Ordinanza generale di esecuzione della legge di applicazione del codice civile svizzero (OELACC) - Oggetto (AVEGZGB)

1. Il presente regolamento contiene le disposizioni di attuazione alla legge introduttiva del Codice civile svizzero riguardanti

a) la ripartizione delle competenze all'interno dell'amministrazione;

b) **\*** ...

c) la vigilanza sulle fondazioni;

d) l'adozione;

e) l'incarico per l'intermediazione matrimoniale o di partenariato;

f) il registro di commercio;

g) l'istituzione di centri di consulenza matrimoniale o familiare;

h) il pegno del bestiame;

i) il tasso massimo di interesse consentito per le pretese garantite da un immobile o per il pegno di titoli ipotecari.

1. È fatta salva la legislazione cantonale speciale di attuazione rispetto al diritto privato federale, in particolare nei seguenti ambiti

a) * Stato civile;

b) * la riscossione degli alimenti e l'anticipo di contributi;

c) * la protezione degli adulti;

d) * la protezione dei minorenni;

e) * il diritto fondiario e il diritto fondiario agricolo;

f) * l'acquisto di beni immobili da parte di persone all'estero;

g) * la misurazione ufficiale;

h) * l'affitto;

i) * il contratto di lavoro.

1. Ogni riferimento a una persona, uno statuto, una funzione o una professione presente nel presente regolamento è utilizzato nel medesimo senso sia per donne che per uomini.

1. Al dipartimento responsabile per la sicurezza spettano i seguenti compiti

a) * ...

b) l'avvio giudiziale per lo scioglimento di una persona giuridica il cui scopo è diventato illecito o immorale;

c) * la supervisione sulle fondazioni che, in base alla loro destinazione, appartengono al cantone o a più distretti dello stesso (Art. 84 CC), fatto salvo il trasferimento di competenze;

d) * la modifica dell'organizzazione, dello scopo o degli oneri di una fondazione che sono sottoposti alla vigilanza del comune, del prefetto o del cantone e la loro soppressione, se lo scopo è diventato irraggiungibile e non può essere mantenuto o se è diventato illecito o immorale (Art. 85, 86, 86a e 88 comma 1 CC);

e) l'avvio di un'azione per annullamento del matrimonio (Art. 106 comma 1 CC);

f) l'autorizzazione all'adozione (Art. 268 CC);

g) * ...

h) il rilascio, la revoca, l'annullamento delle licenze e tutte le altre decisioni relative ad un'attività di mediazione matrimoniale o di partenariato che supera il quadro nazionale (Art. 406c CO);

i) * l'esercizio della vigilanza amministrativa e disciplinare sugli uffici del registro di commercio ai sensi del diritto federale.

2. Al dipartimento responsabile delle finanze spetta il compito di garantire l'esecuzione degli oneri contenuti in donazioni gratuite tra vivi o mortis causa, quando l'esecuzione di tali oneri è nell'interesse del cantone o di più distretti (Art. 482 CC, 246 comma 2 CO).

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * ...

e) * ...

3. Al dipartimento responsabile dell'economia spettano i seguenti compiti

a) * l'autorizzazione a istituti di credito e cooperative per accettare la pignorazione del bestiame (Art. 885 CC);

b) * l'autorizzazione ai depositari per l'emissione di titoli per le merci immagazzinate (Art. 482 CO);

c) * il riconoscimento delle istituzioni previdenziali e l'approvazione delle condizioni di ammissione e del regolamento interno (Art. 522 e 524 CO);

d) * l'imposizione di una multa a chi rilascia un titolo di credito in violazione delle disposizioni del diritto federale (Art. 1155 comma 2 CO).

4. Al dipartimento responsabile del sociale spettano i seguenti compiti

a) la creazione di contratti di lavoro standard (Art. 359 fino al 360 CO);

b) l'estensione di un contratto collettivo di lavoro (Art. 7 comma 2 della legge federale del 28 settembre 1956, che consente l'estensione dell'ambito di applicazione del contratto collettivo di lavoro).

1. L'autorità di vigilanza sulle fondazioni ai sensi del Codice civile svizzero è

a) * il Consiglio comunale, se la fondazione appartiene al comune secondo la sua finalità;

b) * il Prefetto del distretto, se la fondazione appartiene al distretto o a più comuni dello stesso distretto secondo la sua finalità;

c) * con riserva di trasferimento di competenze, il Dipartimento per la sicurezza, se la fondazione appartiene al cantone o a più distretti dello stesso secondo la sua finalità.

