Legge sugli schedari di polizia giudiziaria (LDPolJ) - Definizioni (GAGPOL)

1. Atti della polizia giudiziaria sono tutte le informazioni personali conservate dalla polizia relative a un crimine, un delitto o un'infrazione del diritto penale federale o cantonale.

2. Questa legge non si applica agli atti della polizia amministrativa e agli atti della polizia stradale.

3. Gli atti comprendono i documenti scritti o fotografici (atti in senso proprio) e le raccolte di dati, siano essi di tipo tradizionale o contenuti in un sistema di elaborazione dati.

1. Il trattamento dei dati personali da parte della polizia ai fini della prevenzione, indagine o perseguimento di reati o dell'esecuzione delle pene, inclusa la protezione e difesa contro i pericoli per la sicurezza pubblica e la prevenzione di tali minacce nell'ambito dell'acquis comunitario di Schengen o in applicazione di accordi conclusi con l'Unione Europea o con gli Stati Schengen, che si riferiscono alla direttiva (UE) 2016/680 in materia di protezione dei dati, è regolato dalla Legge sull'Informazione al Pubblico, la Protezione dei Dati e l'Archiviazione (GIDA).

1. Si possono riportare solo indicazioni idonee a prevenire e reprimere violazioni legali, nonché a rintracciare gli autori di tali violazioni.

2. È espressamente vietato raccogliere e conservare informazioni riguardanti le opinioni politiche, morali o religiose delle persone, a meno che queste non siano correlate a un crimine o a un reato. Qualora questa condizione sia soddisfatta, devono essere adottate misure speciali per proteggere tali dati.

3. I dati inaccurati, inappropriati o sproporzionati rispetto alla finalità per cui sono stati registrati devono essere distrutti.

1. La polizia giudiziaria deve garantire che vengano registrati solo dati corretti e che ogni errore scoperto sia immediatamente rettificato.

2. Le informazioni devono essere regolarmente aggiornate. Esse possono essere conservate solo per il tempo necessario al raggiungimento dello scopo per cui sono state registrate.

3. A tal fine, la polizia può prendere conoscenza del seguito giudiziario dato all'indagine.

1. I dati della polizia giudiziaria vengono distrutti d'ufficio nella misura in cui ciò è necessario

a) ...

b) alla scadenza del termine di prescrizione applicabile all'azione penale;

c) dopo la morte della persona interessata;

d) in conformità con i principi che riguardano la cancellazione delle iscrizioni contenute nel casellario giudiziale a seguito di una condanna.

2. ...

3. La decisione del comandante della polizia riguardante la distruzione dei dati può essere impugnata entro 30 giorni dalla notifica al Presidente della Camera Penale, il quale decide come ultima istanza cantonale. Il procedimento si svolge a porte chiuse; inoltre, sono applicabili le disposizioni sul ricorso ai sensi del Codice di procedura penale svizzero.

4. Al momento della distruzione, la polizia deve immediatamente informare tutte le autorità o organismi ai quali i dati sono stati trasmessi (Art. 10) e richiedere loro la cancellazione degli stessi.

1. Gli atti possono essere utilizzati solo per scopi di polizia giudiziaria.

2. Qualora il trattamento dei dati richieda conoscenze specifiche, la polizia può richiedere la collaborazione di un esperto.

3. Tuttavia, i dati personali possono essere utilizzati per fini statistici, a condizione che siano adottate tutte le misure precauzionali atte a impedire l'identificazione delle persone interessate.

1. Chiunque può richiedere informazioni sui dati che lo riguardano e che sono contenuti negli atti di polizia, e può richiederne la rettifica se questi sono errati. Il diritto di accesso ai dati personali include anche informazioni sull'uso che ne viene fatto.

2. La prova della correttezza di un'informazione deve essere fornita dalla polizia. Se non si può fornire né la prova della correttezza né della scorrettezza, questo sarà annotato nel fascicolo.

3. Nessuno può in anticipo rinunciare al diritto di accesso agli atti.

4. Se la persona che richiede informazioni è oggetto di un'indagine preliminare o di un procedimento penale, ordinato dalla procura o dall’autorità competente di un altro cantone, della Confederazione o di uno Stato estero, il suo diritto sarà regolato dal codice di procedura penale applicabile.

5. Se non è in corso alcuna indagine o procedimento penale ai sensi del paragrafo 4, il diritto di accesso può essere limitato, posticipato o negato se lo richiede un interesse pubblico prevalente, in particolare la prevenzione efficace di crimini e delitti da parte della polizia. Lo stesso vale se alla comunicazione delle informazioni si oppone un legittimo interesse prevalente di terzi.

6. Se i dati personali sono stati comunicati alla polizia da autorità inquirenti o organi di polizia di altri cantoni, della Confederazione o di uno Stato estero, la polizia può trasmettere la richiesta a tali autorità o organi per la decisione.

