Legge di applicazione del Codice civile svizzero (LACC) - Oggetto della Legge (EGZGB)

1. La presente legge determina la competenza delle autorità incaricate dell'applicazione del diritto privato federale.

2. Contiene inoltre le disposizioni cantonali complementari al diritto privato federale.

3. Le disposizioni della legge sulla giustizia, della legge di introduzione al Codice di procedura civile svizzero, della legge cantonale sul lavoro e della legislazione speciale restano riservate.

4. Nella presente legge, ogni designazione della persona, dello statuto o della funzione si applica allo stesso modo sia agli uomini che alle donne.

1. I posti all'interno delle autorità cantonali di protezione vengono assegnati tramite un bando pubblico.

2. Hanno la precedenza i dipendenti delle autorità di protezione comunali/intercomunali, purché soddisfino i requisiti del posto.

2bis All'atto della prima assunzione, in deroga all'articolo 14 capoverso 1 e all'articolo 14a capoverso 1 lettera a della presente legge, possono essere nominate persone prive della formazione richiesta fino al raggiungimento dell'età legale per la pensione AVS come presidente dell'autorità, purché dispongano di un'esperienza di almeno cinque anni rilevante per la funzione.

3. I dipendenti delle autorità di protezione comunali/intercomunali non hanno diritto all'assunzione.

1. L'applicazione del diritto privato federale è affidata o alle autorità amministrative (Capitolo 1.2) o alle autorità giudiziarie (Capitolo 1.3).

2. Qualora la presente legge o la legislazione di esecuzione non attribuisca le decisioni alle autorità amministrative, le autorità giudiziarie sono competenti, salvo disposizioni contrarie del diritto federale.

3. In assenza di disposizioni nella presente legge che regolino il procedimento applicabile da parte delle autorità giudiziarie, queste ultime applicano il Codice di procedura civile svizzero come diritto cantonale.

1. Nella misura in cui un adeguamento alle nuove disposizioni del diritto federale sia necessario, la presente legge è abrogata o modificata tramite una legge d'introduzione ai sensi della costituzione cantonale dal Gran Consiglio.

1. Fatto salvo il rispetto delle disposizioni del diritto federale, la legge sulla procedura amministrativa e la giurisdizione amministrativa si applica alle decisioni in materia civile delle autorità amministrative.

2. Fatte salve le disposizioni del diritto federale e le seguenti disposizioni, qualsiasi decisione presa da un'autorità amministrativa in prima istanza o su ricorso in relazione a una controversia riguardante pretese ed obblighi di diritto civile può essere impugnata presso la sezione civile del tribunale cantonale, a condizione che né il ricorso amministrativo alla sezione di diritto pubblico del tribunale cantonale né il ricorso alla sezione previdenziale del tribunale cantonale siano ammessi.

a) * ...

b) * ...

1. Le autorità di polizia sono competenti

a) * su richiesta del capo famiglia (Art. 333 par. 3 CC) adottare o predisporre le misure di sicurezza necessarie nei confronti delle persone con disabilità mentale o disturbi psichici;

b) ricevere le dichiarazioni di ritrovamento (Art. 720 CC).

1. Il presidente del comune può autenticare la firma di una persona residente nel suo comune (Art. 195).

1. Il Consiglio comunale è l'autorità competente per

a) la sorveglianza sulle fondazioni che, secondo la loro destinazione, appartengono al comune (art. 84 CC); restano salve le decisioni che devono essere adottate esclusivamente dal dipartimento competente;

b) * ...

c) la presentazione dell'azione per l'annullamento del riconoscimento ai sensi degli articoli 259 comma 2 e 260a comma 1 CC o quella per l'annullamento dell'adozione (art. 269a CC) nonché la difesa contro l'azione di paternità ai sensi dell'articolo 261 comma 2 CC;

d) il divieto di accesso a boschi e pascoli nell'interesse delle colture (art. 699 comma 1 CC), senza pregiudicare le decisioni adottate dai servizi forestali in applicazione della legislazione forestale federale e cantonale;

e) l'applicazione dell'esecuzione degli oneri contenuti in lasciti gratuiti tra vivi o per causa di morte, quando l'esecuzione di tali oneri è nell'interesse del comune (art. 482 CC, 246 comma 2 CO).

1. Il governatore distrettuale è l'autorità competente per

a) la vigilanza sulle fondazioni che, secondo la loro destinazione, appartengono al distretto o a più comuni dello stesso (Art. 84 CC); salvo decisioni riservate esclusivamente al dipartimento competente;

b) l'esecuzione dell'attuazione degli oneri che sono inclusi nelle donazioni gratuite tra vivi o testamentarie, quando l'esecuzione di tali oneri è nell'interesse del distretto o di più comuni dello stesso (Art. 482 CC, 246 par. 2 CO);

c) la sorveglianza dell'estrazione delle rendite emesse in serie (Art. 882 CC);

2. Inoltre, può autenticare la firma di una persona residente in uno dei comuni del suo distretto (Art. 195).

1. Al dipartimento competente spettano i seguenti compiti

a) * l'esecuzione delle misure di sorveglianza elettronica ordinate secondo le disposizioni relative alla violenza, minacce o molestie (Art. 28b CC);

abis) * l'esercizio delle potestà dell'autorità di vigilanza sull'ufficio dello stato civile nell'ambito della legislazione cantonale pertinente (Art. 39ss CC);

b) l'azione legale per lo scioglimento di una persona giuridica il cui scopo è divenuto illecito o immorale;

c) * la vigilanza sulle fondazioni che, secondo il loro scopo, appartengono al cantone o a più distretti dello stesso (Art. 84 CC);

d) le modifiche dell'organizzazione, dello scopo o delle condizioni di una fondazione, indipendentemente dall'autorità cantonale competente in relazione al loro scopo (Art. 85, 86, 86a e 88 cpv. 1 CC);

e) * la decisione di presentare un'azione per l'annullamento del matrimonio (Art. 106 cpv. 1, 1° frase CC);

f) l'autorizzazione all'adozione (Art. 268 CC);

g) * ...

gbis) * la supervisione amministrativa e organizzativa delle autorità di protezione dei minori e degli adulti (Autorità di protezione);

h) l'esecuzione dell'attuazione di condizioni imposte in donazioni gratuite durante la vita o in disposizioni mortis causa, qualora l'attuazione di tali condizioni sia nell'interesse del cantone o di più distretti (Art. 482 CC, 246 cpv. 2 CO);

i) l'autorizzazione a istituti finanziari e cooperative per l'accettazione della costituzione in pegno di bestiame (Art. 885 CC);

j) * ...

jbis) * le decisioni e la vigilanza relative alla mediazione matrimoniale o di partnership professionale, purché tale attività riguardi persone provenienti dall'estero (Art. 406c cpv. 1 CO);

k) l'autorizzazione ai depositari per l'emissione di titoli per le merci depositate (Art. 482 CO);

l) il riconoscimento delle fondazioni di carità e l'approvazione delle condizioni di ammissione e del regolamento interno (Art. 522 e 524 CO);

m) l'esercizio della vigilanza nell'ambito del registro di commercio (Art. 927 cpv. 3 CO).

2. Con decisione pubblicata, il capo del dipartimento può trasferire una o più competenze, di cui è titolare ai sensi del presente articolo, a un'unità operativa.

3. I compiti dei dipartimenti, in particolare le misure organizzative, esecutive e di sorveglianza, possono essere oggetto di un regolamento del Consiglio di Stato, al fine di garantire, in particolare, l'applicazione delle disposizioni integrative di diritto federale emanate dal Consiglio federale.

1. La Cancelleria di Stato conferma la competenza di una persona, che è essa stessa autorizzata alla legalizzazione.

2. Inoltre, essa è competente per la legalizzazione delle firme dei funzionari e dei pubblici ufficiali, che a loro volta sono autorizzati alla legalizzazione o per l'apostille, che sostituisce la legalizzazione.

1. Il Consiglio di Stato è l'autorità competente per

a) il rilascio dell'autorizzazione per il cambiamento di nome (Art. 30 par. 1 e 2 Codice Civile Svizzero);

b) il rilascio dell'autorizzazione per l'esercizio dell'attività di prestito su pegno nel Cantone (Art. 907 Codice Civile Svizzero).

2. Mediante decisione pubblicata nel Bollettino Ufficiale, il Consiglio di Stato può trasferire la sua competenza a un dipartimento; il ricorso amministrativo al Consiglio di Stato rimane riservato.

1. Le autorità di protezione sono autorità amministrative cantonali. Svolgono la loro attività in maniera indipendente.

2. ...

2bis Esse sono amministrativamente integrate nel dipartimento competente per la sicurezza.

2ter Le spese finanziarie connesse sono ripartite tra il Cantone (70%) e i comuni (30%).

3. ...

1. Esistono nove autorità di protezione, suddivise secondo i tribunali distrettuali e le cui sedi sono stabilite mediante regolamento.

2. Il Consiglio di Stato può istituire filiali delle autorità di protezione. Le modalità sono regolate da un regolamento.

1. L'autorità di protezione è composta da un presidente a tempo pieno, che possiede un titolo universitario in giurisprudenza a livello di master e una formazione supplementare in mediazione o un'istruzione equivalenti, e da due membri e due supplenti, nominati dall'autorità di nomina in conformità con la legge sul personale dello Stato del Vallese.

1bis L'autorità di protezione può avere una o più sezioni, le cui competenze sono stabilite nel regolamento interno.

2. ...

2bis I membri e i supplenti dispongono di un titolo riconosciuto da un istituto universitario o da una scuola superiore e di esperienza professionale, in particolare nei settori della psicologia, pedagogia, lavoro sociale, contabilità o gestione fiduciaria del patrimonio.

3. L'autorità di protezione è supportata da un segretario, titolare di un titolo universitario in giurisprudenza a livello di master, e da un segretariato, nominato dall'autorità di nomina in conformità con la legge sul personale dello Stato del Vallese.

4. Per soddisfare in un caso specifico la necessità di interdisciplinarità, l'autorità di protezione può coinvolgere un membro aggiunto con le conoscenze specifiche necessarie, in particolare nei settori dell'educazione, pedagogia, medicina, psicologia o gestione fiduciaria del patrimonio.

5. ...

6. ...

