Regolamento che fissa le spese riscosse dalle autorità di protezione dei minori e degli adulti (ReFA) - Ambito di Applicazione (REKK)

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti (di seguito: KESB) sostiene costi che si compongono di spese e tariffe.

2. Inoltre, si applicano le disposizioni della legge concernente il tariffario dei costi e delle indennità dinanzi alle autorità giudiziarie o amministrative (GTar).

1. Le spese comprendono in particolare gli onorari dei periti, interpreti e traduttori necessari per l'adempimento dei compiti della KESB, così come le loro spese di viaggio.

2. Fatto salvo quanto disposto al paragrafo 3, le spese sono a carico della persona interessata.

3. Se la persona interessata è indigente, i costi sono a carico del Cantone.

1. La tassa è un'imposta come corrispettivo per l'intervento della KESB, che copre inoltre globalmente le spese della cancelleria e altre spese simili.

1bis Se la KESB coinvolge un consulente, la tassa, che corrisponde all'onorario del consulente, viene aggiunta alle tasse stabilite dall'articolo 4.

2. L'imposta di bollo viene riscossa in aggiunta alla tassa.

3. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 4, la tassa e l'imposta di bollo sono a carico della persona interessata.

4. Se la persona interessata è indigente, le spese sono a carico del Cantone.

5. Se una decisione comporta diversi atti per i quali viene riscossa una tassa per ciascuno, le diverse tasse vengono sommate.

1. La KESB applica le seguenti tasse

a) tra i 100 e i 250 franchi, se esiste un mandato precauzionale

1. per l'esame delle questioni correlate e le indicazioni alla persona incaricata (art. 363 cpv. 2 e 3 CC),

2. per il completamento e l'interpretazione del mandato (art. 364 CC),

3. per lo svolgimento di affari non coperti dal mandato precauzionale o in caso di conflitti d'interessi tra il mandante e la persona incaricata (art. 365 cpv. 2 CC),

4. per la determinazione della remunerazione della persona incaricata (art. 366 cpv. 1 CC),

5. per l'adozione delle misure necessarie o l'emanazione di istruzioni alla persona incaricata, se gli interessi della persona mandante sono a rischio (art. 368 CC);

b) tra i 100 e i 250 franchi, se esiste una direttiva del paziente

1. per l'esame delle questioni correlate alla direttiva del paziente (art. 373 CC),

2. per l'adozione delle misure necessarie o l'emanazione di istruzioni, qualora la direttiva del paziente non venga rispettata, gli interessi del paziente siano a rischio o la direttiva del paziente non si basi sulla libera volontà del paziente;

c) tra i 100 e i 250 franchi in caso di rappresentanza da parte del coniuge, del partner registrato o della partner registrata

1. per l'approvazione di atti giuridici nell'ambito della gestione straordinaria del patrimonio (art. 374 cpv. 3 CC),

2. per l'esame dei presupposti per una rappresentanza e le decisioni e le informazioni correlate (art. 376 cpv. 1 CC),

3. per la revoca parziale o totale delle facoltà rappresentative (art. 376 cpv. 2 CC);

d) tra i 100 e i 250 franchi in caso di rappresentanza nell'ambito medico, per la designazione di un rappresentante (art. 381 cpv. 2 CC);

e) tra i 100 e i 350 franchi per l'adozione, la modifica o la revoca di misure superprovvisorie o provvisorie (art. 445 CC);

f) * tra i 100 e i 500 franchi per l'istituzione di una curatela o tutela, inclusa la nomina del curatore o tutore, nonché per la revoca di tale misura o la rinuncia all'istituzione di una misura di protezione e i passaggi correlati;

g) tra i 100 e i 300 franchi per la nomina di un tutore o curatore, che continua una misura già esistente; qualora non contestata, non verrà applicata alcuna tassa per la riconferma della stessa persona alla fine del suo mandato;

h) tra i 100 e i 500 franchi per l'adozione di misure necessarie, l'assegnazione di un incarico a una terza persona o la designazione di una persona o ente idoneo (art. 392 CC);

i) tra i 100 e i 250 franchi per la contabilizzazione degli oggetti di inventario, per ogni mezza giornata;

j) tra i 100 e i 500 franchi per la collaborazione nella redazione dell'inventario all'entrata in carica del curatore (art. 405 cpv. 2 CC);

k) tra i 100 e i 500 franchi, per l'inventario del patrimonio del minore e l'approvazione dei prelievi dal patrimonio del minore (art. 318 cpv. 2 CC e art. 320 cpv. 2 CC);

l) tra i 150 e i 500 franchi per l'esame di conti e relazioni di tutela e curatela e la loro approvazione;

m) * tra i 100 e i 500 franchi per l'approvazione di atti giuridici (in particolare art. 416 e 417 CC);

n) tra i 100 e i 500 franchi per l'approvazione di certi atti reali (in particolare art. 391 cpv. 3 CC);

o) tra i 100 e i 500 franchi per l'esame e la decisione su ricorsi contro misure che limitano la libertà di movimento (art. 385 CC);

p) tra i 100 e i 500 franchi per l'esame e la decisione su ricorsi contro il tutore o il curatore;

q) tra i 100 e i 250 franchi per l'esonero di parenti stretti, che agiscono in qualità di tutore o curatore, dall'obbligo di presentare un inventario, redigere regolarmente relazioni e conti e ottenere l'approvazione per determinate azioni;

r) tra i 100 e i 250 franchi per l'esonero del tutore o del curatore dalle proprie funzioni, ad eccezione della non riconferma al termine del mandato;

s) * 50 franchi per informare una terza persona dell'esistenza di una misura di protezione e dei suoi effetti (art. 451 cpv. 2 CC);

t) tra i 100 e i 200 franchi per l'approvazione di un'adozione e la decisione di prescindere dal consenso dei genitori (art. 265 cpv. 2, 265a cpv. 2 e 265d cpv. 1 CC);

u) tra i 100 e gli 800 franchi per misure e disposizioni nell'ambito del diritto minorile (art. 270 a 327 CC);

v) tra i 100 e i 150 franchi l'ora per la designazione di un curatore del minore davanti alle autorità giudiziarie, salvo disposizioni legali speciali;

x) tra i 100 e i 200 franchi per la redazione della dichiarazione sulla responsabilità genitoriale comune o dell'accordo sulla compensazione dei crediti genitoriali;

y) tra i 100 e gli 800 franchi per la decisione di approvazione di un accordo sugli effetti della relazione genitoriale;

z) tra i 100 e gli 800 franchi per la decisione con cui viene assegnata o modificata la responsabilità genitoriale o essa viene trasferita;

aa) tra i 100 e gli 800 franchi per la modifica degli altri diritti e doveri dei genitori (art. 134 CC);

bb) tra i 100 e i 500 franchi per la decisione sull'alloggio assistenziale, il supporto successivo e il trattamento ambulatoriale;

cc) tra i 100 e i 500 franchi per la decisione sul trasferimento della competenza del tribunale.

1. Come tassa viene addebitato

a) 20 franchi per l'emissione di un duplicato o di un certificato;

b) 50 centesimi per pagina per le fotocopie.