1. La richiesta di informazione o rettifica deve essere presentata per iscritto dal richiedente o dal suo avvocato al comandante della polizia. Il comandante può chiedere al richiedente di identificarsi mediante un documento ufficiale.

2. Il comandante comunica per iscritto la sua decisione alle persone che hanno richiesto informazioni o una rettifica dei dati. La decisione di rifiuto deve essere motivata e contenere le informazioni sui mezzi di ricorso.

3. Quando un dato personale viene rettificato, il comandante della polizia è tenuto a informare senza indugio tutte le autorità e gli organi ai quali tali dati sono stati comunicati (Art. 10).

4. La procedura è gratuita, salvo in caso di abuso.

1. Le decisioni emesse dal comandante di polizia in applicazione degli articoli 5 e 5a possono essere impugnate entro 30 giorni dalla notifica al presidente della camera penale.

2. Se la decisione contestata limita, sospende o rifiuta la comunicazione di dati personali in applicazione dell'articolo 5, comma 5, solo il presidente della camera penale è autorizzato a esaminare i fascicoli di polizia dell'interessato.

3. Il presidente della camera penale, che si occupa di un reclamo, può ordinare, d'ufficio o su richiesta, l'audizione di terzi i cui interessi legittimi potrebbero essere compromessi dalla comunicazione delle informazioni contenute nel fascicolo di polizia.

4. Il procedimento si svolge a porte chiuse. Non è possibile proporre ricorso contro la decisione del presidente della camera penale, che decide come ultima istanza cantonale.

1. Per l'archiviazione e l'elaborazione automatizzata dei dati, il Consiglio di Stato può autorizzare la polizia vallesana a noleggiare un impianto di elaborazione dati dal reparto informatico di un'altra polizia.

2. In questo caso, la polizia vallesana deve provvedere personalmente all'inserimento dei propri dati nell'impianto di elaborazione dati noleggiato e deve assicurarsi che l'elaborazione delle informazioni avvenga secondo il principio della proprietà.

1. Gli impianti elettronici per la memorizzazione e l'elaborazione dei dati di polizia devono essere progettati e gestiti in modo tale da rendere impossibile l'uso improprio da parte di persone non autorizzate, in particolare l'inserimento, la diffusione, la modifica e la soppressione dei dati.

2. Inoltre, devono essere adottate misure di sicurezza adeguate per proteggere gli impianti elettronici per la memorizzazione e l'elaborazione dei dati di polizia dalla distruzione intenzionale o accidentale.

1. Accesso agli atti è riservato esclusivamente al personale giurato del reparto informatico della polizia, agli ufficiali della polizia giudiziaria del Cantone Vallese e al Presidente della Camera penale.

2. Il diritto di accesso è strettamente limitato alle esigenze dell'elaborazione elettronica dei dati, agli scopi della polizia giudiziaria e all'esame dei reclami di cui si occupa il Presidente della Camera penale.

1. Gli atti sono consultabili nei locali della polizia giudiziaria.

2. Non è consentito prelevare documenti direttamente dagli atti né portare via alcun archivio.

3. Fatta salva la possibilità di ottenere informazioni (Capitolo 3), le fotocopie non sono consentite, salvo in presenza di circostanze straordinarie e su autorizzazione del comando della Polizia cantonale, mediante un provvedimento scritto e motivato, che deve essere registrato con un numero d'ordine in un registro speciale. Una copia di tale provvedimento deve essere trasmessa alla commissione cantonale per la protezione dei dati.

1. Sotto la responsabilità del comandante della polizia cantonale, possono essere fornite informazioni a

a) le autorità giudiziarie e la procura del Cantone Vallese;

b) l'autorità amministrativa incaricata di sanzionare le infrazioni al diritto penale federale e cantonale;

c) il Ministero pubblico della Confederazione;

d) l'Ufficio federale di polizia;

e) la giurisdizione militare;

f) il comando delle autorità di polizia giudiziaria e delle corti penali di un altro Cantone o di un Paese estero nell'ambito dell'assistenza giudiziaria internazionale in materia penale;

g) * la polizia comunale e il tribunale di polizia per le infrazioni che rientrano nella competenza del tribunale di polizia.

2. Sotto la responsabilità del comandante della polizia cantonale, possono essere fornite informazioni a

a) * il capo del servizio per l'esecuzione delle pene e delle misure nella misura in cui è necessario per l'esecuzione delle pene e delle misure, l'esecuzione della sorveglianza di protezione e la preparazione delle domande di grazia;

b) * il capo del servizio cantonale incaricato della polizia degli stranieri per l'esecuzione delle disposizioni legali federali;

c) * il capo del servizio cantonale incaricato delle naturalizzazioni per l'esecuzione delle disposizioni legali federali;

d) * il capo del servizio cantonale per la circolazione stradale nell'ambito dell'ammissione delle persone nella circolazione stradale;

e) * ...

f) il direttore della cassa di compensazione cantonale per l'esecuzione delle disposizioni legali federali;

g) * il capo del servizio cantonale incaricato degli affari militari per l'esecuzione delle disposizioni legali federali;

h) * il capo dell'ufficio del personale per l'assunzione di candidati per determinate posizioni nel servizio pubblico. Il regolamento designa queste posizioni e ne stabilisce le condizioni;

i) * la commissione d'inchiesta del Gran Consiglio in applicazione dell'articolo 133 della legge sull'organizzazione dei consigli e le relazioni tra i poteri;

j) * il capo del servizio cantonale che si occupa della gioventù, nell'ambito della legge sulla violenza domestica;

k) * il capo del dipartimento competente riguardo a un funzionario che occupa una posizione delicata, operando come esperto o in relazione alla gioventù.