2. Il procedimento è disciplinato dalla legge sul procedimento amministrativo e sulla giustizia amministrativa.

1. All'atto della registrazione della fondazione, il capo dell'ufficio del registro commerciale comunica l'istituzione della fondazione all'autorità di vigilanza delle fondazioni, che appare competente in base alle circostanze, affinché quest'ultima decida in merito all'esercizio della vigilanza.

2. Il capo dell'ufficio del registro commerciale decide sulla competenza in materia di vigilanza su una fondazione istituita tramite testamento, che non contiene informazioni sugli organi della fondazione o sulla natura della sua amministrazione.

3. ...

1. Su domanda o denuncia, l'autorità di vigilanza interviene d'ufficio. La sua intervento non libera gli organi della fondazione dalla loro responsabilità.

2. Ha diritto di presentare domanda colui che ha un interesse personale specifico nel controllo dell'attività degli organi di fondazione e non può adire il giudice civile per vie ordinarie. Il ricorrente è considerato parte.

3. Chiunque può segnalare all'autorità di vigilanza, in qualsiasi momento, fatti che richiedono un suo intervento. Il segnalante non ha la posizione di parte.

1. L'Autorità di vigilanza assume i compiti previsti nel diritto civile federale. Essa deve garantire che le fondazioni siano amministrate in conformità alla legge, all'atto di fondazione, agli statuti e ai regolamenti, e secondo i principi generali applicabili alla gestione patrimoniale.

2. In particolare, essa deve

a) confermare con una decisione l'esercizio della vigilanza al direttore del registro di commercio e al consiglio di fondazione;

b) adottare le misure necessarie per porre rimedio alla mancata iscrizione di una fondazione nel registro di commercio;

c) adottare le misure necessarie per correggere le informazioni insufficienti nell'atto di fondazione;

d) esaminare la conformità delle disposizioni regolamentari con le normative legali e applicabili alla legge sulle fondazioni e con gli statuti;

e) richiedere agli organi responsabili della gestione un rapporto annuale sulla gestione;

f) prendere atto del rapporto dell'organo di revisione e delle altre comunicazioni importanti alla fondazione;

g) adottare le misure adeguate per rimediare alle carenze riscontrate;

h) proporre all'ente competente la modifica dell'organizzazione o dello scopo della fondazione;

i) può esonerare la fondazione dall'obbligo di designare un organo di revisione e revoca tale esenzione se le condizioni non sono più soddisfatte;

j) può apportare modifiche non essenziali all'atto di fondazione (art. 86b CC);

k) notificare al direttore del registro di commercio l'avvio di una procedura di liquidazione;

l) sorvegliare la procedura di liquidazione della fondazione e adottare le misure necessarie per la sua attuazione.

3. ...

1. Le fondazioni sono obbligate a presentare all'autorità di vigilanza, entro sei mesi dalla chiusura di ogni esercizio contabile, i seguenti documenti debitamente firmati

a) * il bilancio annuale, composto da stato patrimoniale, conto economico e allegato;

b) * la relazione annuale sulla gestione;

c) * la relazione dell'organo di revisione o la conferma del consiglio di fondazione per le fondazioni esonerate dall'obbligo di revisione.

2. Fatte salve le informazioni che l'autorità di vigilanza può richiedere, l'allegato deve contenere almeno le seguenti indicazioni

a) * l'organizzazione della fondazione, l'elenco dei membri del consiglio di fondazione e l'elenco delle persone autorizzate a firmare;

b) * il nome e l'indirizzo dell'organo di revisione.

c) * ...

d) * ...

e) * ...

1. Oltre agli obblighi previsti nel Codice civile svizzero, l'organo di revisione deve informare immediatamente l'autorità di vigilanza alla scadenza del suo mandato.

1. La fondazione gestisce i valori patrimoniali che costituiscono il suo patrimonio in modo tale da garantire

a) la sicurezza degli investimenti;

b) un rendimento adeguato degli investimenti;

c) un'adeguata distribuzione dei rischi;

d) la copertura del fabbisogno prevedibile di liquidità.

2. Qualora l'applicazione simultanea di questi principi si rivelasse difficile, se non impossibile, devono essere applicati tenendo conto di tutte le circostanze in modo tale da garantire il rispetto permanente dello scopo della fondazione.

