CH-VS
Circoli di stato civile
Indice delle disposizioni (24)
Testo normativo (24 Articoli)
1. Il numero dei circondari dello stato civile è fissato a sei.
2. L'elenco dei comuni che costituiscono un circondario dello stato civile si trova nell'Allegato I del presente regolamento.
1
| Distretto | Sede | Circondario | Comuni |
| --- | --- | --- | --- |
| Brig-Glis | Brig-Glis | Brig (escluso Eggerberg) | Birgisch |
| | | | Brig-Glis |
| | | | Mund |
| | | | Naters |
| | | | Ried-Brig |
| | | | Simplon |
| | | | Termen |
| | | | Zwischbergen |
| | | Goms | Bellwald |
| | | | Binn |
| | | | Blitzingen |
| | | | Ernen |
| | | | Fiesch |
| | | | Fieschertal |
| | | | Grafschaft |
| | | | Lax |
| | | | Münster-Geschinen |
| | | | Niederwald |
| | | | Obergesteln |
| | | | Oberwald |
| | | | Reckingen-Glurinen |
| | | | Ulrichen |
| | | Raron Orientale | Betten |
| | | | Bister |
| | | | Bitsch |
| | | | Filet |
| | | | Grengiols |
| | | | Martisberg |
| | | | Mörel |
| | | | Riederalp |
| Visp | Visp | Visp | Baltschieder |
| | | | Eisten |
| | | | Embd |
| | | | Grächen |
| | | | Lalden |
| | | | Randa |
| | | | Saas-Almagell |
| | | | Saas-Balen |
| | | | Saas-Fee |
| | | | Saas-Grund |
| | | | St. Niklaus |
| | | | Stalden |
| | | | Staldenried |
| | | | Täsch |
| | | | Törbel |
| | | | Visp |
| | | | Visperterminen |
| | | | Zeneggen |
| | | | Zermatt |
| | | Brig | Eggerberg |
| | | Raron Occidentale | Ausserberg |
| | | | Blatten |
| | | | Bürchen |
| | | | Eischoll |
| | | | Ferden |
| | | | Hohtenn |
| | | | Kippel |
| | | | Niedergesteln |
| | | | Raron |
| | | | Steg |
| | | | Unterbäch |
| | | | Wiler |
| | | Leuk | Agarn |
| | | | Albinen |
| | | | Bratsch |
| | | | Ergisch |
| | | | Erschmatt |
| | | | Gampel |
| | | | Guttet-Feschel |
| | | | Inden |
| | | | Leuk |
| | | | Leukerbad |
| | | | Oberems |
| | | | Salgesch |
| | | | Turtmann |
| | | | Unterems |
| | | | Varen |
| Sierre | Sierre | Sierre (escluso Saint-Léonard) | Ayer |
| | | | Chalais |
| | | | Chandolin |
| | | | Chermignon |
| | | | Chippis |
| | | | Grimentz |
| | | | Grône |
| | | | Icogne |
| | | | Lens |
| | | | Miège |
| | | | Mollens |
| | | | Montana |
| | | | Randogne |
| | | | Sierre |
| | | | Saint-Jean |
| | | | Saint-Luc |
| | | | Venthône |
| | | | Veyras |
| | | | Vissoie |
| Sion | Sion | Sion | Arbaz |
| | | | Grimisuat |
| | | | Salins |
| | | | Savièse |
| | | | Sion |
| | | | Veysonnaz |
| | | Sierre | Saint-Léonard |
| | | Hérens | Ayent |
| | | | Evolène |
| | | | Hérémence |
| | | | Les Agettes |
| | | | Mase |
| | | | Nax |
| | | | Saint-Martin |
| | | | Vernamiège |
| | | | Vex |
| | | Conthey | Ardon |
| | | | Chamoson |
| | | | Conthey |
| | | | Nendaz |
| | | | Vétroz |
| Martigny | Martigny | Martigny | Bovernier |
| | | | Charrat |
| | | | Fully |
| | | | Isérables |
| | | | Leytron |
| | | | Martigny |
| | | | Martigny-Combe |
| | | | Riddes |
| | | | Saillon |
| | | | Saxon |
| | | | Trient |
| | | Entremont | Bagnes |
| | | | Bourg-Saint-Pierre |
| | | | Liddes |
| | | | Orsières |
| | | | Sembrancher |
| | | | Vollèges |
| | | Saint-Maurice (escluso Massongex, Mex, Saint-Maurice e Vérossaz) | Dorénaz |
| | | | Evionnaz |
| | | | Finhaut |
| | | | Salvan |
| | | | Vernayaz |
| Monthey | Monthey | Monthey | Champéry |
| | | | Collombey-Muraz |
| | | | Monthey |
| | | | Port-Valais |
| | | | Saint-Gingolph |
| | | | Troistorrents |
| | | | Valle d’Illiez |
| | | | Vionnaz |
| | | | Vouvry |
| | | Saint-Maurice (escluso Collonges, Dorénaz, Evionnaz, Finhaut, Salvan e Vernayaz) | Massongex |
| | | | Mex |
| | | | Saint-Maurice |
| | | | Vérossaz |
1. I comuni sedi dei distretti dello stato civile sono
a) Brig-Glis;
b) Visp;
c) Sierre;
d) Sion;
e) Martigny;
f) Monthey.
