Ordinanza sull'esecuzione delle confische (OLEC) - Oggetto (VVE)

1. Il presente regolamento disciplina

a) le misure preventive da adottare dopo aver ricevuto il provvedimento di confisca e la procedura applicabile;

b) le misure per l'esecuzione della confisca e la procedura applicabile;

c) il contributo degli uffici dell'amministrazione nell'esecuzione di queste misure.

1. Il presente regolamento si applica ai sequestri pronunciati prima della sua entrata in vigore e la cui esecuzione non è ancora iniziata.

1. Ai sensi del presente regolamento si intende per

a) Provvedimento di confisca: decisione, decreto penale o sentenza in cui viene disposta una confisca nell'ambito di un procedimento penale o di un procedimento autonomo;

b) Oggetti pericolosi: beni materiali fisici che sono stati utilizzati o destinati a commettere un reato o che sono stati generati da un reato, quando tali beni mettono a rischio la sicurezza delle persone, la moralità o l'ordine pubblico;

c) Beni patrimoniali: vantaggi economici di valore monetario ottenuti in relazione a un reato;

d) DSMV: il Dipartimento per l'esecuzione delle pene e delle misure.

1. La confisca a titolo di sicurezza è una misura d'interesse generale, volta ad evitare il pericolo per la sicurezza delle persone, la moralità o l'ordine pubblico (Art. 69 CP).

2. La confisca dei beni patrimoniali è una misura di carattere repressivo, intesa a impedire all'autore di beneficiare dei beni patrimoniali ottenuti attraverso un reato.

1. La legislazione speciale della Confederazione in materia di diritto penale rimane riservata.

1. Dopo aver ricevuto il provvedimento di confisca, la DSMV verifica se l'oggetto in questione sia stato previamente sequestrato dall'autorità giudiziaria e custodito da un ufficio statale.

2. Se questo è il caso, l'ufficio interessato è responsabile per la custodia dell'oggetto confiscato.

1. Se non è avvenuto alcun sequestro, la DSMV adotta le misure corrispondenti

a) per prendere in possesso i beni mobili e conservarli;

b) per ottenere il controllo giuridico di immobili, conti bancari e altri beni che non si prestano alla presa in possesso e conservazione.

2. Se necessario, gli altri uffici dell'amministrazione offrono il loro supporto.

1. I locali che sono stati utilizzati per la custodia di un oggetto sequestrato servono fondamentalmente anche per la sua custodia in caso di confisca.

2. Qualora le autorità competenti segnalino la necessità di locali, l'ufficio responsabile delle opere di edilizia soddisfa tale esigenza nei limiti delle sue possibilità di bilancio.

1. Se il legittimato non è noto, la DSMV rende pubblica la lista degli oggetti e dei beni confiscati affinché i legittimati possano far valere i loro diritti.

1. All'arrivo del provvedimento di confisca, la DSMV esamina la destinazione del bene confiscato, in particolare se debba essere distrutto, reso inutilizzabile e/o restituito.

2. Se il provvedimento di confisca riguarda un bene che non può essere distrutto, reso inutilizzabile né restituito, la DSMV procede a una valutazione, avvalendosi, se necessario, di un esperto o di un altro ente statale.

3. La valutazione deve stabilire in particolare se si tratta di un bene di poco o nessun valore, se è soggetto a un rapido deprezzamento o se il suo mantenimento è oneroso.

1. Se il provvedimento di confisca riguarda conti bancari, titoli o somme di denaro, la DSMV trasmette all'ufficio competente per le finanze una copia del provvedimento con l'incarico di depositare tali valori su un conto deposito dello Stato.

1. La DSMV tiene un registro degli oggetti confiscati.

2. Esso contiene tutte le informazioni pertinenti relative all'oggetto in questione. L'ufficio allega una copia della decisione di confisca, nonché i rapporti ricevuti da altri uffici.

**1. Seguendo le istruzioni del provvedimento di confisca, il DSMV, se necessario con l'aiuto di un altro ufficio dell'amministrazione, si occupa della distruzione o dell'inutilizzazione degli oggetti pericolosi confiscati.**

2. In caso di armi o sostanze stupefacenti, il DSMV trasmette alla polizia una copia del provvedimento di confisca affinché questa esegua le istruzioni dell'autorità giudiziaria.

3. L'ufficio che procede alla distruzione o inutilizzazione redige un verbale con le modalità adottate; se la distruzione o inutilizzazione viene effettuata da un altro ufficio dell'amministrazione diverso dal DSMV, quest'ultimo riceve una copia del verbale.

4. Il DSMV può, mediante decisione, rinunciare alla distruzione di un bene confiscato se questo può essere utilizzato da un ufficio dell'amministrazione.