3. L'autorità di vigilanza può emanare direttive sulla gestione dei valori patrimoniali.

4. Il consiglio della fondazione deve fornire, nel suo rapporto annuale sulla gestione o nell'allegato, informazioni appropriate in caso di variazioni significative del patrimonio della fondazione rispetto all'esercizio precedente. Deve indicare i motivi e le misure previste in caso di perdita.

5. L'autorità di vigilanza può richiedere in qualsiasi momento informazioni sulla politica patrimoniale della fondazione.

1. Osservando il principio di proporzionalità, l'autorità di vigilanza, nell'esercizio delle sue funzioni, detiene ampi poteri, in particolare

a) ha accesso a tutti i libri, registri, rapporti, verbali, documenti e corrispondenza delle fondazioni;

b) può effettuare o far eseguire indagini e perizie contabili, eventualmente a spese delle fondazioni;

c) può ricorrere all'esecuzione sostitutiva a spese della fondazione, qualora gli organi della fondazione, nonostante le sue disposizioni, trascurino i loro doveri;

d) può emanare istruzioni di carattere generale o specifico nei confronti del consiglio di fondazione o degli organi di revisione;

e) può adottare tutte le misure cautelari necessarie, ammonire, sospendere o rimuovere membri degli organi della fondazione o alcuni di essi e nominarne altri in caso di inattività, incapacità o violazione delle norme relative alla loro attività;

f) può incaricare terze persone, a spese della fondazione, di presentare un'azione di responsabilità civile contro gli organi che violano la gestione patrimoniale;

g) può notificare le sue decisioni con la minaccia dell'articolo 292 del Codice Penale e deferire i casi di disobbedienza alle autorità giudiziarie.

1. L'autorità cantonale competente ai sensi degli articoli 85 fino a 86a e 88 comma 1 del Codice civile svizzero (di seguito: Autorità delle modifiche) è il dipartimento responsabile della sicurezza.

2. Il procedimento è disciplinato dalla legge sulla procedura amministrativa e sul diritto amministrativo.

3. Resta salva la competenza dell'autorità di vigilanza per le modifiche non essenziali dell'atto costitutivo (Art. 86b CC e 15 cpv. 2 lett. j del presente Regolamento).

1. L'autorità competente delle modifiche assume i compiti previsti dal diritto civile federale.

2. In particolare, può

a) prendere decisioni riguardanti la modifica dell'organizzazione, dello scopo o delle condizioni di una fondazione e, una volta acquisita la forza legale, fare segnalazione al registro delle imprese;

b) dichiarare la dissoluzione della fondazione;

c) accertare che le operazioni di liquidazione siano concluse e richiedere la cancellazione dell'iscrizione della fondazione in liquidazione presso il registro delle imprese.

3. In caso di modifica dello scopo della fondazione, l'autorità competente delle modifiche designa l'autorità che in futuro sarà incaricata della vigilanza.

1. Le interventi dell'autorità di vigilanza sono previsti dalla legislazione federale.

2. Nel rispetto del principio di proporzionalità, l'autorità di vigilanza dispone di ampi poteri nell'esercizio delle sue funzioni di vigilanza. In particolare, essa può esigere la consegna di tutti gli atti pertinenti, richiedere informazioni aggiuntive, avere accesso a tutti i registri, rapporti, verbali, documenti e corrispondenze delle fondazioni.

1. La richiesta di modifica dello statuto deve essere indirizzata per iscritto all'autorità competente in materia di modifiche. Deve essere motivata e firmata dalle persone autorizzate a rappresentare la fondazione.

2. Devono essere allegati i documenti necessari, in particolare una copia dello statuto vecchio, due copie originali del nuovo statuto e una copia originale del verbale del consiglio di fondazione con il quale viene accettata la proposta di modifica dello statuto.

1. I genitori adottivi devono presentare una richiesta di adozione scritta presso l'ufficio competente per lo stato civile e dimostrare che tutte le condizioni per l'adozione sono soddisfatte.

