame è espresso attraverso le seguenti votazioni

a) 6; 5.5; 5; 4.5 e 4 per prestazioni sufficienti;

b) 3.5; 3; 2.5; 2; 1.5 e 1 per prestazioni insufficienti.

2. Il voto 1 viene assegnato in caso di rifiuto di rispondere o di frode.

1. Le medie dei voti vengono calcolate al centesimo e arrotondate secondo il sistema usuale al decimo superiore o inferiore (ad esempio, 5.29 = 5.3; 4.25 = 4.3; 3.54 = 3.5).

1. Il voto finale per ogni materia risulta dalla media del voto del primo semestre, del voto del secondo semestre e di quello degli esami finali.

2. Nelle materie in cui sono previste prove scritte e orali, i voti vengono calcolati con un coefficiente di 2 per il voto del primo semestre, con un coefficiente di 2 per il voto del secondo semestre e con un coefficiente di 1 per la media delle prove scritte e orali.

3. Nelle materie in cui è prevista una prova scritta o orale, i voti vengono calcolati con un coefficiente di 2 per il voto del primo semestre, con un coefficiente di 2 per il voto del secondo semestre e con un coefficiente di 1 per il voto delle prove scritte o orali.

4. Nelle materie in cui non avviene un esame finale, il voto annuale è determinante per la pagella.

5. Spetta alla direzione scolastica informare gli studenti per iscritto su queste disposizioni.

1. Una valutazione viene assegnata per ciascuna delle materie insegnate e di seguito elencate

a) Gruppo 1 (Conoscenze scolastiche di base): Lingua I, Lingua II, Inglese, Matematica, Scienze naturali applicate;

b) Gruppo 2 (Progetto professionale): Ingresso nel mondo del lavoro, Comunicazione d'ufficio, Informatica;

c) Gruppo 3 (Insegnamento tramite progetti interdisciplinari e lavori personali e/o laboratori): Arti visive, Biologia, Chimica, Educazione civica e Diritto, Economia, Educazione artistica (Canto, Disegno, Lavori manuali), Educazione fisica e sportiva, Geografia, Storia, Storia dell'arte, Storia della musica, Informatica, Filosofia, Fisica, Psicologia, Scienze della religione o religione cristiana, lavoro personale.

2. Nel sistema alternato viene assegnata una valutazione per ciascuna delle materie di seguito elencate

a) Gruppo 1 (Conoscenze scolastiche di base): Lingua I, Lingua II, Inglese, Matematica;

b) Gruppo 2 (Progetto professionale): Ingresso nel mondo del lavoro, Informatica;

c) Gruppo 3: Laboratori, Educazione fisica e sportiva, Scienze della religione o religione cristiana.

3. Nel sistema alternato il lavoro in laboratorio viene valutato sulla base di almeno tre criteri diversi, assegnando una valutazione a ciascun criterio.

4. In accordo con il Dipartimento, la direzione scolastica sceglie e comunica le materie del Gruppo 3 che verranno insegnate.

5. L'educazione fisica e sportiva e l'insegnamento della religione sono materie obbligatorie.

6. In accordo con il Dipartimento, la direzione scolastica può integrare l'elenco delle materie del Gruppo 3.

1. Il certificato della SfB viene rilasciato a un candidato quando soddisfa cumulativamente le seguenti condizioni

a) un totale di punti generale che corrisponde al numero di materie insegnate moltiplicato per 4;

b) un totale di 20 punti per tutte le materie del gruppo 1 (16 punti nel sistema alternato);

c) un totale di punti generale che corrisponde al numero di materie insegnate moltiplicato per 4 per tutte le materie dei gruppi 2 e 3.

2. Il voto ottenuto per il lavoro personale conta come una materia del gruppo 3.

3. Il certificato viene rifiutato a un candidato se ha un voto 1 (da 1 a 1.4) o due voti 2 (da 1.5 a 2.4) o un voto 2 e due voti 3 (da 2.5 a 3.4) o più di tre volte il voto 3 in qualsiasi materia, incluso il lavoro personale.

1. Il Certificato di SfB, rilasciato dal Dipartimento, contiene le seguenti indicazioni

a) Cantone del Vallese e Certificato SfB;

b) la denominazione della scuola;

c) Nome, cognome, data di nascita, luogo di origine e residenza dell'assegnatario, nonché l'indicazione che ha frequentato i corsi di una SfB ufficiale;

d) la data di rilascio, le firme del capo del Dipartimento e del direttore della scuola.

2. Il certificato viene consegnato contemporaneamente alla pagella scolastica.

1. Le decisioni prese nell'applicazione di questo regolamento sono soggette alle disposizioni della legge sulla procedura amministrativa e sul diritto amministrativo del 6 ottobre 1976 (VVRG).

1. Contro le decisioni del Dipartimento può essere presentato ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla loro comunicazione. Se si tratta di una decisione preliminare o intermedia (art. 41 cpv. 2 e art. 2 VVRG), il termine è di dieci giorni dalla loro comunicazione.

2. Possono essere oggetto di un ricorso le decisioni riguardanti

a) l'ammissione agli esami finali;

b) le sanzioni in caso di frode;

c) il rifiuto del certificato.

1. Gli studenti sono inoltre soggetti alle disposizioni del Regolamento Generale sulle Scuole Medie del 17 dicembre 2003, nonché alle istruzioni del Dipartimento.

2. Tutti i casi imprevisti rientrano nella competenza del Dipartimento.

1. Il presente Regolamento sostituisce quello del 15 febbraio 2006. Esso sarà pubblicato nel Bollettino Ufficiale.

2. Esso entra in vigore all'inizio dell'anno scolastico 2007-2008.