221.605
CH-VS
CH-VS
Decreto che emana un contratto normale di lavoro con salari minimi vincolanti per il personale delle funivie, seggiovie, sciovie e tutti gli altri mezzi di trasporto analoghi - Ambito di applicazione
4 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vallese
Testo normativo (4 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 1 Decreto che emana un contratto normale di lavoro con salari minimi vincolanti per il personale delle funivie, seggiovie, sciovie e tutti gli altri mezzi di trasporto analoghi - Ambito di applicazione
Apri la fonte ufficiale
1. Questo contratto normale di lavoro è valido per l'intero territorio del Cantone Vallese.
2. Regola i rapporti di lavoro tra i datori di lavoro delle funivie, delle seggiovie, degli skilift e di aziende simili e i loro dipendenti, indipendentemente dal tipo di retribuzione e dal grado di occupazione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 2 Decreto che emana un contratto normale di lavoro con salari minimi vincolanti per il personale delle funivie, seggiovie, sciovie e tutti gli altri mezzi di trasporto analoghi - Salari dal 1° gennaio 2023 al 31 maggio 2023
Apri la fonte ufficiale
1. Il salario minimo ammonta a 4'005 franchi al mese (Fr. 22.75 all'ora).
2. I salari minimi per i giovani sono i seguenti
Categorie | Salario mensile | Salario orario
15 anni | Fr. 2'712 | Fr. 15.40
16 anni | Fr. 2'805 | Fr. 15.90
17 anni | Fr. 2'897 | Fr. 16.45
18 anni | Fr. 2'989 | Fr. 16.95
19 anni | Fr. 3'082 | Fr. 17.50
3. Oltre ai salari minimi secondo i paragrafi 1 e 2 di questo articolo, viene corrisposta una tredicesima mensilità.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 3 Decreto che emana un contratto normale di lavoro con salari minimi vincolanti per il personale delle funivie, seggiovie, sciovie e tutti gli altri mezzi di trasporto analoghi - Salari dal 1° giugno 2023 al 31 maggio 2027
Apri la fonte ufficiale
1. I lavoratori vengono remunerati secondo le classi salariali stabilite nell'allegato 1 di questo contratto collettivo di lavoro.
2. I salari minimi sono indicati nell'allegato 2 di questo contratto collettivo di lavoro.
3. Oltre ai salari minimi secondo l'allegato 2, viene corrisposta una tredicesima mensilità.
4. Per anno di esperienza nel settore si intende un periodo lavorativo di un anno o 2 stagioni (inverno o estate) con un periodo di impiego di almeno 3 mesi ciascuna.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 4 Decreto che emana un contratto normale di lavoro con salari minimi vincolanti per il personale delle funivie, seggiovie, sciovie e tutti gli altri mezzi di trasporto analoghi - Effetti
Apri la fonte ufficiale
1. Questo contratto collettivo di lavoro standard si applica direttamente ai rapporti di lavoro che disciplina. Non può essere derogato a svantaggio dei lavoratori e delle lavoratrici rispetto a questo contratto collettivo di lavoro standard.