2. Possono richiedere il sostegno del dipartimento che si occupa della gioventù.

1. L'ufficio verifica d'ufficio se sono soddisfatti i requisiti legali per l'adozione.

2. Se la domanda di adozione non deve essere respinta per un altro motivo, l'ufficio è competente per

a) * la registrazione del consenso di un genitore all'adozione, che non è stato precedentemente segnalato all'autorità di protezione dei minori (Art. 265a CC) e l'informazione dell'interessato sul suo diritto di revoca (Art. 265b cpv. 2 CC);

b) l'esame della decisione che l'autorità per le adozioni deve prendere riguardo all'eventuale mancanza di consenso di un genitore all'adozione (Art. 265d cpv. 2 CC).

3. Nel caso di adozione di un minore, l'ufficio trasferisce l'esame del contesto sociale all'ente competente del dipartimento che si occupa della gioventù e si assicura che il rapporto informi su tutte le circostanze essenziali.

1. L'ufficio sottopone il dossier completo di adozione, inclusa la sua opinione preliminare, al dirigente del dipartimento competente per la sicurezza per la decisione.

2. Egli provvede all'apertura e alla comunicazione della decisione secondo le disposizioni del diritto privato federale.

1. La legge sulla gioventù e la legge di introduzione al Codice civile svizzero designano l'autorità competente e la procedura applicabile per l'emanazione delle decisioni e delle misure, previste in

a) il Regolamento sull'accoglienza dei figli in affidamento;

b) il Regolamento sulla mediazione per le adozioni.

1. Le decisioni di un dipartimento nel settore dell'adozione, dell'accoglienza dei minori affidati o dell'attività di intermediazione sono soggette a ricorso amministrativo al Consiglio di Stato.

2. Le decisioni del Consiglio di Stato nel settore dell'accoglienza dei minori affidati o dell'attività di intermediazione sono impugnabili con ricorso al Tribunale Amministrativo presso il Tribunale Cantonale, a condizione che il ricorso in materia civile al Tribunale Federale sia possibile.

3. ...

1. Il rilascio, la nomina, la revoca e l'annullamento dell'autorizzazione all'esercizio professionale dell'attività di mediazione matrimoniale o di coppia ai sensi del regolamento federale sono di competenza del Servizio amministrativo e legale del Dipartimento responsabile della sicurezza.

2. Tale attività è sottoposta alla supervisione del servizio e della polizia cantonale.

3. L'autorità che, nell'ambito delle sue funzioni ufficiali, constata una violazione delle disposizioni del diritto federale o cantonale relative all'incarico di mediazione matrimoniale o di coppia, è tenuta a presentare denuncia presso l'ufficio centrale della procura nonché presso il servizio.

4. Il servizio è competente in tutte le aree che la legge non assegna a un'altra autorità.

1. La domanda di autorizzazione deve essere presentata per iscritto presso l'ufficio competente e soddisfare i requisiti dell'articolo 5 del regolamento federale.

2. Per accertare che l'attività di mediazione verrà svolta con diligenza e legalità, il richiedente deve

a) depositare un contratto tipo che fornisca informazioni sui diritti e i doveri del committente e del mandatari (Art. 406d CO);

b) illustrare in che modo adempirà i suoi obblighi di informazione e tutela dei dati personali (Art. 406g CO);

c) impegnarsi a notificare immediatamente per iscritto qualsiasi modifica rispetto ai dati forniti nella domanda di autorizzazione e a presentare una relazione annuale sull'attività e sull'espansione prevista dell'attività commerciale (Art. 16 regolamento federale);

d) confermare che le persone responsabili dell'attività di mediazione conoscono le disposizioni rilevanti in materia di diritto degli stranieri, in particolare le norme sull'ingresso e sul soggiorno.

1. La cauzione prestata in forma

a) di una fideiussione, una dichiarazione di garanzia di una banca o assicurazione, o un'assicurazione cauzionale, deve essere depositata presso l'ufficio;

b) di obbligazioni di cassa o denaro deve essere depositata presso un istituto bancario soggetto alla legge federale sulle banche e le casse di risparmio; il contratto di garanzia deve prevedere un foro competente nel Cantone Vallese, se l'istituto bancario non ha sede nel cantone.

2. L'istituto bancario che riceve obbligazioni di cassa o denaro deve

a) confermare che è in possesso di un importo specifico come cauzione per l'attività di mediazione matrimoniale o partnership;

b) impegnarsi a rilasciare la cauzione solo con il consenso dell'ufficio.

3. L'importo minimo della cauzione stabilito dal regolamento federale riguarda un'attività di mediazione svolta a tempo parziale, in modo irregolare, senza pubblicità pubblica nei paesi vicini alla Svizzera.

