1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La presente legge
a) designa gli organi competenti per attuare l'OBG e il relativo regolamento;
b) disciplina l'assegnazione del provento delle sanzioni.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I seguenti organi sono competenti per imporre sanzioni disciplinari e per condurre il procedimento previsto per le stesse
a) * Legge sulla circolazione stradale del 19 dicembre 1958 (LCS): le autorità competenti ai sensi dell'articolo 10 della legge di applicazione sulla legislazione federale riguardante la circolazione stradale (LALCS);
b) Legge federale sugli stranieri e sull'integrazione del 16 dicembre 2005 (LStrI): la polizia cantonale e le polizie comunali;
c) Legge sull'asilo del 26 giugno 1998 (LA): la polizia cantonale e le polizie comunali;
d) Legge federale contro la concorrenza sleale del 19 dicembre 1986 (LCSI): l'ispettore della sezione commercio, brevetti e manodopera straniera dell'ufficio per l'industria, il commercio e il lavoro;
e) Legge federale sulla protezione della natura e del patrimonio nazionale del 1° luglio 1966 (LPN): la polizia cantonale e le polizie comunali, i guardacaccia, i sorveglianti della pesca, i guardaboschi;
f) Legge federale sulle armi, gli accessori delle armi e le munizioni del 20 giugno 1997 (LAr): la polizia cantonale;
g) * Legge federale sulla tassa per l'utilizzo delle strade nazionali del 19 marzo 2010 (LSN): la polizia cantonale;
h) Legge federale sulla navigazione interna del 3 ottobre 1975 (LNI): la polizia cantonale;
i) Legge federale sugli stupefacenti e le sostanze psicotrope del 3 ottobre 1951 (LStup): le autorità competenti ai sensi dell'articolo 16 paragrafo 3 del regolamento sulle dipendenze da sostanze del 30 maggio 2012;
j) Legge federale sulla protezione dell'ambiente del 7 ottobre 1983 (LPA): la polizia cantonale e le polizie comunali;
k) Legge federale sulla protezione dal fumo passivo del 3 ottobre 2008: la polizia cantonale e le polizie comunali nonché gli uffici designati dalla commissione consultiva "Fumo passivo" che controllano i locali soggetti al divieto di fumo;
l) Legge federale sulle foreste del 4 ottobre 1991 (LFo): i guardaboschi;
m) Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici del 20 giugno 1986 (LCP): la polizia cantonale e le polizie comunali, i guardacaccia, i sorveglianti della pesca, i guardaboschi;
n) Legge federale sulla pesca del 21 giugno 1991 (LF): la polizia cantonale e le polizie comunali, i guardacaccia, i sorveglianti della pesca, i guardaboschi;
o) * Legge federale sull'attività dei viaggiatori del 23 marzo 2001: la polizia cantonale e le polizie comunali; l'ispettore della sezione commercio, brevetti e manodopera straniera dell'ufficio per l'industria, il commercio e il lavoro;
p) * Legge federale sul divieto di copertura del viso del 29 settembre 2023 (LDCV): la polizia cantonale e le polizie comunali.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Se la procedura semplificata fallisce, gli organi competenti per il procedimento penale ordinario sono designati nella legislazione introduttiva della legge federale che sanziona il comportamento penalmente rilevante.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Provento delle Multe
a) riscosso attraverso organi cantonali, spetta al Cantone;
b) riscosso attraverso organi comunali, spetta ai Comuni.
CH-VS