312.0
EGSTPOLACPP
CH-VS
Art. 12 Legge di applicazione del codice di procedura penale svizzero (LACPP) - Tribunale di Primo Grado
Autorità Penali - Tribunali e altre Autorità
Art. 12 EGStPO · Tribunale di Primo Grado
1. Il tribunale di prima istanza è
a) il tribunale distrettuale per i reati che, secondo il diritto federale, possono essere decisi da un giudice unico;
b) il tribunale circondariale per gli altri reati.
2. Restano riservate le disposizioni dell'articolo 11, che tratta delle competenze individuali nel campo delle contravvenzioni.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
ZWR 2011 S 348 349 · vs (Art. 12 StPO)
Jurisdiction over Traffic Fine Objections
This provision is cited to define contravention penalty authorities as 'prosecution authorities' but not 'courts'.