Regolamento della scuola di cultura generale - Ambito di applicazione

1. Il presente regolamento definisce i compiti delle scuole medie professionali del Cantone Vallese (di seguito: SMP), le condizioni di ammissione e promozione, nonché i requisiti per il conseguimento del diploma.

2. Stabilisce i dettagli per l'organizzazione e lo svolgimento degli esami finali.

1. La FMS è una scuola a tempo pieno di istruzione secondaria di secondo grado, che

a) fornisce un’istruzione generale approfondita;

b) promuove lo sviluppo della personalità attraverso il rafforzamento delle competenze sociali e personali;

c) offre materie relative ai settori professionali;

d) accompagna il processo di scelta professionale;

e) prepara ai corsi di studi delle Scuole Specializzate Superiori (HF), delle Università di Scienze Applicate (FH) e delle Alte Scuole Pedagogiche (PH);

f) consente l'accesso alla Passerelle Dubs.

1. Le scuole professionali offrono i seguenti settori professionali: Salute/Scienze Naturali, Lavoro Sociale, Pedagogia, nonché Teatro e/o Musica.

2. Le scuole possono accorpare percorsi formativi che conducono a un diploma, con la possibilità di unire al massimo due settori professionali, in particolare le seguenti tre indirizzi: "Lavoro Sociale e Pedagogia", "Salute/Scienze Naturali e Pedagogia" e "Lavoro Sociale e Teatro e/o Musica".

3. Il Consiglio di Stato può autorizzare l'istituzione di ulteriori ambiti di apprendimento, consentiti dal regolamento della Conferenza della Svizzera Italiana dei Direttori della Pubblica Educazione (CDPE) relativo al riconoscimento dei diplomi delle scuole professionali.

1. Le scuole professionali (FMS) rilasciano attestati di scuola professionale e diplomi di maturità professionale riconosciuti dal Cantone Vallese e dalla Conferenza dei direttori cantonali della pubblica educazione (EDK).

2. Il diploma di maturità professionale può essere conseguito dopo aver ottenuto l'attestato di scuola professionale nel campo professionale prescelto. Il Dipartimento responsabile della formazione (di seguito Dipartimento) può stabilire condizioni di ammissione aggiuntive per i corsi di maturità professionale.

3. La maturità professionale è regolata da linee guida specifiche o regolamenti del Dipartimento.

1. Il Cantone Vallese e la CDEP riconoscono i titoli e i certificati rilasciati dalle seguenti scuole

a) Scuola superiore del Vallese superiore St. Ursula (OMS) di Brig-Glis;

b) Scuola commerciale e professionale (ECCG) di Siders;

c) Scuola commerciale e professionale (ECCG) di Sion;

d) Scuola commerciale e professionale (ECCG) di Martigny;

e) Scuola commerciale e professionale (ECCG) di Monthey.

2. Questo elenco può essere modificato dal Consiglio di Stato.

1. La lingua in cui si impartisce ufficialmente l'insegnamento nella scuola è considerata Lingua I. Il francese o il tedesco è obbligatoriamente la Lingua II nell'insegnamento.

2. Il Consiglio di Stato può autorizzare l'istituzione di corsi di formazione bilingue.

1. La frequenza delle lezioni è obbligatoria.

2. Se le assenze di uno studente nel corso dell'anno superano il 20 percento del tempo di lezione in una materia o delle ore effettive complessive in tutte le materie, la direzione propone, dopo aver consultato il consiglio di classe, all'Ufficio per l'Istruzione (di seguito: Ufficio) di non rilasciare alcun certificato scolastico all'interessato e di negare la promozione o l'accesso agli esami di fine corso.

1. La durata della formazione per il conseguimento del diploma di scuola media professionale è di 3 anni e segue l'11° anno HarmoS dell'istruzione scolastica obbligatoria.