7. L'autorità di nomina assicura che i membri dell'autorità di protezione, i loro supplenti, il loro segretario e il loro segretariato partecipino a programmi di formazione continua.

1. In qualità di membri o sostituti dell'autorità di protezione possono essere nominate persone che

a) soddisfino i requisiti specifici dell'articolo 14 paragrafi 1 e 2bis;

b) non siano sotto tutela;

c) siano libere da procedure di esecuzione forzata e da iscrizioni rilevanti nel casellario giudiziale.

1. Il Presidente dirige l'autorità di protezione, garantisce il suo funzionamento regolare e il rispetto del principio di accelerazione.

2. Egli rappresenta l'autorità di protezione all'esterno.

3. Egli esercita, nei confronti del personale, la funzione di superiore per quanto riguarda le questioni di diritto del lavoro.

4. In caso di impedimento o astensione del Presidente, egli è rappresentato da un membro.

1. Fatto salvo le competenze espressamente conferite al presidente o al suo vice nel presente legge (Art. 112 par. 3) e i compiti delegati dal presidente a un singolo membro dell'autorità o a un assessore speciale nominato per tale scopo (Art. 112 par. 4), l'autorità di tutela può validamente deliberare solo in presenza di tre dei suoi membri.

2. Se in un caso particolare l'autorità di tutela non può essere costituita, viene completata tramite membri ad hoc designati dall'autorità di sorveglianza amministrativa.

3. Il perito nominato in casi specifici partecipa alla seduta con diritto di voto (Art. 14 par. 4); in caso di parità di voti, decide il presidente.

4. Ogni membro dell'autorità di tutela, che si trova in minoranza in una decisione, può richiedere che il suo dissenso venga iscritto come tale nel verbale.

5. Il segretario partecipa alla seduta con voto consultivo.

6. L'autorità di tutela delibera in seduta segreta.

7. Tutte le decisioni sono firmate dal presidente o dal suo vice e dal segretario o dal suo vice.

1. La vigilanza amministrativa e organizzativa sulle autorità di protezione è attribuita al Consiglio di Stato ed è trasferita al dipartimento competente per la sicurezza secondo le modalità stabilite per via regolamentare.

1bis Nell'ambito della loro vigilanza, l'autorità di vigilanza ha accesso ai documenti delle autorità di protezione in forma non anonima.

2 ...

3 ...

4 ...

1. Il Dipartimento emette un regolamento interno per le autorità di protezione, in cui si stabiliscono la loro organizzazione e il loro modo di operare, tenendo conto delle loro particolarità.

1. La curatela professionale assume in linea di principio mandati di tutela e amministrazione, che l'autorità di protezione non può trasferire né a una persona privata né all'ufficio cantonale per la gioventù.

2. È competente la curatela professionale del comune, nel quale la persona interessata ha la propria residenza.

3. ...

4. ...

5. ...

1. Il comune o l'associazione di comuni istituisce in linea di principio una o più curatele professionali per ogni autorità di protezione.

2. Il comune adempie a questo compito

a) mediante l'istituzione di una propria curatela professionale;

b) * tramite delega a un'istituzione riconosciuta di pubblica utilità;

c) attraverso un contratto di collaborazione intercomunale di diritto privato o tramite un'associazione di comuni quale ente gestore di una curatela professionale.

3. La delega di compiti e gli accordi intercomunali secondo il paragrafo 2 lettere b e c sono disciplinati dalla legge comunale.

1. La tutela professionale si avvale di uno o più tutori e curatori professionali impiegati a tempo pieno o parziale.

2. ...

3. La tutela professionale ha il compito di

a) * assicurarsi che i tutori e i curatori professionali soddisfino i requisiti richiesti, ricevano l'istruzione, la consulenza e il supporto necessari per lo svolgimento delle loro funzioni, e che ricevano una formazione continua utile per l'esecuzione del loro mandato;

b) * garantire la riservatezza dei dati trattati;

c) * disporre di personale sufficiente;

d) * istituire un sistema di controllo interno;

e) * garantire che il proseguimento dei dossier di un tutore o curatore assente sia affidato a una rappresentanza.

4. Il Consiglio di Stato può formulare raccomandazioni relative al sistema di controllo interno ai comuni e alle istituzioni riconosciute di pubblica utilità.

1. Gli assistenti e i tutori della tutela professionale devono

a) possedere le capacità e le conoscenze specifiche necessarie per l'esercizio delle loro funzioni;

b) aver conseguito la seguente formazione

1. un diploma di una scuola universitaria o di una scuola superiore professionale, in particolare nei settori della psicologia, pedagogia, assistenza sociale, contabilità o gestione fiduciaria dei beni, oppure

2. un diploma riconosciuto come equivalente, accompagnato dall'esperienza professionale necessaria;

c) presentare all'autorità di assunzione un estratto attuale del registro dei pignoramenti e un estratto ordinario e speciale attuale del casellario giudiziale. Questa procedura viene rinnovata ogni 2 anni o quando l'autorità di assunzione lo ritiene necessario.

2. Il Consiglio di Stato può emettere raccomandazioni per conto dei comuni riguardo al profilo, ai requisiti e al numero di mandati di assistenza degli assistenti e tutori della tutela professionale.

1. L'autorità di protezione può designare assistenti e tutori professionali che appartengono a un'istituzione professionale diversa dalla tutela professionale.

2. Si assicura che dispongano della seguente formazione

a) un diploma di un'università o di una scuola superiore specializzata, in particolare nei settori della psicologia, pedagogia, assistenza sociale, contabilità o gestione fiduciaria del patrimonio, oppure

b) un diploma riconosciuto come equivalente con la necessaria esperienza professionale.

3. Al momento della nomina, richiede la presentazione di un estratto del registro delle esecuzioni e di un estratto ordinario e speciale del casellario giudiziale. Questo procedimento viene rinnovato ogni 2 anni o quando l'autorità di protezione lo ritiene necessario.

4. L'autorità di protezione si informa annualmente se è stato seguito un programma di formazione continua.

5. Il Consiglio di Stato può emanare, per le autorità di protezione, direttive sul profilo, sui requisiti e sul numero di mandati di assistenza di altri assistenti e tutori professionali.

1. I tutori e curatori privati, che non sono stati nominati in base a competenze specifiche e che hanno assunto un mandato a favore di familiari, devono completare una formazione in materia di protezione dei minori e degli adulti entro 6 mesi dalla loro nomina. L'autorità di protezione assicura che tale formazione, il cui contenuto e modalità sono definiti per via regolamentare, venga completata.

2. In occasione della nomina del tutore o curatore privato, l'autorità di protezione richiede in particolare la presentazione di un estratto del registro delle esecuzioni e di un estratto ordinario e uno speciale del casellario giudiziale. Questa procedura viene rinnovata ogni 2 anni o quando l'autorità di protezione lo ritiene necessario.

3. L'autorità di sorveglianza organizza corsi di aggiornamento annuali. Le autorità di protezione incoraggiano i tutori e curatori privati a parteciparvi.

4. Il Consiglio di Stato può emanare, per conto delle autorità di protezione, linee guida relative al profilo, ai requisiti e al numero di mandati di assistenza dei tutori e curatori privati.

1. In caso di notevoli beni mobili di una persona soggetta a misure di protezione, l'autorità di protezione nomina una persona con competenze specifiche come tutore privato o curatore privato.

1bis In caso di notevoli beni immobili di una persona soggetta a misure di protezione, l'autorità di protezione può nominare una persona con competenze specifiche come tutore privato o curatore privato.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce per via regolamentare il limite patrimoniale dei beni mobili e determina le modalità di applicazione dei paragrafi 1 e 1bis.

3. La persona con competenze specifiche non può appartenere

a) a una tutela professionale;

b) a un'altra istituzione professionale.

1. Il Cantone risponde direttamente per atti illeciti o omissioni in relazione all'applicazione delle misure di protezione dei minori e degli adulti.

2. Il Cantone dispone di un diritto di rivalsa nei confronti del comune o dell'associazione di comuni responsabile per la curatela professionale, con o senza loro colpa.

3. Ha anche un diritto di rivalsa nei confronti degli organi di protezione dei minori e degli adulti, inclusi le persone o le istituzioni autorizzate a decidere in ambito di collocamento in strutture assistenziali e i loro ausiliari. La legge sulla responsabilità degli enti pubblici e dei loro funzionari disciplina le condizioni della rivalsa.

4. I comuni devono disporre di un'assicurazione di responsabilità civile per le loro attività nell'ambito della protezione dei minori e degli adulti.

1. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 197, solo i notai sono incaricati di redigere atti pubblici.

2. Essi sono anche competenti per l'autenticazione delle firme; solo essi sono competenti per l'autenticazione degli estratti contabili.

3. I notai sono incaricati della custodia delle disposizioni testamentarie, che essi hanno redatto (Art. 504 ZGB) nonché delle disposizioni testamentarie olografe, che hanno ricevuto in custodia (Art. 505 ZGB).

Le disposizioni testamentarie nonché i contratti successori sono comunicati sia al centro cantonale dei testamenti che al registro centrale dei testamenti, nel rispetto delle norme sulla protezione dei dati.

4. Nell'esercizio delle loro funzioni ufficiali, essi devono attenersi alla legge notarile.

1. Il servizio incaricato dell'esecuzione delle pene e delle misure è responsabile dell'esecuzione delle misure di sorveglianza elettronica ordinate, imposte secondo le disposizioni riguardanti la violenza, le minacce o le molestie.

2. La procedura prevista nel regolamento sulla sorveglianza elettronica si applica mutatis mutandis.

1. Il cambiamento del nome di un giovane può essere pronunciato solo dopo aver ascoltato i suoi parenti più prossimi in linea ascendente.

1. L'organizzazione delle autorità e dei circondari, la formazione, la nomina e la revoca degli ufficiali dello stato civile, la vigilanza, gli stipendi e le tariffe, la tenuta dei registri e le prestazioni dei comuni e dello Stato nel settore dello stato civile sono oggetto di un regolamento del Consiglio di Stato.

2. Inoltre, il regolamento contiene le disposizioni esecutive del diritto federale concernenti la procedura preparatoria e il matrimonio.

1. L'organizzazione della vigilanza sulle fondazioni, le modalità di esercizio e il regolamento delle tariffe sono disciplinati da un'ordinanza del Consiglio di Stato.