1. Fatto salvo quanto previsto nelle disposizioni contenute nel provvedimento di confisca, DSMV restituisce all'avente diritto gli oggetti pericolosi che sono stati resi inutilizzabili, in modo tale da non costituire più una minaccia per la sicurezza delle persone, la moralità o l'ordine pubblico. Se l'inutilizzazione è stata eseguita da un altro ente, anche quest'ultimo si occupa della restituzione.

2. L'avente diritto conferma la restituzione per iscritto su un documento che viene classificato nel fascicolo.

1. Se il provvedimento di confisca prevede la valorizzazione o se la distruzione, l'inutilizzazione o la restituzione non sono giustificate, l'ASMD dispone l'attuazione del pericoloso oggetto confiscato secondo la procedura prevista dagli articoli 17 a 19.

2. Il ricavato dalla valorizzazione viene depositato su un conto deposito separato con menzione del numero di riferimento del provvedimento di confisca.

3. Il ricavato dalla valorizzazione di un bene appartenente all'autore del reato serve principalmente a risarcire la parte lesa e a coprire le spese connesse alla valorizzazione, nonché le ammende e le spese processuali.

4. In caso di eccedenza, il saldo proveniente dalla valorizzazione dei beni confiscati viene trasferito al proprietario.

1. Se l'oggetto o il ricavato della vendita non può essere consegnato al proprietario o assegnato al danneggiato, essi rimangono allo Stato.

1. Salvo l'uso a favore del danneggiato, la DSMV dispone la distruzione dei beni confiscati di scarso o nullo valore. Se necessario, può richiedere l'assistenza di un altro ufficio dell'amministrazione per la distruzione.

2. L'ufficio che effettua la distruzione redige un verbale che descrive le modalità adottate; qualora la distruzione sia effettuata da un ufficio dell'amministrazione diverso dalla DSMV, quest'ultima riceve una copia del verbale.

3. La DSMV può, mediante decisione, rinunciare alla distruzione di un bene confiscato, se questo può essere utilizzato da un ufficio dell'amministrazione.

1. La DSMV avvia l'immediata liquidazione dei beni sequestrati, soggetti a rapido deprezzamento o che richiedono una manutenzione costosa, mediante vendita diretta o asta pubblica (art. 19).

2. Se necessario, la DSMV coinvolge le seguenti autorità

a) un altro ufficio statale per la liquidazione;

b) un incaricato designato dal Delegato degli uffici di esecuzione e fallimento (di seguito: il Delegato) per l'asta pubblica.

1. Il DSMV rinvia lo sfruttamento dei beni confiscati che non sono di poco valore, non sono soggetti a rapido deprezzamento e non richiedono manutenzione costosa, fino alla scadenza dei termini nei quali le vittime e i terzi possono presentare reclami.

2. Se non è stato ordinato alcun ritorno, il DSMV avvia lo sfruttamento dei beni confiscati attraverso una vendita amichevole o un'asta pubblica dopo la scadenza di questi termini (Art. 19).

3. Se necessario, il DSMV coinvolge le seguenti autorità

a) un'altra agenzia statale per lo sfruttamento;

b) un incaricato designato dal delegato per l'asta pubblica.

1. La vendita libera avviene in linea di principio basandosi su tre offerte.

2. La vendita di beni o diritti con un valore stimato di 20'000 franchi o più, così come la vendita di immobili, avviene tramite asta pubblica, salvo diversa decisione della DSMV.

3. L'asta pubblica si svolge secondo i requisiti degli articoli 229 e seguenti del Codice delle obbligazioni e le disposizioni della Legge d'introduzione al Codice civile svizzero. Qualsiasi garanzia è esclusa.

4. La legislazione speciale rimane riservata.

1. Il ricavato della valorizzazione è depositato su un conto di deposito separato con riferimento al numero di pratica dell'ordinanza di confisca.

2. Il ricavato della valorizzazione di un bene appartenente al colpevole dell'illecito penale serve principalmente a risarcire le vittime e a coprire le spese relative alla valorizzazione, nonché le ammende e le spese processuali.

3. In caso di eccedenza, il ricavato della valorizzazione viene trasferito sul conto dello Stato.

4. Resta riservata la legge federale del 19 marzo 2004 sulla ripartizione dei beni confiscati.

1. L'ufficio responsabile per le finanze esegue il sequestro di conti bancari, titoli o somme di denaro che ha depositato.

2. Essa redige un rapporto destinato alla DSMV riguardante le misure intraprese e i loro risultati.

3. Le disposizioni della presente sezione si applicano mutatis mutandis.