2. Gli esami per il conseguimento del diploma si svolgono alla fine del 3° anno di formazione.

1. Il programma di studi per l'acquisizione del diploma di scuola media professionale è approvato dall'ufficio competente e si basa sul piano di studi quadro (RLP) della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE) e comprende le materie delle aree di apprendimento nell'ambito dell'educazione generale e le materie degli ambiti professionali.

1. Gli studenti ricevono un'istruzione generale approfondita nei seguenti cinque ambiti di apprendimento: lingue; matematica, scienze naturali, informatica; scienze umane e sociali; discipline artistiche e sport.

2. Ad ogni ambito di apprendimento vengono assegnate specifiche materie di base, che devono essere frequentate per 1, 2 o 3 anni.

1. L'insegnamento relativo all'ambito professionale comprende materie specifiche che gli studenti devono seguire in base al campo professionale scelto. Esse sono precisate nel piano orario approvato dal dipartimento.

1. Uno stage extrascolastico di almeno 2 settimane, che in linea di principio deve essere svolto durante il 2º anno scolastico sotto la responsabilità di un professionista qualificato, dovrebbe rafforzare le competenze sociali e personali e può essere utilizzato come tirocinio professionale a supporto della scelta professionale.

1. Nell'ambito di un lavoro autonomo, gli studenti devono dimostrare di essere in grado di risolvere e presentare autonomamente un compito impegnativo tratto dagli ambiti di apprendimento dell'istruzione generale o dall'area professionale pertinente.

2. La preparazione di questo lavoro e la sua presentazione avvengono tra il 2° e il 3° anno scolastico per un periodo massimo di 10 mesi e sono supervisionate da un docente.

3. Il lavoro autonomo viene valutato con voti frazionati in mezzi o interi e inserito nel certificato come materia.

4. L'esecuzione e la valutazione del lavoro autonomo sono soggette alle linee guida dell'ufficio del servizio.

1. Dopo l'11º anno HarmoS dell'istruzione obbligatoria, lo studente può entrare nella FMS in conformità con le disposizioni dell'articolo 67 della legge sulla scuola di orientamento.

2. Gli studenti che hanno superato la 1ª classe di un liceo riconosciuto possono essere ammessi al 1º anno della FMS.

1. Candidati che non soddisfano le condizioni di cui all'articolo 14, ma dispongono di una formazione adeguata, saranno ammessi sotto la supervisione del servizio in base ai risultati di un esame o di una valutazione complessiva.

1. I trasferimenti tra le altre scuole del livello secondario II e la FMS sono possibili.

2. Le condizioni sono stabilite da linee guida del Dipartimento.

1. Il valore di ogni esame scritto o orale deve essere indicato con voti in decimi.

2. I voti pari o superiori a 4,0 indicano prestazioni sufficienti; i voti inferiori a 4,0 indicano prestazioni insufficienti.

1. Qualsiasi frode o tentativo di frode, incluso il plagio, in un lavoro sarà punito e il lavoro sarà valutato di conseguenza. Può essere assegnato il voto 1.

1. Il voto annuale è la media di tutte le votazioni dell'anno arrotondata secondo il sistema usuale a voti interi o seminteri (ad es. da 4,75 a 5,24 = 5,0; da 4,25 a 4,74 = 4,5; da 3,75 a 4,24 = 4,0).

2. Il numero minimo di voti richiesto per determinare la media annuale in una materia corrisponde al numero di ore settimanali di quella materia x 2 + 1.

1. L'anno scolastico è considerato superato, se sono soddisfatte cumulativamente le seguenti condizioni

a) la media arrotondata al decimo di tutte le note annuali è 4,0 o superiore;

b) al massimo tre note annuali sono insufficienti (inferiori a 4,0);

c) la differenza delle note inferiori a 4,0 non supera complessivamente 2 punti.

2. Uno studente può ripetere la stessa classe una sola volta.

1. In assenza di circostanze straordinarie, un cambio di indirizzo di studio è possibile solo al termine dell'anno scolastico.