3. Il Gran Consiglio può ampliare o restringere, mediante decreto, l'elenco delle autorità amministrative di cui al capoverso 2.

4. Nella misura in cui è necessario, il Consiglio di Stato può ottenere informazioni da un fascicolo della polizia giudiziaria per adempiere ai suoi compiti costituzionali e legali ogni volta che questo potere è riconosciuto a un capo di dipartimento ai sensi del capoverso 2.

5. Non possono essere fornite informazioni a terzi.

1. Le informazioni possono essere trasmesse solo se il destinatario dimostra credibilmente di avere un interesse giuridicamente riconosciuto per ottenerle nell'ambito delle sue competenze legali e purché tale comunicazione non sia vietata da una disposizione legale.

2. Inoltre, l'interesse pubblico invocato deve prevalere sull'interesse della persona coinvolta.

1. La richiesta di rilascio di informazioni deve essere presentata per iscritto e correttamente motivata.

2. Alle richieste telefoniche verrà dato seguito solo in caso di urgenza e solo se il chiamante può essere identificato con certezza.

1. La Polizia Cantonale gestisce un sistema di elaborazione dati riguardante persone

a) * che si dedicano alla prostituzione;

b) * che hanno commesso infrazioni o sono sospettate nell'ambito di un procedimento investigativo (Art. 299 CPP) di averne commesso, che siano collegate all'esercizio della prostituzione.

2. Questo sistema informativo ha lo scopo di facilitare l'attività di prevenzione e repressione della polizia contro le infrazioni che sono o potrebbero essere collegate alla prostituzione, in particolare

a) * Usura (Art. 157 CP);

b) * Tratta di esseri umani (Art. 182 CP);

c) * Sfruttamento di atti sessuali o favoreggiamento della prostituzione (Art. 195 CP);

d) * Esercizio illecito della prostituzione (Art. 199 CP);

e) * Organizzazione criminale (Art. 260ter CP);

f) * Crimini contro l’umanità (Art. 264a, comma 1 lett. d, g e h CP);

g) * Riciclaggio di denaro (Art. 305bis CP);

h) * Mancata osservanza della legislazione sugli stranieri e della legislazione sociale.

1. Ogni persona che esercita o intende esercitare la prostituzione deve registrarsi senza indugio presso la polizia cantonale.

2. L'obbligo di registrazione è regolato dalla legislazione sull'esercizio della prostituzione.

1. Il trattamento dei dati avviene, fatte salve le seguenti disposizioni speciali, conformemente alla presente legge, e in via sussidiaria in conformità alla legge sulla prostituzione.

1. Il sistema informativo contiene

a) i dati relativi alle persone che esercitano la prostituzione, indipendentemente dalle forme che essa assume;

b) i dati riguardanti terze persone o gli indizi che le riguardano nella misura in cui queste persone siano sospettate di essere coinvolte in infrazioni ai sensi dell'articolo 13, comma 2 di questa legge, di partecipare ad esse, o di trarne profitto.

2. ...

1. I dati contenuti nel sistema informativo devono essere adeguati, pertinenti, corretti, completi e proporzionati rispetto agli scopi per i quali sono raccolti.

2. I dati contenuti nel sistema informativo ai sensi dell'articolo 16 comma 1 lettera b della presente legge possono essere utilizzati solo nel contesto delle attività di prevenzione e repressione delle infrazioni ai sensi dell'articolo 13 comma 2 della presente legge.

1. I dati riguardanti le persone che esercitano la prostituzione devono essere conservati separatamente da quelli raccolti nell'ambito di un'indagine di polizia giudiziaria.

2. I dati non devono essere conservati più a lungo del necessario per le finalità per le quali sono stati raccolti.

3. Il sistema deve essere periodicamente ripulito dai dati che non sono più necessari in relazione allo scopo perseguito.

1. La Commissione è incaricata di sorvegliare il rispetto di queste disposizioni.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive necessarie in un regolamento.

1. Chi viola l'obbligo di notifica previsto dall'articolo 14, comma 1, della legge e nel relativo regolamento di attuazione, è punito con una multa.

2. Il dipartimento responsabile della polizia infligge la multa.

1. Il Consiglio di Stato determina la data di entrata in vigore di questa legge.

1. Questa legge è soggetta a referendum.