4. Affinché l'ufficio possa stabilire l'importo della cauzione, il richiedente deve specificare se intende svolgere l'attività di mediazione come professione principale o secondaria, regolare o irregolare, con o senza pubblicità pubblica, in modo autonomo o al servizio o su incarico di una terza persona.

1. La legge sulla procedura amministrativa e sulla giurisdizione amministrativa si applica a tutte le decisioni prese dall'ufficio in applicazione della legislazione federale e cantonale relativa al mandato di mediazione matrimoniale e di partenariato.

1. La gestione del registro delle imprese avviene in circoli

a) l'ufficio del primo circolo, con sede a Brig, è competente per i distretti di Goms, Raron Est, Brig, Visp, Raron Ovest e Leuk;

b) l'ufficio del secondo circolo, con sede a Sion, è competente per i distretti di Siders, Sion, Ering e Gundis;

c) l'ufficio del terzo circolo, con sede a St-Maurice, è competente per i distretti di Martinach, Entremont, St-Maurice e Monthey.

2. Il registro delle imprese viene tenuto nel primo circolo in lingua tedesca e negli altri due circoli in lingua francese.

3. Il responsabile stabilisce gli orari di apertura degli uffici in base alle esigenze degli utenti. Gli uffici sono obbligatoriamente aperti al pubblico nei giorni lavorativi, esclusi il sabato e i giorni festivi, dalle 14 alle 17.

1. Ogni ufficio è diretto da un dirigente nominato dal Consiglio di Stato per un periodo amministrativo.

2. Se il dirigente si dimette o è impedito, viene sostituito dal suo sostituto nominato dal Consiglio di Stato per un periodo amministrativo; il dirigente viene ascoltato per l'elezione del sostituto.

3. Il sostituto viene retribuito dal dirigente secondo il sistema applicato per il proprio stipendio.

4. In caso di impedimento o di dimissioni del dirigente e del suo sostituto, il Consiglio di Stato nomina un dirigente straordinario e ne determina la retribuzione.

5. La nomina del dirigente e del sostituto viene resa pubblica nel Bollettino ufficiale.

1. Gli uffici del registro di commercio sono soggetti allo statuto della gestione, che corrisponde alle seguenti disposizioni.

2. Tutte le operazioni di un ufficio vengono registrate in una contabilità operativa speciale. Il responsabile acquisisce i proventi entro i limiti stabiliti dalla delibera del Consiglio di Stato.

3. Il responsabile ha l'obbligo di assumere quanti più collaboratori occorrano in base al carico di lavoro. Il responsabile assume il personale e lo remunera entro i limiti stabiliti dalla delibera del Consiglio di Stato.

4. Il responsabile non può esercitare alcun'altra attività professionale principale. L'esercizio di qualsiasi impiego accessorio retribuito richiede l'approvazione del Consiglio di Stato; questa viene negata se l'impiego compromette l'esecuzione delle funzioni d'ufficio.

5. Nell'ambito del diritto di regresso del Cantone, ai sensi dell'articolo 14 della legge sulla responsabilità degli enti pubblici e dei loro funzionari, il responsabile risponde degli atti illeciti del proprio collaboratore secondo le disposizioni del Codice delle obbligazioni sulla responsabilità del committente. Rimane impregiudicata la responsabilità personale del collaboratore.

6. Il responsabile e il suo sostituto devono avere sottoscritto un'assicurazione di responsabilità civile sufficiente. Devono fornire garanzie per la parte di danno non coperta dall'assicurazione di responsabilità civile. Il Consiglio di Stato definisce, attraverso una delibera, le modalità di tali garanzie.

7. Il Consiglio di Stato stabilisce, mediante delibera

a) il reddito minimo garantito e massimo del responsabile;

b) il sistema di remunerazione del responsabile e del sostituto, le singole voci e la gestione della contabilità operativa;

c) il salario massimo del personale dell'ufficio.

1. I costi per l'approvvigionamento dei locali necessari agli uffici, nonché l'attrezzatura informatica, i registri, gli schedari, i formulari, la carta intestata e le buste vengono imputati alla contabilità operativa.

2. Se necessario, il comune mette a disposizione presso la sede dell'ufficio, i locali necessari per lo svolgimento delle sue attività. L'affitto e i costi accessori vengono imputati alla contabilità operativa dell'ufficio.

