Legge di applicazione della legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (LALAVI) - Campo di Applicazione (AGOHG)

1. La presente legge disciplina l'esecuzione della legislazione federale in materia di assistenza alle vittime di reati.

2. Restano riservate le disposizioni del codice di procedura penale relative all'assistenza alle vittime di reati.

1. Nel presente legge, ogni designazione della persona, dello statuto o della funzione si applica allo stesso modo sia agli uomini che alle donne.

1. Le disposizioni della legge cantonale sulle sovvenzioni del 13 novembre 1995 sono immediatamente e completamente applicabili a tutte le sovvenzioni previste dalla presente legge. Quest'ultima rimane applicabile solo nella misura in cui non sia in contrasto con le disposizioni della legge sulle sovvenzioni.

1. Il Consiglio di Stato, rappresentato dai dipartimenti interessati, assicura che la polizia cantonale e la polizia comunale adempiano ai loro obblighi informativi in conformità all'articolo 8 paragrafi 1 e 2 OHG. A tal fine, può richiedere la collaborazione delle autorità comunali.

2. Sostiene la formazione e l'aggiornamento delle persone incaricate di fornire aiuto alle vittime di reati.

1. Il dipartimento incaricato del settore sociale garantisce, tramite il suo ufficio competente, la disponibilità di centri di consulenza privati o pubblici indipendenti dal punto di vista professionale, che soddisfano le esigenze particolari delle diverse categorie di vittime.

2. A tal fine, può istituire uno o più centri di consulenza cantonali o intercantonali, nominare uffici statali o coinvolgere strutture mediche, sociali-mediche, sociali o specializzate pubbliche o private.

3. Il dipartimento incaricato del settore sociale assicura, tramite il suo ufficio competente, il finanziamento dei centri che istituisce.

4. Può nominare una commissione consultiva sull'assistenza alle vittime di reati e determinarne i membri e le competenze.

1. Le consultori adempiere ai seguenti compiti

a) informare e consigliare le vittime sui servizi di assistenza disponibili per le vittime di reati;

b) fornire alle vittime, entro un periodo ragionevole, l'assistenza immediata prevista dalla legge OHG;

c) offrire, se necessario, l'assistenza a lungo termine prevista dalla legge OHG;

d) svolgere il ruolo di persona di fiducia come previsto dal codice di procedura penale.

2. I consultori forniscono alle vittime l'assistenza medica, psicologica, sociale, materiale e legale adeguata di cui hanno bisogno. Tale assistenza può essere fornita dallo stesso consultorio oppure da terze parti pubbliche o private, nominate o riconosciute.

3. I consultori riferiscono all'ufficio competente del dipartimento responsabile degli affari sociali riguardo alla loro gestione finanziaria.

1. Le spese legali sostenute dai centri OHG sono compensate al tasso per l'assistenza legale gratuita.

1. Le decisioni adottate dagli sportelli di consulenza possono essere oggetto di opposizione ai sensi degli articoli 34a e seguenti della legge sulla procedura amministrativa e sul contenzioso amministrativo (VVRG).

2. Le decisioni in opposizione degli sportelli di consulenza possono essere oggetto di ricorso al Consiglio di Stato.

1. Il dipartimento competente per l'esecuzione delle pene e delle misure (di seguito: Dipartimento) decide in prima istanza sulle domande di risarcimento e di soddisfazione.

2. Eventuali domande di anticipo vengono trattate con priorità e entro un termine brevissimo.

1. La domanda deve essere motivata almeno sommariamente e presentata con i relativi mezzi di prova entro cinque anni dalla commissione del reato o dalla conoscenza del danno; in caso contrario, il diritto è prescritto.

2. Sono fatte salve le eccezioni previste dall'OHG per il termine di prescrizione di cinque anni.

3. Per la domanda devono essere utilizzati i moduli ufficiali del Dipartimento.

4. Per il resto, la procedura è regolata dal VVRG.

1. Il Dipartimento accerta i fatti d'ufficio sulla base dei documenti contenuti negli atti della persona richiedente. Se necessario, può richiedere una perizia, i cui costi sono a carico dello Stato del Vallese.