1. Agli esami finali saranno ammessi solo quegli studenti che

a) abbiano frequentato regolarmente il 3º anno della FMS;

b) abbiano consegnato il loro lavoro autonomo;

c) abbiano completato almeno uno stage professionale di 2 settimane;

d) abbiano presentato una domanda di ammissione agli esami e abbiano pagato la tassa di iscrizione.

1. Gli esami finali si svolgono di norma sotto la presidenza di una persona delegata dall'ufficio, in collaborazione con gli esperti proposti dai singoli dirigenti scolastici e dal dipartimento.

2. Il dipartimento stabilisce nelle linee guida per gli esami finali la forma e la tipologia delle prove e i mezzi ausiliari consentiti.

1. L'esecuzione e la supervisione degli esami competono alla direzione scolastica corrispondente sotto la supervisione del servizio.

2. Gli esami finali si svolgono generalmente alla fine dell'anno scolastico. Le date devono essere approvate dal dipartimento.

3. Se le circostanze lo giustificano, il servizio può, su richiesta della direzione scolastica, effettuare una sessione d'esami straordinaria.

1. Gli esami scritti comprendono

a) Lingua I;

b) Lingua II;

c) Inglese;

d) Matematica;

e) a seconda del campo professionale scelto, la seguente materia

1. Economia e Diritto per il campo professionale del Lavoro Sociale, oppure

2. Chimica per il campo professionale di Salute/Scienze Naturali.

1. Gli esami orali comprendono

a) Lingua I;

b) Lingua II;

c) Inglese;

d) a seconda del settore professionale scelto, la seguente materia

1. Progetto sociale per il settore professionale Lavoro Sociale,

2. Biologia per il settore professionale Salute/Scienze Naturali,

3. Psicologia per il settore professionale Pedagogia negli indirizzi Lavoro Sociale e Pedagogia nonché Salute/Scienze Naturali e Pedagogia,

4. Psicologia per il settore professionale Lavoro Sociale nell'indirizzo Lavoro Sociale e Teatro e/o Musica, oppure

5. Storia del teatro e della musica per il settore professionale Teatro e/o Musica.

1. Le prove pratiche comprendono

a) Educazione artistica per il settore professionale della pedagogia;

b) Progetto artistico per il settore professionale del teatro e/o della musica.

1. La scelta delle materie per gli esami scritti e orali nei corsi di formazione bilingue può essere modificata dal Dipartimento in conformità con il regolamento relativo al riconoscimento dei certificati rilasciati dalle scuole medie specialistiche.

1. L'ufficio può riconoscere i risultati ottenuti per un diploma di lingua straniera.

2. L'elenco dei diplomi riconosciuti e la tabella per la conversione in voti sono redatti e aggiornati dall'ufficio.

3. Per essere preso in considerazione, il risultato di un diploma linguistico deve essere pervenuto alla direzione scolastica prima dell'inizio della sessione d'esame.

4. Il voto del diploma di lingua straniera può sostituire l'esame finale se lo studente ha acconsentito per iscritto e il voto convertito non è insufficiente.

1. Se un candidato si ritira nel corso degli esami, non ha superato la prova. Sono riservati i casi di forza maggiore, sui quali decide il Dipartimento.

1. L'uso di strumenti non autorizzati o qualunque tipo di frode è punibile e comporta l'intervento del supervisore o della persona competente. Fintanto che la sanzione non è stata inflitta, il candidato continua l'esame.

2. In tutti i casi di frode, il supervisore o la persona competente deve redigere un rapporto scritto per la direzione scolastica. Quest'ultima trasmette il rapporto insieme alla sua richiesta di sanzione immediatamente all'ufficio competente. Quest'ultimo stabilisce la sanzione, che può andare dall'esclusione dagli esami alla perdita del diritto al diploma di scuola media specialistica.

3. Le disposizioni di questo articolo e l'elenco degli strumenti autorizzati vengono espressamente comunicati ai candidati prima degli esami.

1. Solo le seguenti persone sono autorizzate ad assistere agli esami: i supervisori, l'insegnante, lo specialista, il direttore della scuola, l'ispettore scolastico, i delegati del dipartimento e la Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (EDK).