2. Le fondazioni che non sono ancora iscritte nel registro di commercio, ma che sono soggette all'obbligo di iscrizione, possono essere costrette a farlo dall'autorità di vigilanza.

3. Il giudice di pace notifica immediatamente all'autorità di vigilanza competente quando, in un testamento da lui aperto, viene istituita una fondazione.

4. L'autorità di vigilanza competente adotta, in caso di mancanza di amministrazione dei patrimoni collettivi pubblici, le misure previste dall'articolo 89b del Codice Civile Svizzero (CCS).

1. Gli organi delle persone giuridiche sottoposte a vigilanza devono fornire alle autorità di controllo tutte le informazioni utili.

2. In caso di inadempimento dopo un sollecito infruttuoso, possono essere puniti, secondo le disposizioni relative alle decisioni sanzionatorie amministrative, con la reclusione o con una multa.

1. La concessione e la supervisione dell'accoglienza dei minori rientra nella competenza dell'ufficio cantonale della gioventù in conformità alla legislazione federale e cantonale in questo ambito.

2. Salvo decisione contraria dell'ufficio, l'accoglienza di un minore da parte dei suoi parenti non è soggetta ad autorizzazione.

3. L'autorità competente per la protezione dei minori decide sull'accoglienza di un minore dopo aver ricevuto l'autorizzazione dall'ufficio.

4. Il Dipartimento competente concede le necessarie autorizzazioni alle case di accoglienza.

1. L'Ufficio cantonale della gioventù è l'autorità competente nel settore della mediazione per l'adozione di minori.

1. La domanda di adozione deve essere indirizzata al dipartimento competente. In caso di adozione di un minore, il dipartimento decide dopo un'indagine presso l'ufficio per la gioventù.

2. Su loro richiesta, l'ufficio cantonale per la gioventù offre consulenza

a) ai figli adottivi nella ricerca delle loro origini;

b) ai genitori biologici e ai loro discendenti diretti nella ricerca di informazioni sui loro figli o sui loro fratelli.

1. Le disposizioni sulla nomina e l'indennizzo del tutore si applicano

a) allo stesso modo per le misure di protezione dei minori e degli adulti;

b) analogamente, per il tutore dei minori.

2 ...

3 ...

1. La nomina del tutore è disciplinata dagli articoli 400 e seguenti CC.

2. Se l'autorità di protezione non riesce a trovare autonomamente una persona privata adatta per il mandato, in linea di principio, essa chiede al servizio competente di assistenza professionale di proporle una persona che possieda le capacità necessarie e conoscenze specifiche per svolgere il proprio incarico.

3. ...

3. Inoltre, ogni persona che abbia un interesse può contestare l'elezione come illegale entro dieci giorni dal momento in cui ne è venuta a conoscenza.

4. Contro la nuova decisione dell'autorità di protezione si può proporre ricorso al tribunale cantonale.

5. Il tutore, che rifiuta l'elezione o la cui nomina è contestata, è tenuto a svolgere il mandato fino a quando l'autorità di protezione non avrà deciso.

**1. L'autorità di protezione delibera il compenso del curatore e il rimborso delle spese necessarie, generalmente nel contesto del controllo periodico dei rapporti e dei conti.**

2. L'indennità mensile è stabilita tra 50 e 300 franchi. Tuttavia, l'autorità di protezione degli adulti può

a) stabilire un'indennità superiore, se la gestione del mandato è stata associata a un impegno straordinario o a competenze specifiche;

b) stabilire un'indennità inferiore, se vi è una evidente sproporzione tra la prestazione effettivamente resa e la tariffa minima. Il curatore è libero di rinunciare a qualsiasi indennità.

3. Le disposizioni della legge relative alla tariffa delle spese e delle indennità davanti agli organi giudiziari o amministrativi, in merito ai rimborsi per viaggi e al risarcimento delle spese effettive o forfettarie, si applicano analogamente.

4. Se i costi associati all'indennità e al rimborso delle spese non possono essere addebitati al patrimonio della persona coinvolta

a) il curatore riceve, in aggiunta al rimborso delle spese, il 70 percento dell'indennità regolare;

b) il comune di domicilio della persona coinvolta si fa carico dei costi per la gestione del mandato. Questo è obbligato a restituire l'anticipo effettuato dal comune non appena acquisisca nuovo patrimonio.

5. L'indennità per il curatore professionale spetta al datore di lavoro, qualora svolga l'attività a tempo pieno (Art. 404 cpv. 1 CC).

6. Le disposizioni esecutive della presente legge sono stabilite nell'ordinanza sulla protezione dei minori e degli adulti del 22 agosto 2012.

1. La gestione della curatela è disciplinata dalle disposizioni dell'articolo 405 e seguenti del Codice Civile Svizzero (ZGB).

2. Le seguenti disposizioni esecutive integrative riguardano in particolare l'amministrazione patrimoniale.

3. La gestione della curatela è soggetta, indipendentemente dal fatto che si tratti di misure di protezione del minore o dell'adulto, alle medesime disposizioni legali.

1. L'inventario redatto dall'assistente o dal tutore al momento dell'assunzione dell'incarico (art. 405 cpv. 2 CC) deve essere stilato in applicazione analogica degli articoli 98 e 99 della presente legge.

2. Se l'autorità di protezione ordina un inventario pubblico (art. 405 cpv. 3 CC), gli articoli 106 e 108 della presente legge sono applicabili per analogia.

3. Se la redazione dell'inventario comporta un impegno particolare, l'autorità di protezione può richiedere il supporto della curatela professionale.

1. Il Consiglio di Stato emana disposizioni sulla custodia e conservazione di oggetti di valore, preziosi e documenti importanti della persona interessata.

2. ...

3. Le disposizioni emanate dal Consiglio Federale ai sensi dell'articolo 408 capoverso 3 del Codice Civile Svizzero (ZGB) rimangono riservate.

4. ...

2. La vendita all'asta pubblica avviene secondo i requisiti dell'articolo 189 della presente legge.

3. Prima della vendita deve essere ottenuta una stima da un esperto

a) per oggetti la cui stima nell'inventario iniziale non risulta più corretta;

b) per immobili il cui valore supera chiaramente 50'000 franchi.

4. Prima della vendita all'asta, il luogo, il giorno e l'ora dell'asta devono essere pubblicati. La pubblicazione deve avvenire due volte se viene messo all'asta un immobile.

1. Il rendiconto deve indicare tutte le entrate e le uscite dell'anno contabile, nonché lo stato patrimoniale attuale della persona interessata.

2. Il tutore o il curatore deve mettere a disposizione dell'autorità di protezione tutti i giustificativi delle registrazioni contabili.

3. Inoltre, il Consiglio di Stato stabilisce i requisiti formali per il deposito periodico dei rendiconti e la relazione del tutore o del curatore a favore dell'autorità di protezione (Art. 410 e 411 CC).

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni integrative necessarie per l'esecuzione delle decisioni dell'autorità di protezione.

2. Può adeguare gli importi stabiliti negli articoli 31 e 35 all'indice nazionale dei prezzi al consumo.

1. La competenza del giudice in materia di misure di protezione del minore è disciplinata dagli articoli 315a e 315b del Codice Civile Svizzero (CC).

1. La legge sulla salute e la legge sugli istituti e le istituzioni sanitarie definiscono e regolano le strutture appropriate per l'assistenza e il ricovero di persone che, a causa di un disturbo psicologico, di una disabilità mentale o di grave trascuratezza, necessitano di cure o di trattamento che non possono essere forniti diversamente (Art. 426 cpv. 1 CC).

2. ...

3. ...

4. ...

1. Il dipartimento al quale è annesso il sistema giudiziario fornisce agli istituti e ai medici autorizzati una decisione modello per le misure previste dagli articoli 383, 427, 430, 434 e 438 del Codice civile nonché la lettera modello con cui la persona interessata o una persona a lei vicina può fare ricorso al giudice (articolo 385 e 439 del Codice civile; articolo 114, comma 1, lettera b della presente legge).

a) ...

b) ...

c) * ...

1. In tutti i casi in cui sussiste il rischio di recidiva, deve essere disposta un'assistenza post-dimissione.

2. È compito dell'Autorità di Protezione adottare le misure necessarie. Agisce d'ufficio quando decide la dimissione. Negli altri casi procede su richiesta dell'istituto.

3. Sulla base del parere del medico curante, l'Autorità di protezione degli adulti adotta ogni misura che appaia idonea a prevenire una recidiva. Essa può affidare l'assistenza post-dimissione a un centro medico-sociale regionale.

4. Se le circostanze lo richiedono, l'Autorità di protezione degli adulti nomina un tutore il cui compito è accompagnare la persona interessata e monitorare il rispetto delle istruzioni attraverso controlli appropriati.

1. Il trattamento ambulatoriale può sostituire l'assistenza in una struttura. Può anche fare parte dell'assistenza post-trattamento.

2. L'autorità di protezione ordina il trattamento ambulatoriale basandosi su un parere medico preliminare.

3. Il trattamento ambulatoriale può avvenire in particolare nelle seguenti forme

a) Direttive per uno stile di vita specifico o l'assunzione di determinati farmaci secondo raccomandazioni mediche;

b) l'obbligo di presentarsi regolarmente davanti a una determinata autorità sanitaria o di sottoporsi a una terapia.

4. La persona interessata può designare una persona di fiducia che la assista durante la durata del trattamento (in analogia all'Art. 432 CC).

1. Le spese per un ricovero assistenziale, per il trattamento stazionario o ambulatoriale, così come quelle per l'assistenza successiva, sono a carico della persona interessata e della sua assicurazione sanitaria.

2. In via sussidiaria, le spese sono sostenute dal comune di residenza della persona interessata in conformità alle disposizioni della legge sull'integrazione e l'assistenza sociale.

1. L'ufficiale dell'esecuzione tiene un registro pubblico per ogni distretto riguardante l'ipoteca del bestiame.

2. Ogni distretto costituisce un circondario amministrativo.

3. In merito alla gestione di questo registro, gli ufficiali dell'esecuzione sono sotto la supervisione del giudice distrettuale.

4. Il Consiglio di Stato emana, mediante regolamento, le disposizioni integrative sull'organizzazione e la gestione dei registri, nonché il tariffario delle tasse.