2. La persona richiedente è tenuta a sollevare terzi dal loro obbligo di riservatezza, a fornire tutte le informazioni necessarie per l'esame della richiesta e a consegnare i documenti richiesti. È obbligata a comunicare immediatamente qualsiasi cambiamento della sua situazione personale o economica.

3. Se la persona richiedente, dopo aver ricevuto una richiesta scritta raccomandata che chiarisce le conseguenze della sua inattività, non è disposta a collaborare entro il termine concesso, collaborazione che le si può ragionevolmente richiedere date le circostanze, la richiesta OHG può essere archiviata mediante una decisione sommaria motivata.

4. Le autorità giudiziarie forniscono al Dipartimento tutte le informazioni e i documenti necessari per l'elaborazione della richiesta in forma adeguata.

5. Le autorità e i terzi chiamati a collaborare forniscono le loro informazioni gratuitamente.

1. Dopo la conclusione dell'indagine, il Dipartimento emette una decisione entro breve termine.

2. Il Dipartimento può rinunciare del tutto o in parte al rimborso di un anticipo versato, se questo pone la vittima in una situazione difficile.

3. Le decisioni del Dipartimento sono soggette a ricorso amministrativo al Tribunale cantonale; quest'ultimo ha potere di revisione completo.

4. Non vengono addebitati costi né concesse indennità di parte.

5. I costi possono essere attribuiti alla parte che agisce con dolo.

1. Qualora lo Stato conceda prestazioni per aiuto immediato, aiuto a lungo termine, risarcimenti o soddisfazioni in applicazione dell'OHG, subentra nei medesimi diritti che il titolare del diritto può far valere nei confronti del reo o di un terzo.

1. Il Dipartimento incaricato delle finanze si occupa dell'incasso degli importi versati dai terzi responsabili, in particolare dal reo e dai suoi assicuratori, dall'assicurazione privata della vittima o dalla sua assicurazione contro gli infortuni o malattia.

2. Prima di far valere i suoi diritti nei confronti dell'autore del reato, il Dipartimento incaricato delle finanze si accerta presso l'autorità competente che il ricorso non metta in pericolo gli interessi tutelabili della vittima o dei suoi familiari o la reintegrazione sociale dell'autore del reato.

3. Una volta chiarita la partecipazione del soggetto primariamente obbligato alla copertura del danno, il centro di consulenza trasmette al Dipartimento incaricato delle finanze un rendiconto sull'assistenza prestata alla vittima e le informazioni indispensabili per l'incasso.

1. In caso di contestazione, l'incasso avviene davanti alle autorità giudiziarie secondo le disposizioni della legge sulla gestione e il bilancio finanziario del Cantone e il loro controllo del 24 giugno 1980 e del regolamento relativo alla rappresentanza dello Stato davanti ai tribunali del 22 giugno 1988.

1. ...

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni supplementari necessarie per l'entrata in vigore dell'OHG e del suo regolamento.

2. Il Dipartimento incaricato delle questioni sociali adotta le decisioni e le misure che la presente legge non ha espressamente attribuito a un'altra autorità.

1. La legge di attuazione della legge federale sull'assistenza alle vittime di reati dell'11 novembre 1992 è abrogata.

2. Il regolamento sulla commissione cantonale per l'assistenza alle vittime di reati del 12 aprile 1995 è abrogato.

3. Il codice di procedura penale vallesano del 22 febbraio 1962 è modificato.

1. La normativa precedente si applica a

a) le richieste di risarcimento o indennizzo per reati commessi prima dell’entrata in vigore dell’OHG del 23 marzo 2007 e della presente legge; per le richieste di risarcimento o indennizzo per reati commessi meno di due anni prima dell’entrata in vigore di queste leggi, si applicano i termini secondo l’Articolo 10 della presente legge e l’Articolo 25 OHG;

b) le domande di contributi alle spese presentate prima dell’entrata in vigore della presente legge e dell’OHG del 23 marzo 2007.

1. Poiché si tratta dell'applicazione di una legge federale, la presente legge non è soggetta a referendum.

2. Il Consiglio di Stato determina l'entrata in vigore.