1
| Ufficio dello stato civile | Luogo del matrimonio | Locale del matrimonio |
| --- | --- | --- |
| Brig-Glis | Brig | Sala dei cittadini onorari |
| | | Castello di Stockalper, Sala Seiler |
| | | Sala dei cavalieri |
| | Naters | Hof giuridico, Sala del consiglio |
| | Ernen | Casa Tellen, Sala Tellen |
| | | Municipio |
| | Reckingen | Sala delle riunioni del consiglio comunale |
| Visp | Visp | Sala dei cittadini |
| | Saas-Fee | Sala delle riunioni del consiglio comunale |
| | Zermatt | Biblioteca della parrocchia |
| | Steg | Sala dei cittadini |
| | Leuk | Municipio |
| | Leukerbad | Sala dei cittadini |
| Sierre | Sierre | Sala dei matrimoni |
| | | Municipio / Sala Rilke |
| | | Castello Mercier |
| | Montana | Sala del consiglio |
| | Vissoie | Sala del consiglio |
| Sion | Sion | Sala dei matrimoni |
| | | Sala Supersaxo |
| | Savièse | Sala del consiglio |
| | | Sala delle esposizioni |
| | Conthey | Torre Lombarda, sala dei cittadini |
| | Evolène | Museo a Evolène |
| Martigny | Martigny | Municipio |
| | | La Bâtiaz |
| | Sembrancher | Casa del distretto |
| | Bagnes | L'Abbazia |
| | Riddes | Sala del consiglio |
| | Salvan | Casa comunale (sala dei sottotetti) |
| Monthey | Monthey | Sala dei matrimoni |
| | | Sala del consiglio, municipio |
| | St-Maurice | Sala dei cittadini |
| | | Castello |
| | Champéry | Biblioteca comunale |
| | Vouvry | Sala comunale |
| | Saint-Gingolph | Castello (sala del biliardo) |
1. Il francese e il tedesco sono le due lingue ufficiali del cantone.
2. I registri dello stato civile sono tenuti nei circoli dello stato civile di Brig-Glis e Visp in tedesco; nei circoli dello stato civile di Siders, Sitten, Martigny e Monthey sono tenuti in francese.
1. Gli ufficiali di stato civile sono nominati dal Consiglio di Stato. Sono funzionari dello Stato e sono subordinati all'Ufficio di stato civile e controllo degli stranieri (di seguito: Ufficio).
2. Possono essere incaricati di operare in qualsiasi circoscrizione di stato civile.
3. Prestano giuramento.
1. Nei circondari dello stato civile, in cui sono assegnati più funzionari dello stato civile, uno di essi viene nominato dal Consiglio di Stato come capo dell'ufficio.
1. Gli ufficiali di stato civile devono frequentare i corsi di formazione svizzeri e ottenere il certificato federale di capacità per ufficiali di stato civile secondo i requisiti della legislazione federale.
2. Gli ufficiali di stato civile che sono stati in carica per almeno tre anni prima del 1° luglio 2004 sono dispensati dall'obbligo di ottenere il certificato federale di capacità per ufficiali di stato civile.
3. Gli ufficiali di stato civile hanno l'obbligo di partecipare ai corsi, seminari e sessioni di lavoro che la loro autorità di vigilanza ha dichiarato obbligatori.
4. I costi per la formazione e l'aggiornamento sono a carico del Cantone Vallese.
1. Gli ufficiali dello stato civile gestiscono i registri dello stato civile e svolgono tutti i compiti loro assegnati dalla legislazione federale e cantonale.