1. Il Cantone Vallese è suddiviso nei seguenti sei distretti catastali

a) il primo, composto dai distretti di Goms, Raron Orientale, Briga e Visp, con sede a Briga;

b) il secondo, composto dai distretti di Raron Occidentale e Leuk, con sede a Leuk;

c) il terzo, composto dal distretto di Sierre, con sede a Sierre;

d) il quarto, composto dai distretti di Sion, Hérens e Conthey, con sede a Sion;

e) il quinto, composto dai distretti di Martigny e Entremont e dai comuni di Finhaut, Salvan e Vernayaz, con sede a Martigny;

f) il sesto, composto dal distretto di Monthey con i restanti comuni del distretto di Saint-Maurice, con sede a Monthey.

2. I comuni in cui hanno sede gli uffici del catasto devono mettere a disposizione i locali necessari a proprie spese.

3. Quando le circostanze lo richiedano, il Consiglio di Stato può modificare mediante regolamento la composizione dei distretti catastali.

4. In ciascun distretto, la costituzione del catasto avviene per comuni.

1. Presso la sede di ciascun circondario esiste un conservatore dei registri immobiliari, uno o più sostituti, nonché personale di cancelleria in proporzione alla dimensione e all'importanza del circondario.

2. I conservatori dei registri immobiliari dirigono l’ufficio del registro fondiario, che è organizzato secondo le disposizioni esecutive di un regolamento del consiglio di stato.

1. La sorveglianza sui conservatori del libro fondiario e sui loro sostituti spetta al dipartimento competente.

2. Il Consiglio di Stato nomina un ispettore del libro fondiario, incaricato di controllare la tenuta dei vari registri, sostenere e consigliare i conservatori del libro fondiario e i loro sostituti.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce con un regolamento le disposizioni relative alla sorveglianza e alle ispezioni del libro fondiario.

1. I reclami contro le decisioni del conservatore del registro fondiario devono essere presentati entro 30 giorni al Consiglio di Stato.

2. Il ricorso contro una decisione del Consiglio di Stato deve essere presentato entro 30 giorni alla sezione di diritto pubblico del Tribunale cantonale.

3. Il Consiglio di Stato giudica i ricorsi nel settore disciplinare (art. 68 cpv. 1).

1. I lavori di misurazione, triangolazione e delimitazione, nonché il trasferimento di questi lavori, sono oggetto di una legge speciale.

1. Solo gli ingegneri-geometri che possiedono il brevetto federale di geometra sono autorizzati a eseguire lavori di rilevamento e marcatura, salvo diversa disposizione di legge.

2. Il Consiglio di Stato emana mediante regolamento le disposizioni relative alla retribuzione degli ingegneri-geometri incaricati di compiti pubblici.

1. Il proprietario del fondo deve consentire l'installazione di punti fissi di misurazione, conformemente alla legislazione sulla misurazione ufficiale.

2. Il proprietario o il titolare di un diritto reale, che si senta disturbato dalla presenza di un punto fisso di misurazione, può richiedere, a proprie spese, lo spostamento dello stesso.

1. Tutte le attività relative alla gestione del catasto costituiscono oggetto di tasse, stabilite tramite un regolamento del Consiglio di Stato.

2. I trasferimenti di proprietà nell'ambito di miglioramenti fondiari o in esecuzione dell'articolo 57 della legge federale sul diritto fondiario rurale sono esentati dalla tassa. Il Consiglio di Stato può, tramite regolamento, esentare altre mutazioni fondiarie, che siano di pubblica utilità, dalla tassa.

1. I notai sono tenuti d'ufficio a richiedere l'iscrizione delle atti da loro redatti nel registro fondiario.

1. Il perimetro delle aree con spostamenti permanenti del suolo ai sensi dell'articolo 660a ZGB è stabilito in conformità alle disposizioni della legge sulla misurazione ufficiale del suolo.

2. Esso può essere altresì stabilito nel quadro della procedura prevista dalla legislazione sull'agricoltura e da altre misure a favore dell'agricoltura (art. 703 cpv. 3 ZGB).

1. Il Consiglio di Stato disciplina mediante regolamento la gestione del catasto, inclusi i piani catastali, nella misura in cui questi non siano oggetto di disposizioni federali o di specifiche disposizioni cantonali.

2. Esso determina in particolare i mezzi tecnici per la gestione del catasto, soggetti all'approvazione dell'autorità federale competente.

1. Viene istituita una commissione competente per l'intero Cantone per l'attuazione dei compiti previsti agli articoli 201, 210 comma 1 lettera b e 212 del Codice di procedura civile svizzero.

2. La commissione ha sede a Sitten. Essa può tenere le proprie riunioni in qualsiasi località del Cantone.

3. La commissione è altresì responsabile per

a) la creazione dei moduli ufficiali per la disdetta, per la motivazione degli aumenti di affitto e per le modifiche unilaterali del contratto;

b) la distribuzione di questi moduli presso le cancellerie comunali e il controllo che siano disponibili in numero sufficiente;

c) la pubblicazione annuale della composizione della commissione;

d) la redazione del rapporto per il Dipartimento Federale dell'Economia.

1. La Commissione è composta da un Presidente, due Vicepresidenti, che in linea di principio possiedono un titolo universitario in giurisprudenza, e dodici membri aggiunti. Essi vengono nominati dal Consiglio di Stato.

2. I locatori e i locatari sono rappresentati pariteticamente nella Commissione attraverso le loro associazioni o altre organizzazioni che perseguono interessi simili.

3. I membri aggiunti vengono convocati a turno.

4. La Commissione delibera e decide validamente quando sono presenti cinque membri, incluso il Presidente o un Vicepresidente. Più sezioni possono riunirsi contemporaneamente.

5. Il Presidente o un Vicepresidente e almeno quattro membri aggiunti devono essere di lingua tedesca.

6. La Commissione può delegare al Presidente o a uno dei Vicepresidenti il potere di emettere decisioni investigative o di prendere prove.

7. Il segretariato e la cancelleria della Commissione sono garantiti dal Dipartimento competente.

1. Gli scambi di documenti scritti e le richieste orali delle parti o dei loro rappresentanti possono avvenire in lingua tedesca o francese.

2. La Commissione emette le sue comunicazioni, decisioni o sentenze nella lingua comune delle parti, purché questa sia il tedesco o il francese. In assenza di una lingua comune, prevale la lingua dell'inquilino o del conduttore, purché sia una delle due lingue ufficiali. In tutti gli altri casi, decide la Commissione.

1. I rappresentanti qualificati a livello professionale sono autorizzati a rappresentare le parti davanti all'autorità di conciliazione.

1. Nella competenza del giudice comunale rientrano

a) l'inventario dei beni gravati da un'eredità sotto condizione (Art. 490 CC, 100 della presente legge);

b) il ricevimento delle disposizioni testamentarie orali (Art. 507 CC);

c) la sigillatura dei beni ereditari (Art. 552 CC, 102 fino a 104 della presente legge);

d) l'inventario dell'eredità (Art. 553 CC, 100 e 101 della presente legge);

e) l'amministrazione dell'eredità (Art. 554 CC);

f) l'apertura dei testamenti e dei contratti successori, nonché il rilascio di certificati di eredità, previo consulto dei registri dello stato civile (Art. 556 fino a 559 CC);

g) la rappresentanza di un creditore nella divisione (Art. 609 comma 1 CC);

h) la designazione ufficiale di esperti per la determinazione del valore di computo dei beni immobili (Art. 618 CC);

i) il rilascio dell'autorizzazione per l'asta pubblica di oggetti rinvenuti nei casi previsti dall'articolo 721 comma 2 CC;

j) * il procedimento di notifica (Art. 258 fino a 260 CPC).

2. Inoltre, il giudice comunale partecipa alla procedura di riscatto dei diritti di pegno immobiliare (Art. 828 e seguenti CC) e alle aste pubbliche (Art. 236, 435 CO) secondo le disposizioni della presente legge (Art. 176, 188).

1. La domanda di dichiarazione di scomparsa deve essere presentata per iscritto e motivata. Se la procedura deve essere svolta d'ufficio (art. 550 CC), il curatore dei beni dello scomparso o l'amministratore dell'eredità caduta in successione allo scomparso è competente per la presentazione della domanda.

2. Il giudice distrettuale decide di emettere l'ingiunzione prevista agli articoli 36 paragrafi 2 e 3 del CC, se il richiedente appare avere diritto a presentare la domanda e se il termine previsto all'articolo 36 paragrafo 1 del CC è scaduto.

3. Questa decisione è pubblicata all'ultimo domicilio dello scomparso o, se non ha un domicilio in Svizzera, nel suo comune di origine. L'ingiunzione è inoltre pubblicata tre volte con un intervallo di tre mesi ciascuna nel Bollettino ufficiale del Cantone Vallese. Il termine previsto all'articolo 36 paragrafo 3 del Codice civile inizia a decorrere dalla prima di queste pubblicazioni.

4. Il giudice distrettuale adotta durante il procedimento i provvedimenti necessari per la tutela dei beni dello scomparso e cerca eventuali disposizioni testamentarie.

1. La decisione di intimazione viene revocata e la richiesta di dichiarazione di scomparsa viene respinta, se il scomparso si fa vivo, se viene comprovata la data della sua morte o se presso l'istanza giudiziaria pervengono notizie su di lui.

2. Se l'intimazione rimane senza esito, il giudice distrettuale pronuncia la dichiarazione di scomparsa, che viene pubblicata nel comune di residenza, in mancanza di questo, nel comune d'origine e nel Bollettino ufficiale del Cantone Vallese.

3. Se lo scioglimento del matrimonio viene pronunciato simultaneamente alla dichiarazione di scomparsa, lo scioglimento non è oggetto di pubblicazione.

1. Il trasferimento del possesso viene pronunciato dal giudice distrettuale su richiesta degli aventi diritto, i quali possono dimostrare adeguatamente la loro chiamata all'eredità, dopo la pubblicazione della dichiarazione di scomparsa e mediante il deposito delle sufficienti garanzie previste dal Codice Civile.

2. La redazione dell'inventario stimato del patrimonio dello scomparso precede il trasferimento del possesso.

1. Il giudice del divorzio istituisce una rappresentanza fiduciaria nei casi previsti dalla legislazione federale (Art. 299 CPC).

