Art. 69 Legge sul personale della scuola dell'obbligo e dell'insegnamento secondario di secondo grado generale e professionale (LPSO) - Effetti di un licenziamento giuridicamente infondato

1. Se un licenziamento risulta giuridicamente infondato, l'insegnante viene reintegrato nella posizione, purché sia lui/lei che l'autorità di assunzione accettino questa reintegrazione.

2. Se una delle parti rifiuta la reintegrazione, l'insegnante ha diritto a un'indennità, calcolata in base all'età e al numero di anni di servizio, e il cui importo non può superare un anno di stipendio nel caso in cui l'autorità competente rifiuti la reintegrazione, e a un massimo di sei mensilità nel caso in cui l'insegnante rifiuti la propria reintegrazione.