1. Il voto finale di ogni materia d'esame si ottiene dalla media del voto d'esame e del voto del 3° anno scolastico. Nelle materie con esame orale e scritto, i voti sono combinati nel rapporto di metà del voto annuale e un quarto ciascuno per l'esame scritto e orale. I voti degli esami finali sono arrotondati a numeri interi o mezze unità.

2. Nelle materie senza esame, il voto annuale del 3° anno scolastico vale come voto finale.

3. I voti finali sono arrotondati a numeri interi o mezze unità.

4. È compito della direzione scolastica informare gli studenti per iscritto sulle presenti disposizioni.

1. Nell'Allegato 1, che costituisce parte integrante del presente regolamento, sono elencate le materie che contano per il diploma delle seguenti aree di specializzazione: Sanità/Scienze naturali e Pedagogia, Lavoro sociale e Pedagogia, Lavoro sociale e Teatro e/o Musica.

1. L'attestato FMS è rilasciato ai candidati che soddisfano cumulativamente le seguenti condizioni

a) la media arrotondata al decimo di tutti i voti elencati negli articoli 33 e 34 è pari o superiore a 4,0;

b) la differenza complessiva dei voti inferiori a 4,0 non supera complessivamente i due punti;

c) un massimo di tre voti riportati sull'attestato risultano insufficienti.

1. In caso di mancato superamento degli esami finali, i candidati possono essere ammessi a un secondo e ultimo tentativo, a condizione che abbiano nuovamente frequentato tutte le materie dell'ultimo anno scolastico.

2. Nelle materie in cui abbiano ottenuto almeno il voto di 5,0, sono esonerati dalla frequenza e dalla ripetizione dell'esame. In questo caso, i voti vengono mantenuti e inclusi nel calcolo del punteggio del secondo tentativo.

3. Sono esonerati dal ripetere il lavoro autonomo se hanno ottenuto per esso il voto di 4,0 o più. In questo caso, il voto viene mantenuto e incluso nel calcolo del punteggio del secondo tentativo.

4. Lo stage accreditato non deve essere ripetuto.

5. Al momento della nuova iscrizione, i candidati pagano la quota d'iscrizione completa.

1. Il certificato di scuola media professionale rilasciato dal dipartimento contiene le seguenti informazioni

a) la denominazione della scuola e del cantone di ubicazione della scuola;

b) i dati personali del titolare del certificato;

c) l'indicazione che il certificato è riconosciuto a livello nazionale in Svizzera;

d) la menzione del settore o dei settori professionali scelti;

e) la valutazione e classificazione delle materie di formazione generale;

f) la valutazione e classificazione delle materie relative al settore professionale scelto;

g) il tema e la valutazione del lavoro autonomo;

h) eventualmente, l'indicazione "bilingue" con la specifica della seconda lingua e delle relative materie;

i) la firma della direzione scolastica e dell'autorità cantonale competente, e

j) luogo e data.

1. Le decisioni prese in applicazione del presente regolamento, in particolare le decisioni relative alla non superabilità degli esami finali, rientrano nella competenza del dipartimento e possono essere impugnate presso il Consiglio di Stato entro 30 giorni.

2. Il procedimento di reclamo è regolato dalla legge sul procedimento amministrativo e sulla giustizia amministrativa (VVRG).

1. Per tutti i casi non previsti dal presente regolamento, si applicano le disposizioni del Regolamento generale sugli istituti di istruzione secondaria, nonché le istruzioni ufficiali del Dipartimento.

1. Per gli studenti e le studentesse che hanno iniziato la loro formazione prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, continuano ad applicarsi le disposizioni del regolamento sulle scuole medie specialistiche del 3 giugno 2008, fatti salvi i termini del comma 2.

2. Per gli studenti e le studentesse che hanno iniziato la loro formazione prima dell'entrata in vigore del presente regolamento e che ripetono il primo anno di formazione, si applica il presente regolamento per il proseguimento della loro formazione.