2. Dopo che la sua decisione è passata in giudicato, la trasmette all'autorità tutoria competente per la nomina di un tutore.

3. Nel suo giudizio stabilisce il compenso del tutore in analogia alle disposizioni sulla concessione delle indennità; se una delle parti ha ottenuto l'assistenza legale, può ridurre il compenso del tutore fino a un massimo del 30%. Decide in merito all'imposizione di queste spese; in caso di insolvenza del debitore, la cassa dello Stato anticipa le spese e si occupa del loro recupero.

4. ...

1. Nel caso degli articoli 195a, 581 e 763 del Codice Civile, l'inventario è redatto sotto la supervisione del giudice distrettuale da un notaio da lui designato a tale scopo.

2. L'inventario è un atto pubblico in cui ogni oggetto o gruppo di oggetti è specificatamente indicato con un numero d'ordine e il valore stimato.

1. Le passività e le attività sono registrate separatamente.

2. Gli oggetti mobili sono registrati per primi e successivamente quelli immobili.

3. I documenti e i crediti, il contenuto dei libri contabili e commerciali sono registrati separatamente.

4. Gli immobili e i diritti immobiliari sono inseriti nell'inventario con la loro denominazione secondo il luogo. Le particelle sono indicate anche in base alla superficie e alla tipologia.

5. Gli oggetti che si trovano al di fuori del cantone, quelli in possesso di terzi o gli oggetti rivendicati da terzi sono designati come tali.

6. Rimangono riservate le disposizioni riguardanti l'inventario pubblico (art. 105 e seguenti).

1. Se necessario, la stima degli oggetti sarà effettuata in collaborazione con uno o più periti.

1. Il giudice comunale è competente per la redazione dell'inventario previsto dagli articoli 490 e 553 del Codice Civile.

2. L'inventario include l'elenco degli attivi e dei passivi dell'eredità.

3. Viene redatto sommariamente secondo i principi dell'articolo 97, comma 2.

4. Il giudice comunale, assistito da un notaio, redige l'inventario, se possibile in presenza delle parti interessate.

5. L'inventario viene consegnato alle autorità competenti e agli eredi o ai legatari che ne fanno richiesta.

1. L'inventario dell'eredità è redatto nei casi previsti dal diritto federale (Art. 490 e 553 CC) nonché

a) in caso di trasferimento del possesso dell'eredità di un assente o di un'eredità o parte di un'eredità che è stata devoluta ad un assente (Art. 96 comma 2);

b) in caso di amministrazione dell'eredità (Art. 554 CC).

1. Il giudice comunale, assistito da un notaio, è competente per la sigillazione nei seguenti casi

a) * quando un erede minorenne è sotto tutela o deve essere posto sotto tutela (Art. 553 cpv. 1 n. 1 CC);

b) quando un erede è permanentemente assente e non è rappresentato (Art. 553 cpv. 1 n. 2 CC);

bbis) * quando un erede maggiorenne è sotto curatela generale o deve essere posto sotto curatela (Art. 553 cpv. 1 n. 4 CC);

c) quando non è certo se il defunto abbia lasciato eredi o non tutti gli eredi del defunto sono noti;

d) quando un erede o legatario lo richiede; in quest'ultimo caso, solo l'oggetto del legato viene posto sotto sigillazione.

e) * quando ciò è richiesto dal giudice distrettuale o dall'Autorità per la protezione dei minori e degli adulti.

2. Gli eredi e i parenti del defunto sono obbligati, sotto personale responsabilità, a informare il giudice comunale dell'esistenza dei casi previsti nei precedenti punti a, b, bbis e c.

1. Il giudice sigilla, eventualmente in presenza dei coinquilini del defunto, i documenti di identificazione, i titoli di credito, gli atti, il denaro contante e gli oggetti di valore. Egli lascia temporaneamente alle persone che convivevano con il defunto nella medesima abitazione i generi alimentari e gli oggetti d'uso necessari per il loro sostentamento.

2. Le azioni sono documentate in un verbale.

3. I sigilli vengono apposti indipendentemente da qualsiasi contestazione. I diritti di proprietà di terzi sono annotati nel verbale.

4. Le chiavi delle serrature sigillate rimangono in possesso del giudice fino alla rimozione dei sigilli.

1. I sigilli vengono rimossi in occasione della redazione dell'inventario dell'eredità.

2. Se non viene redatto alcun inventario, la rimozione dei sigilli avviene d'ufficio o su richiesta non appena le circostanze lo permettono.

3. Se il giudice, in occasione della rimozione dei sigilli, constata indizi di frode o violazione dei sigilli, redige un verbale e informa l'autorità giudiziaria penale.

1. Le seguenti disposizioni sono applicabili alla procedura di inventario pubblico degli articoli 580 e seguenti del Codice Civile Svizzero (CCS) così come all'inventario in caso di devoluzione dell'eredità alla collettività (Art. 592 CCS).

2. Il giudice distrettuale, presso il quale viene richiesto un inventario pubblico entro il termine legale o prorogato per validi motivi, adotta le misure cautelative necessarie per la conservazione e l'amministrazione dell'eredità.

1. L'inventario è redatto conformemente agli articoli 583 e 591 del Codice Civile Svizzero (ZGB), nonché agli articoli 97 a 99 della presente legge.

2. L'elenco delle passività è integrato o modificato in conformità con le domande presentate.

3. Le garanzie reali e personali concesse dal defunto a terzi sono indicate separatamente nell'inventario degli attivi.

4. I diritti che gravano sugli immobili del defunto devono essere elencati separatamente.

5. L'inventario è integrato dall'estratto del registro fondiario, dall'estratto catastale con elenco degli oneri, dai documenti contabili e da tutti gli altri documenti utili.

1. Fino alla dichiarazione degli eredi e sotto riserva dell'amministrazione ufficiale, il notaio che ha redatto l'inventario amministra l'eredità secondo le disposizioni di legge (Art. 585, 586, 588 CC).

2. Gli oggetti mobili che potrebbero essere facilmente distrutti, il denaro contante e i titoli vengono, dopo essere stati registrati nell'inventario, conservati in un luogo sicuro o affidati per la custodia a una persona designata dal giudice cantonale.

3. Gli oggetti la cui custodia è costosa, svantaggiosa per gli aventi diritto o che sono soggetti a rapido deperimento o veloce svalutazione, vengono, con l'espresso consenso del giudice cantonale, venduti all'asta pubblica, venduti privatamente o liquidati dall'amministratore o dal notaio che ha redatto l'inventario.

4. Tenuto conto delle circostanze, il giudice cantonale adotta le misure necessarie per la conservazione dell'impresa del defunto; tiene conto del numero e della capacità dei singoli eredi nonché dell'interesse dei creditori.

1. Il richiamo dei conti degli articoli 582 e 595 del Codice Civile indica che i creditori devono registrare la natura e l'ammontare delle loro pretese, corredate degli eventuali documenti giustificativi, entro un determinato termine. Invita altresì i debitori del de cuius a registrare i loro debiti entro lo stesso termine.

2. Esso viene pubblicato contemporaneamente in tre edizioni successive del Bollettino ufficiale del Cantone Vallese.

3. Il giudice distrettuale può conferire al richiamo dei conti una maggiore diffusione.

1. Il notaio, che ha redatto l'inventario, constata la scadenza del termine di presentazione delle domande e trasmette immediatamente il suo rapporto al giudice.

2. Il giudice distrettuale invita quindi ciascun erede a dichiararsi sull'acquisizione dell'eredità entro un mese. Allo stesso tempo, lo avverte che il silenzio è considerato come accettazione dell'eredità sotto inventario pubblico.

3. Le richieste di proroga del termine devono essere presentate per iscritto e motivate. Se la proroga del termine dipende dalla risoluzione di una pretesa contestata di interesse per l'erede, gli concede un termine per presentare l'azione legale.

1. La domanda di liquidazione ufficiale deve essere presentata per iscritto; il creditore fornisce inoltre le motivazioni.

2. Il giudice distrettuale decide tempestivamente su tale domanda, dopo aver ascoltato le parti interessate. Il giudice, che deve essere informato dal curatore (art. 193 par. 1 n. 2 LP), ordina la liquidazione dell'eredità da parte dell'ufficio fallimenti secondo le disposizioni del diritto fallimentare, quando risulta nel corso del procedimento che l'eredità è sovraindebitata.

3. Il giudice distrettuale può, su domanda e dopo aver ascoltato le parti interessate, nominare un altro curatore per la liquidazione, diverso dal notaio che ha redatto l'inventario, oppure, su domanda scritta di un legatario, ordinare misure di sicurezza conformemente all'articolo 594 paragrafo 2 CC.

4. I creditori e i debitori sono esonerati da una nuova registrazione se viene ordinata la liquidazione ufficiale dopo la redazione dell'inventario pubblico; gli inventari già esistenti vengono semplicemente completati.

5. Gli articoli 98, 105, 106 e 108 della presente legge sono applicabili nell'ambito della liquidazione ufficiale.

1. L'autorità tutelare ordinaria è un'autorità cantonale (Art. 13).

2. ...

1. Fatte salve le ipotesi elencate nei paragrafi 3 e 4, l'autorità di protezione adotta le sue decisioni come autorità collegiale (Art. 440 comma 2 CC). Ciò in particolare nei seguenti casi

a) Ordinanza, modifica e revoca delle misure ai sensi dell'art. 306 e seguenti e 324 e seguenti CC per i minorenni, 390 e seguenti e 426 e seguenti CC per gli adulti;

b) Concessione del consenso all'adozione del minore sotto tutela (Art. 265 comma 3 CC) e decisione sulla richiesta di rinunciare al consenso di un genitore all'adozione di un bambino (Art. 265d comma 1 CC);

c) * Provvedimenti sul diritto di visita (Art. 275 comma 1, 134 comma 4, 298d comma 2 e 301a comma 2 e 5 CC);

d) Decisioni riguardanti il diritto dei genitori senza potestà genitoriale di ottenere informazioni e comunicazioni (Art. 275a comma 3 CC);

e) * Decisione sulla potestà genitoriale nei casi degli articoli 134 paragrafo 3, 296 paragrafo 3, 297 paragrafo 2, 298b, 298d paragrafo 1, 301a paragrafo 5 e 311 paragrafo 1 cifra 1 CC;

f) Ordinanza o modifica delle misure di protezione dei minori nei casi degli articoli 315a paragrafo 3 e 315b paragrafo 2 CC;

g) Limitazione o revoca dei poteri di rappresentanza nell'ambito della propria previdenza e delle misure previste dalla legge, nonché di una curatela associata (Art. 368 paragrafo 2, 373 paragrafo 2 e 381 CC);

h) Decisione sui ricorsi secondo l'articolo 419 CC;

i) Pareri o riesami in tutti i ricorsi contro le decisioni dell'autorità di protezione in quanto autorità collegiale o di uno dei suoi membri (Art. 450d CC);

j) Revisione periodica di un internamento a scopo assistenziale (Art. 431 CC).