3. La scelta dei locali è soggetta all'approvazione dell'autorità di vigilanza cantonale.

1. La gestione finanziaria degli uffici è esaminata in conformità alle disposizioni della legge sulla gestione e il bilancio finanziario e sul loro controllo.

2. Dopo aver esaminato la gestione finanziaria dell'ufficio, l'ispettorato finanziario cantonale registra il risultato delle sue indagini in un rapporto e determina le misure correttive da adottare.

3. Le decisioni dell'ispettorato finanziario cantonale sono esecutive, a meno che non siano impugnate davanti al Consiglio di Stato entro 30 giorni dalla loro comunicazione.

1. ...

2. Il Dipartimento responsabile per la sicurezza svolge i compiti assegnati all'autorità di vigilanza cantonale ai sensi dell'articolo 4 comma 1 lettera i.

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * ...

e) * ...

f) * ...

g) * ...

3. ...

1. Il procedimento dinanzi all'autorità di vigilanza cantonale è disciplinato dalla legge sulla procedura amministrativa e sulla giurisdizione amministrativa.

2. Le decisioni dell'autorità di vigilanza cantonale possono essere impugnate presso un giudice del Tribunale cantonale.

1. Un giudice del Tribunale cantonale decide sui ricorsi contro le decisioni dell'Ufficio del registro di commercio.

2. Egli decide con la procedura sommaria.

1. Le iscrizioni nel registro di commercio vengono pubblicate nel Foglio ufficiale svizzero di commercio e nella Gazzetta ufficiale dopo la loro comunicazione.

2. Per questa pubblicazione non viene percepita alcuna tassa.

1. Il presidente tiene un registro delle dichiarazioni di conservazione o di sottoposizione ai sensi degli articoli 9e capoverso 1 e 10b capoverso 1 del titolo finale del Codice civile.

2. Nell'ambito del diritto di accesso, si possono richiedere estratti dietro pagamento di una tassa di 100 franchi.

1. I consultori per la gravidanza assumono i compiti assegnati ai consultori matrimoniali o familiari (Art. 171 CC).

2. Il riconoscimento, l'organizzazione e il finanziamento dei consultori sono disciplinati dalla legge di introduzione alla legge federale sui consultori per la gravidanza.

1. I registri per il pegno del bestiame sono forniti dallo Stato secondo le disposizioni federali pertinenti e sono tenuti dal capo dell'Ufficio esecuzioni.

2. Il capo riscuote una tassa

a) per le registrazioni, notifiche, stesura degli atti, comunicazioni, informazioni, annunci pubblici, indennità di trasferta e spese, applicando per analogia gli articoli 7, 9 fino a 15 e 42 dell'Ordinanza sulle tasse della Legge federale sull'esecuzione e sul fallimento;

b) per il rilascio di autorizzazioni conformemente alla legge relativa alla tariffa dei costi e delle indennità davanti alle autorità giudiziarie o amministrative.

3. Le tasse sono versate alla cassa dello Stato.

1. In caso di situazione economica difficile, il Consiglio di Stato può stabilire con delibera il tasso massimo d'interesse ipotecario.

1. I procedimenti pendenti al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento saranno proseguiti fino alla decisione secondo la vecchia normativa.

2. Il procedimento di ricorso è invece disciplinato dalla presente legge. Tuttavia, se il ricorso deve essere presentato all'autorità decisionale in base a nuove disposizioni, esso sarà trasmesso all'autorità superiore.

1. Tutte le disposizioni contrastanti con il presente regolamento entrate in vigore sono abrogate, in particolare

a) il Regolamento sullo stato civile del 20 giugno 1972;

b) la Delibera sulle tasse e i costi imposti dal dipartimento di stato civile del 30 maggio 1990;

c) la Delibera sulla tariffa delle tasse nel settore dello stato civile del 16 maggio 1990;

d) gli articoli 1 lettera a, 2 lettera d, 3 paragrafo 1, da 4 a 12 e da 17 a 19 del Decreto concernente la sorveglianza sulle fondazioni e gli istituti di previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità del 14 novembre 1988;

e) il Regolamento sull'adozione del 29 marzo 1973;

f) il Regolamento sull'incarico di mediazione matrimoniale o di partenariato del 15 dicembre 1999;

g) il Regolamento esecutivo del regolamento federale sul registro di commercio del 4 gennaio 1938.

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2001, dopo l'approvazione da parte della Confederazione e la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.