2. Qualora i fatti da registrare, i riconoscimenti, le pratiche matrimoniali o le procedure relative a un’unione registrata abbiano una connessione con uno stato estero, l’ufficio competente può richiedere un esame dei documenti.
1. Gli sportelli dell'ufficio sono aperti in linea di massima dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 11:30.
1. I matrimoni possono essere celebrati fino alle 18:00.
2. Possono essere celebrati anche il sabato fino alle 12:00. Ogni ufficiale di stato civile è tenuto, in base alle necessità, a garantire la celebrazione dei matrimoni almeno un sabato al mese.
3. Gli ufficiali di stato civile si organizzano a livello regionale (Alto Vallese, Vallese Centrale, Basso Vallese), per garantire, se necessario, la celebrazione dei matrimoni ogni sabato.
1. Ogni ufficio dispone dell'infrastruttura necessaria per l'esercizio della funzione di ufficiale dello stato civile, in particolare di una sala per le celebrazioni matrimoniali.
1. I locali in cui è possibile celebrare matrimoni sono elencati nell'Appendice II.
2. Gli sposi, la cui cerimonia di matrimonio si svolge al di fuori dell'ufficio, devono pagare, oltre alle normali spese per la preparazione del matrimonio e per la cerimonia, anche i costi per coprire il viaggio e il tempo di viaggio dell'ufficiale.
1. Gli articoli 9 fino a 11 si applicano analogamente anche per l'unione civile registrata.
1. Presso l'autorità di vigilanza è istituito un ufficio stato civile speciale, il cui ambito di competenza in materia di stato civile comprende l'intero territorio del cantone.
2. Gli sono attribuiti i seguenti compiti
a) Registrare decisioni o documenti stranieri concernenti lo stato civile sulla base di disposizioni dell'autorità di vigilanza fondate sul diritto internazionale privato;
b) Registrare sentenze o disposizioni dei tribunali o delle autorità amministrative del cantone;
c) Registrare decisioni amministrative della Confederazione quando riguardano cittadini o cittadine del cantone, o sentenze del Tribunale federale, quando un tribunale del cantone ha deciso in primo grado;
d) Registrare disposizioni basate sulla legge relativa alla cittadinanza del Vallese.
1. Oltre alle comunicazioni previste dal Regolamento svizzero dello stato civile, i decessi vengono comunicati all'autorità di vigilanza cantonale e le nascite all'Ufficio per la protezione dei minori, se la madre non è sposata con il padre del bambino, se la madre aveva meno di 16 anni al momento del concepimento o se si tratta di un bambino abbandonato.
2. L'ufficio trasmette alle comunità civiche, su loro richiesta, un elenco dei membri civici dal registro dello stato civile dietro pagamento di una tassa fissata dall'autorità di vigilanza.
1. L'Ufficio di stato civile e controllo degli stranieri è l'autorità di vigilanza cantonale ai sensi del diritto federale.
1. Essa adempie a tutti i compiti assegnati all'autorità di vigilanza dal diritto federale e dal diritto cantonale.
1. L'ufficio organizza e dirige i corsi di formazione, i seminari e le sessioni di lavoro a cui sono tenuti a partecipare gli ufficiali di stato civile.
2. Esso impartisce le istruzioni necessarie per l'applicazione del diritto federale e del diritto cantonale.
1. Gli uffici devono essere ispezionati almeno ogni due anni.
2. L'autorità di vigilanza redige un rapporto di ispezione e adotta tutte le misure necessarie per garantire il funzionamento ottimale dell'ufficio.
1. L'autorità di vigilanza valuta le violazioni previste nel Regolamento federale sullo stato civile.
1. Il procedimento dinanzi agli ufficiali dello stato civile e alle autorità cantonali è disciplinato dalla legge sulla procedura amministrativa e il diritto amministrativo, con riserva delle disposizioni seguenti.
2. I provvedimenti degli ufficiali dello stato civile sono impugnabili mediante ricorso all'autorità di vigilanza cantonale.
3. I provvedimenti dell'autorità di vigilanza cantonale sono impugnabili mediante ricorso amministrativo al Tribunale cantonale.
4. I provvedimenti di primo grado dell'autorità di vigilanza cantonale sono impugnabili mediante ricorso al Consiglio di Stato.
1. L'articolo 1, lettera b, e gli articoli 5 fino a 11 del Regolamento di esecuzione generale della Legge d'introduzione al Codice civile svizzero sono abrogati.
1. Il presente Regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2008, dopo l'approvazione da parte della Confederazione e la pubblicazione nel Bollettino ufficiale.