2. In caso di unanimità, l'autorità di protezione può decidere per via circolatoria, qualora rinunci all'audizione della persona interessata da parte del collegio ritenendola sproporzionata, nel caso in cui la persona interessata si rifiuti o l'audizione si riveli impossibile per altri motivi.

3. Nella competenza esclusiva del presidente dell’autorità di protezione o del suo vice rientrano

a) la notifica di un bambino abbandonato all'ufficio dello stato civile (Art. 7 paragrafo 2 lett. b e 10 ZStV);

b) * l'approvazione di contratti di mantenimento (Art. 287 paragrafi 1 e 2, 288 paragrafo 2 cifra 1 e 134 paragrafo 3 CC) o la ricezione della dichiarazione comune dei genitori (Art. 298a paragrafo 4 CC);

c) la domanda al giudice per la nuova regolamentazione della potestà genitoriale (Art. 134 paragrafo 1 CC);

d) la richiesta al tribunale competente di nominare un assistente al bambino in un procedimento matrimoniale (Art. 299 e segg. CPC);

e) la ricezione e registrazione del consenso dei genitori all'adozione del loro figlio (Art. 265a paragrafo 2 CC);

f) la nomina di un curatore per il nascituro, quando la salvaguardia dei suoi interessi lo richiede (Art. 544 paragrafo 1bis CC);

g) l'ordinanza di misure precauzionali in caso di urgenza particolare (Art. 445 paragrafo 2 e 314 paragrafo 1 CC);

h) la designazione del curatore o tutore del bambino (Art. 299 e seguenti CPC e 327c paragrafo 2 CC) e del curatore per adulti (Art. 400 paragrafo 1 CC);

i) il conferimento di un incarico a una terza persona o la designazione di una persona o ente idoneo (Art. 392 cifre 2 e 3 CC);

j) il rilascio o il rifiuto del consenso ad atti del rappresentante legale (Art. 327c paragrafo 2, 374 paragrafo 3, 416 e 417 CC);

k) la dispensa dagli obblighi nell'ambito della gestione da parte di familiari (Art. 420 e 327c paragrafo 2 CC);

l) la delega di competenza per il rilascio di una persona all'istituzione in caso di internamento ai sensi della legge (Art. 428 paragrafo 2 CC);

m) l'approvazione o la non approvazione dei conti sottoposti al suo esame (Art. 318 paragrafo 3, 322 paragrafo 2 e Art. 324 paragrafo 2 CC; Art. 327c paragrafo 2, 368 paragrafo 2, 415 paragrafo 1 e 425 paragrafo 1 CC);

n) l'informazione sullo stato di una misura di protezione degli adulti (Art. 451 paragrafo 2 CC).

4. Il presidente può a tal fine delegare le seguenti competenze a un singolo membro dell'autorità o a un membro delegato

a) l'invito ai genitori a una mediazione (Art. 314 paragrafo 2 CC);

b) * la responsabilità di adottare misure per la protezione del patrimonio del minore nei casi dell'articolo 318 fino a 322 CC;

c) la determinazione della validità, accettazione, interpretazione e integrazione di un mandato di previdenza (Art. 363 e 364 CC);

d) la responsabilità di intervenire quando gli interessi della persona sono in gioco nell'ambito della propria previdenza o di misure previste dalla legge, salvo la limitazione o la revoca dei poteri di rappresentanza e l'istituzione di una curatela (Art. 366, 367, 368, 373, 376, 381, 385 e 386 CC);

e) la ricerca di persone idonee per l'assunzione di un mandato come curatore o tutore (Art. 400 paragrafi 1 e 2; 327c paragrafo 2 CC);

f) la responsabilità di garantire che il curatore o tutore riceva l'istruzione, la consulenza e il supporto necessari per l'adempimento dei suoi compiti (Art. 400 paragrafo 3 e 327c paragrafo 2 CC);

g) * la responsabilità della collaborazione nell'istituzione di un inventario al momento dell'assunzione di un incarico come curatore o tutore e l'ordinanza di un inventario pubblico, se le circostanze lo giustificano (Art. 405 paragrafi 2 e 3 CC);

h) la comunicazione ai debitori dell'esistenza di una curatela che limita la capacità d'azione di una persona (Art. 452 paragrafo 2 CC);

i) la comunicazione all'ufficio dello stato civile dell'esistenza di una curatela generale o di un mandato di previdenza (Art. 449c CC);

j) il controllo preventivo dei conti sottoposti all'approvazione dell'autorità di protezione e il controllo dei rapporti all'autorità di protezione (Art. 318 paragrafo 3, 322 paragrafo 2 e 324 paragrafo 2 CC; 327c paragrafo 2, 368 paragrafo 2, 415 paragrafo 1 e 425 paragrafo 1 CC);

k) la richiesta di istituzione di un inventario nell'ambito di una successione (Art. 553 paragrafo 1 cifra 3 CC).

5. Il segretario partecipa con voto consultivo alle decisioni collegiali o individuali e le firma assieme al presidente, al suo vice, al membro delegato o al relatore.

6 ...

7 ...

8 ...

9 ...

1. Se una persona soffre di un disturbo mentale e vi è un pericolo imminente, i medici coinvolti in un'organizzazione di emergenza sono autorizzati a disporre un ricovero coatto. Questo può avvenire a tempo indeterminato, ma non deve superare sei settimane (Art. 429 comma 1 CC).

2. Fatte salve nuove decisioni contrarie dell'autorità di protezione, in questi casi la struttura dispone il rilascio (Art. 429 comma 3 CC).

3 ...

4. ...

1. L'istanza competente per i ricorsi è

a) * l'autorità di protezione per i reclami contro azioni e omissioni del curatore, del tutore o di una terza persona o ente al quale l'autorità di protezione ha conferito un incarico (Art. 419 CC);

b) un giudice specializzato nominato dal tribunale cantonale per le impugnazioni basate sull'articolo 439 CC;

c) il tribunale cantonale per i ricorsi

1. contro le decisioni di ricorso dell'autorità di protezione (Art. 114 cpv. 1 lett. a),

2. contro misure precauzionali (Art. 445 cpv. 3 CC),

3. contro le decisioni del giudice specializzato nelle impugnazioni basate sull'articolo 439 CC,

4. contro le altre decisioni dell'autorità di protezione (Art. 450 cpv. 1 CC).

2. I ricorsi al tribunale cantonale possono essere giudicati da un giudice unico.

3. Questi mezzi di ricorso sono applicabili in modo analogo per la protezione dei minori.

1. Il tribunale cantonale comunica all'autorità di vigilanza amministrativa le decisioni definitive che adotta nel settore della protezione dei minori e degli adulti, in forma non anonimizzata.

2. Esclusi dall'obbligo di comunicazione di cui al paragrafo 1 sono

a) Le decisioni interlocutorie, inclusi quelle relative all'assistenza giudiziaria gratuita;

b) Le decisioni di non entrata nel merito;

c) Le decisioni di archiviazione.

1. La competenza locale si determina secondo

a) l'articolo 315 del Codice Civile per le misure di protezione dei minori;

b) l'articolo 442 del Codice Civile per le misure di protezione degli adulti.

2. La competenza per la nomina del tutore (Art. 327a CC) o del curatore (Art. 400 e 327c cpv. 2 CC) spetta all'autorità di protezione del luogo di domicilio del minore o dell'adulto interessato.

1. Nel caso dell'articolo 439 paragrafo 1 numero 1 CC il foro competente si trova al domicilio della persona interessata.

2. Per i casi dell'articolo 439 paragrafo 1 numeri 2 fino a 5 CC il foro competente si trova presso la sede dell'istituzione.

1. La competenza territoriale per i reclami ai sensi dell'articolo 419 CC si trova presso la sede dell'autorità di protezione.

2. La competenza territoriale per i reclami ai sensi dell'articolo 445 comma 3 e 450 comma 1 CC si trova presso la sede del tribunale cantonale.

1. Le autorità amministrative cantonali e comunali e i tribunali sono obbligati a fornire gratuitamente all'autorità di protezione i documenti necessari e a procurare le informazioni richieste, a meno che non vi siano interessi degni di protezione che si oppongano.

1. Il procedimento dinanzi all'autorità di protezione è regolato dall'articolo 443 e seguenti del Codice Civile Svizzero (CCS). Queste disposizioni sono applicabili mutatis mutandis nel procedimento relativo alla protezione dei minori (art. 314b cpv. 1 CCS).

2. Nel caso di collocamento assistenziale effettuato da un medico, il procedimento è regolato dall'articolo 430 e seguenti CCS. Questa disposizione si applica per analogia al collocamento di un minore in un istituto chiuso o in una clinica psichiatrica (art. 314b cpv. 1 CCS).

3. Il procedimento dinanzi all'istanza di ricorso giudiziario nella protezione dei minori e degli adulti è regolato dall'articolo 450 e seguenti CCS. Queste disposizioni sono applicabili per analogia in caso di ricorso al tribunale per misure di restrizione della libertà personale, qualora queste non siano state approvate da un tribunale (art. 439 cpv. 3 CCS).

4. Restano riservate le disposizioni delle convenzioni internazionali.

5. ...

6. ...

7. ...

1. Le disposizioni del Codice di procedura civile federale si applicano per analogia con la riserva di

a) Disposizioni procedurali del Codice civile (Art. 117);

b) Disposizioni procedurali del diritto cantonale (Art. 118a e seguenti).

2. ...

3. ...

4. ...

1. Il procedimento dinanzi all'autorità di tutela è avviato tramite

a) la presentazione di una domanda;

b) una segnalazione che non è manifestamente infondata;

c) il deferimento all'autorità di tutela nei casi previsti dal Codice Civile;

d) l'apertura d'ufficio.

2. Il procedimento è considerato aperto d'ufficio quando l'autorità di tutela lo comunica alle persone interessate o quando intraprende azioni nei confronti di terzi.

3. La pendenza della causa garantisce che la competenza rimanga fino alla conclusione del procedimento. È fatta salva l'attribuzione ad un'altra autorità in caso di conflitto positivo di competenza.

1. La composizione dell'autorità di protezione viene comunicata nella convocazione. Deve rimanere invariata per tutta la durata del procedimento, salvo in presenza di circostanze straordinarie.

2. Se nel corso del procedimento si verifica una modifica nella composizione dell'autorità, la persona interessata può richiedere una nuova audizione, ma gli atti precedenti rimangono parte integrante del dossier.

3. Inoltre, la convocazione si conforma agli articoli 133 e seguenti del CPC, applicabili analogamente.

1. Il Presidente o il suo sostituto presenta il risultato delle sue indagini preliminari all'autorità di protezione, che decide se il procedimento deve essere proseguito o archiviato. Fatti salvi gli Articoli 112 paragrafi 3 e 4 di questa legge.

2. Se il procedimento viene proseguito, egli accerta i fatti, raccoglie le prove necessarie e presenta un progetto di decisione all'autorità di protezione.

3. Le indagini e alcune attività istruttorie possono essere delegate a un assessore, a una persona terza idonea o a un ente specializzato.

4. Il procedimento deve essere accelerato e non si applicano le vacanze giudiziarie.

5. Il procedimento è inoltre disciplinato dai principi degli Articoli 446 paragrafi 3 e 4 CC.

1. L'autorità di protezione adotta le misure cautelari necessarie per la durata del procedimento (art. 445 cpv. 1 CC).

2. Il presidente o il suo vice adottano le misure cautelari urgenti (art. 445 cpv. 2 CC).

3. Salvo in caso di urgenza, la notifica della decisione deve essere motivata per iscritto.

4. Contro la decisione può essere presentato ricorso entro dieci giorni dalla sua notifica (art. 445 cpv. 3 CC). Tuttavia, l'interesse giuridicamente protetto a un tale ricorso viene meno se la decisione urgente è revocata.

1. La persona interessata viene ascoltata personalmente, salvo che l'autorità di protezione ritenga ciò sproporzionato, la persona si opponga all'audizione o altri motivi lo rendano impossibile, come nel caso di pericolo imminente. L'autorità di protezione può obbligare la persona interessata a comparire, se necessario applicando misure coercitive.

2. Gli elementi essenziali dell'audizione devono essere annotati in un verbale.

3. L'audizione può essere condotta da uno dei membri o da un'altra persona idonea, qualora la decisione da prendere lo consenta. Tuttavia, la persona interessata può richiedere un'audizione collegiale.

4. In caso di collocamento a fini di assistenza, la persona interessata viene solitamente ascoltata dal collegio dell'autorità di protezione (Art. 447 cpv. 2 CC).

5. L'audizione del minore è regolata dall'articolo 314a CC.

1. ...

2. ...

3. L'accertamento dell'incapacità di giudizio come condizione per l'efficacia della propria previdenza (art. 360 e seguenti CC) o delle misure di legge (art. 374 CC) avviene di norma mediante un certificato medico.

1. Il riconoscimento della paternità avviene mediante dichiarazione personale dinanzi al giudice adito con l'azione di paternità. Essa viene trasmessa, oltre che alle autorità dello stato civile previste dal diritto federale, alla madre, al figlio o, se deceduto, ai suoi discendenti nonché ai comuni di origine e a quello di residenza del figlio.

2. Le stesse comunicazioni devono essere effettuate dal giudice comunale in occasione dell'apertura di una disposizione di ultima volontà che contenga un riconoscimento di paternità.

1. La deposizione giudiziaria viene disposta su richiesta, se consentito dalla legge. La richiesta contiene una presentazione sommaria dei fatti e i motivi della deposizione.

2. Viene disposta nel corso del procedimento giudiziario dal giudice incaricato della causa o, eventualmente, dal giudice competente secondo disposizioni speciali. Negli altri casi, la deposizione viene disposta dal tribunale distrettuale.

1. Il deposito viene comunicato all'altra parte coinvolta nel rapporto giuridico. Il giudice stabilisce il luogo e le modalità del deposito.

2. Il giudice dispone d'ufficio tutte le misure di sicurezza necessarie per la custodia di oggetti di valore o fragili in un luogo sicuro.

1. Nelle circostanze previste dalla legge, il giudice che ha ordinato il deposito è anche competente per la vendita dell'oggetto.

2. Egli avvisa preventivamente l'altra parte coinvolta nel rapporto giuridico.

1. L'ente cantonale di deposito per gli affitti è la Banca Cantonale del Vallese.

1. Salvo diversa disposizione della presente legge, si applicano a titolo complementare i principi generali del Codice Civile Svizzero e del Codice delle Obbligazioni come diritto civile vallesano complementare.

2. ...

1. Se la presente legge non disciplina in modo definitivo una questione di diritto che il diritto federale ha delegato al diritto cantonale, restano in vigore il diritto consuetudinario e l'uso locale esistenti nelle diverse parti del cantone.

2. Il diritto consuetudinario e l'uso locale sono applicati d'ufficio dal giudice. Se un uso locale non è evidente, il giudice può imporre l'onere della prova a chi lo invoca.

3. Se la legge stessa definisce l'uso locale ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2 del Codice civile svizzero (ZGB), la prova di un uso contrario è sempre ammessa.

1. Le corporazioni comunali, quali consorzi alpini, forestali, fontanili e idrici o consorzi agrari e altre simili entità sono soggette al diritto civile cantonale, tranne nei casi in cui derivino dalla legislazione agricola o dalle cittadinanze.

2. Queste corporazioni sono regolate

a) dai loro statuti e regolamenti approvati dal Consiglio di Stato, fatto salvo le disposizioni di legge imperative;

b) dalla presente legge, eventualmente dagli usi locali;

c) in via sussidiaria, dalle disposizioni della cooperativa applicate come diritto cantonale complementare.

1. Le associazioni di uso civico e le altre organizzazioni similari acquisiscono la loro personalità giuridica con l'approvazione dei loro statuti o regolamenti da parte del Consiglio di Stato. L'approvazione viene concessa solo se lo scopo dell'associazione non richiede una struttura commerciale o di fabbricazione, come quella propria delle corporazioni di diritto privato federale.

2. Lo stesso vale per le nuove società o associazioni che sorgono attraverso fusione o assorbimento.

3. Il consenso può essere negato solo per motivi importanti, in particolare se gli statuti e i regolamenti non contengono le disposizioni necessarie per l'amministrazione dell'ente. Il rifiuto del consenso non può essere impugnato in sede civile o amministrativa.

4. Il consenso può essere concesso a condizione che una o più disposizioni vengano modificate entro un termine determinato.

1. Le cooperative di uso civico e altre associazioni simili vengono sciolte

a) in conformità con gli statuti;

b) tramite decisione dell'assemblea generale conforme agli statuti;

c) per sentenza, quando i soci che rappresentano più del dieci percento delle quote lo richiedono per motivi legittimi; il giudice può invece scegliere un'altra soluzione adeguata alle circostanze e accettabile per le parti interessate.

2. La liquidazione avviene secondo i principi applicabili alle cooperative; viene effettuato un unico invito ai creditori. Il saldo degli attivi spetta ai soci secondo la loro quota, salvo diversa disposizione degli statuti o dei regolamenti.

1. Lo scopo sociale dell'utilizzo degli alpeggi, delle foreste, delle fonti e delle acque correnti non può essere modificato.

2. I beni sociali che costituiscono oggetto di tale utilizzo non possono essere alienati o gravati in modo tale da ostacolare o rendere eccessivamente gravosa l'utilizzazione.

1. Ciascun socio possiede, salvo disposizioni contrarie dello statuto, un diritto associativo che include una quota di utilizzo dei beni sociali.

2. Ogni società tiene un registro dei soci.

3. Quando i diritti dei soci riguardano l'utilizzo di alpeggi, acqua o altri diritti comparabili, il diritto di voto in assemblea generale è soggetto a una disposizione statutaria contraria proporzionalmente al valore delle quote.

4. Lo statuto può conferire solo a determinati soci il diritto di partecipare all'assemblea generale e altri diritti societari (Titoli). I non Titoli mantengono il loro diritto di essere informati sulla gestione.

5. La posizione giuridica di un socio, sia esso Titolo o non Titolo, non può essere pregiudicata da una decisione della società.

6. Ogni Titolo o non Titolo ha il diritto di impugnare in giudizio le decisioni della società contrarie alla legge, agli usi o allo statuto entro due mesi dalla loro comunicazione.

1. Ogni socio dispone liberamente della sua quota nei limiti della legge e degli statuti.

2. Il trasferimento richiede la forma scritta; resta riservata l'autenticazione pubblica se i diritti sono iscritti nel registro fondiario. Il trasferimento viene, inoltre, registrato nel registro dei soci.

3. Restano riservate le disposizioni del diritto civile federale quando la parte alienata appartiene a un'azienda agricola (art. 5 lett. b della Legge federale sul diritto fondiario rurale).

1. La responsabilità delle istituzioni e delle corporazioni di diritto pubblico del cantone e dei comuni è regolata dalla legge sulla responsabilità degli enti pubblici e dei loro funzionari.

2. Nell'ambito di questo diritto è altresì applicabile per l'esecuzione di compiti per i quali il diritto federale prescrive una regolamentazione speciale della responsabilità.

1. Il cantone è direttamente responsabile per atti illeciti e omissioni degli uffici dello stato civile e del registro delle imprese, fatto salvo il diritto di intentare un'azione diretta contro il funzionario responsabile in base alla legislazione federale.

1. Il primo maggio o il primo novembre è il termine primaverile o autunnale stabilito localmente, al quale può essere disdetta un'azienda agricola o vitivinicola gestita come patrimonio comune.

1. In assenza di eredi, l'eredità aperta nel Cantone Vallese sarà attribuita per metà al Cantone e per l'altra metà al comune dell'ultimo domicilio del defunto.

1. Nell'ambito della divisione ereditaria, gli articoli 862 e 863 del Codice Civile del Vallese rimangono in vigore come espressione dell'uso locale preesistente, e hanno il seguente contenuto

Art. 862

Nella formazione delle porzioni, si deve evitare, per quanto possibile, la frammentazione dei beni immobili; inoltre, si deve garantire che in ogni porzione vi sia, per quanto possibile, lo stesso numero di beni mobili, immobili, diritti e crediti dello stesso tipo e valore.

Art. 863

Le disuguaglianze delle porzioni in natura vengono compensate mediante l'aggiunta di titoli di credito o denaro.

1. Secondo le consuetudini locali del Vallese, nell'ambito del Codice civile svizzero, si considerano come parti integranti

a) gli oggetti collegati in qualsiasi modo ad un edificio che non possono essere rimossi senza che essi stessi o la parte dell'edificio a cui sono fissati vengano rotti o danneggiati;

b) pozzi, serbatoi d'acqua, tubi di condotta dell'acqua, vasche di raccolta per liquami, recinzioni e simili, che siano inseriti, incassati, intelaiati, murati o comunque messi in collegamento permanente con fondo e suolo, nonché dispositivi destinati esclusivamente a un fondo specifico secondo la loro natura, come porte, finestre, infissi, imposte, chiavi, impianti di irrigazione, coperture di pozzi e fosse e simili;

c) nei terreni industriali, gli oggetti collegati all'edificio, come ruote idrauliche, turbine, macchine, dinamo, ascensori, caldaie a vapore, ventilatori ecc.

1. Ai sensi della consuetudine locale del Vallese e nel contesto del Codice civile svizzero, sono considerati pertinenze

a) gli oggetti mobiliari che il proprietario ha collegato in modo permanente a un immobile, come ad esempio chiavi, specchi, dipinti e altre decorazioni di un'abitazione;

b) le statue, anche se non fissate, quando sono collocate in una nicchia appositamente creata per accoglierle;

c) su terreni industriali, tutti gli apparecchi utilizzati per l'attività, come l'arredamento di un hotel, motori e altre macchine, se non sono già parte integrante dell'edificio;

d) il concime presente su un podere agricolo e destinato alla sua coltivazione, nonché i pali per alberi e viti, una volta usati, ma non il bestiame appartenente a un'azienda agricola.

1. In tal caso che egli non costruisca sul suo terreno un muro o un contromuro per prevenire danni al vicino, nessuno può edificare

a) pozzi, cisterne, fosse settiche o qualsiasi scavo che possa arrecare danno al vicino ad una distanza inferiore ai due metri dal muro di confine, indipendentemente dal fatto che questo sia comune o appartenente interamente al vicino;

b) un impianto di combustione ad una distanza inferiore a un metro dal muro di confine, indipendentemente dal fatto che questo sia comune o appartenente interamente al vicino;

c) un deposito o uno scarico di materiale corrosivo sul muro di confine, indipendentemente dal fatto che questo sia comune o appartenente interamente al vicino.

2. Il proprietario del terreno, che desideri effettuare uno scavo del suolo in tutto o in parte, deve mantenere una distanza dal confine della proprietà vicina pari alla profondità dello scavo stesso, a meno che il proprietario del terreno non adotti le misure necessarie per prevenire ogni danno al vicinato.

3. Sono fatte salve le normative amministrative della polizia del fuoco e dell'edilizia, nonché la legislazione sulla protezione ambientale.

1. I muri, i fossati, gli alberi e le recinzioni costruiti sul confine si presumono di comproprietà.

2. Per quanto riguarda i muri degli edifici, questa presunzione vale solo fino all'altezza in cui essi si estendono sopra l'altro.

3. Si applica la presunzione opposta quando trovano applicazione gli articoli 493 comma 2, 494 e 506 del Codice Civile del Cantone Vallese, il cui tenore è il seguente

Art. 493 comma 2

Se i beni fondiari hanno altezza diversa e un muro sostiene il terrapieno più alto, il muro è considerato di proprietà esclusiva di colui il cui terreno esso sostiene.

Art. 494

È un segnale che il muro non sia di comproprietà

a) se esistono aperture effettive, come porte e finestre, o segni di vecchie aperture di questo tipo, come tavole di legno, telai e cornicioni;

b) se esiste una grondaia;

c) anche, se solo su un lato si trovano una cimatura del muro o listelli e mensole di pietra, che sono state installate al momento della costruzione del muro.

In questi casi, il muro è considerato di proprietà esclusiva del proprietario a favore del quale sono state realizzate le aperture, o sul cui lato si trovano la grondaia, la cimatura del muro o i listelli e le mensole.

Le pietre d'intavolato non costituiscono prova di un muro divisorio.

Art. 506

Un segnale di assenza di comproprietà è quando il terrapieno o lo scavo si trova solo su un lato del fossato e vi è accumulato da tre anni.

Il fossato è considerato proprietà esclusiva di colui sul cui lato si trova il terrapieno.

Questa presunzione cessa quando la pendenza del terreno o ogni altro ostacolo evidente obbliga a gettare la terra solo su un lato.

1. Il diritto sulle mura mediane continua ad essere regolato dalle disposizioni del Codice civile del Vallese.

Queste disposizioni sono

Art. 495

La manutenzione e la ricostruzione di un muro comune sono a carico di tutti coloro che vantano un diritto su di esso, proporzionalmente ai diritti di ciascuno.

Art. 496

Tuttavia, ogni comproprietario di un muro mediano può sottrarsi all'obbligo di contribuire alla manutenzione e alla ricostruzione rinunciando alla comproprietà, a condizione che il muro mediano non supporti un edificio di sua proprietà.

Nonostante tale rinuncia, chi ha rinunciato alla comproprietà può essere obbligato a contribuire alle riparazioni che risultano da atti da lui causati.

Art. 497

Ogni comproprietario può costruire contro un muro mediano ed inserire travi o sostegni fino alla metà del suo spessore.

Tuttavia, non può praticare aperture nello stesso o intraprendere lavori su di esso o su di esso appoggiarsi senza aver prima ottenuto il consenso del comproprietario o, in caso di rifiuto, far determinare dal giudice distrettuale le misure necessarie affinché il nuovo lavoro possa essere svolto senza pregiudizio per i diritti dell’altro.

Art. 498

Ogni comproprietario può far rialzare il muro mediano, ma deve pagare da solo le spese per il rialzo e le riparazioni di manutenzione della parte rialzata, nonché i lavori che potrebbe essere obbligato ad eseguire su richiesta del vicino o, in mancanza, per decisione del giudice distrettuale, affinché il muro mediano sopporti il maggior carico derivante dal rialzo senza perdere nulla della sua solidità.

Art. 499

Se il muro mediano non è abbastanza robusto per sopportare il rialzo, colui che intende rialzarlo deve farlo ricostruire a proprie spese, e l’aggiunta di spessore deve essere apportata sul suo lato.

Nei casi previsti dagli articoli precedente e attuale, il comproprietario è inoltre obbligato a risarcire il danno che il vicino potrebbe subire a causa del rialzo o della nuova costruzione, anche se temporaneo.

Art. 500

Il vicino che non ha contribuito all'elevazione può acquisire la comproprietà dello stesso, compensando la metà delle spese di elevazione e il valore della metà del terreno utilizzato per l'eventuale aggiunta di spessore.

Art. 501

Ogni proprietario il cui terreno è a stretto contatto con il muro del vicino ha anche il diritto di farlo condividerlo totalmente o in parte, pagando al proprietario del muro la metà del suo valore, o la metà del valore della parte che desidera condividere, e la metà del valore del terreno su cui il muro è costruito, con l'ulteriore obbligo di eseguire i lavori richiesti per non danneggiare il vicino.

2. Il diritto sulle mura mediane può essere iscritto come servitù su richiesta scritta dei proprietari del muro (art. 33 cpv. 2 dell'ordinanza federale sul registro fondiario).

1. Il proprietario del terreno può elevare il livello del suolo solo se mantiene una distanza dal confine pari all'altezza dell'elevazione.

2. Inoltre, restano salve le norme del diritto pubblico edilizio.

1. Le distanze prescritte dalle seguenti disposizioni sono calcolate dal centro della base della pianta in modo perpendicolare al punto limite più vicino della proprietà confinante.

2. Le altezze prescritte dalle seguenti disposizioni sono calcolate a partire dal centro della base della pianta. Se la base della pianta è più alta del terreno al confine, l'altezza consentita per legge è calcolata dal terreno naturalmente cresciuto alla base della pianta.

3. Modifiche dei siti o rettifiche di confine non possono, salvo patto contrario, influire sulla situazione delle piante già esistenti.

4. Le disposizioni relative all'altezza e alle distanze delle piantagioni sono applicabili solo sotto riserva delle disposizioni del diritto pubblico cantonale o comunale; esse sono applicabili alle piantagioni dell'ente pubblico solo in mancanza di un interesse pubblico contrario.

1. Riguardo al confine della proprietà vicina, non possono essere piantati

a) a una distanza inferiore a cinque metri, alberi non da frutto ad alto fusto come querce, faggi, olmi, pioppi e altri simili, nonché noci e castagni;

b) a una distanza inferiore a tre metri, gli alberi da frutto non menzionati nella lettera c);

c) a una distanza inferiore a due metri, gli alberi di pesco, albicocco, susino e cotogno;

d) a una distanza inferiore a 50 centimetri, alberi nani o da spalliera, arbusti e cespugli.

2. In tutti i casi, l'altezza non può superare il doppio della distanza dal confine.

3. Non è necessario rispettare queste distanze se la proprietà è separata da quella del vicino da un muro di confine, una palizzata o una siepe, a condizione che le piante non superino l'altezza del muro.

1. Le distanze tra i vigneti sono regolate dalla legislazione sulla viticoltura.

2. Le piantagioni forestali ai sensi del diritto federale non sono soggette alle distanze e ai limiti del presente legge.

3. Il cantone e i comuni possono autorizzare l'installazione e il mantenimento di piantagioni che si discostano dalle distanze e dalle altezze della presente legge, se la protezione contro il vento o altri eventi naturali lo richiedono.

1. L'azione legale per la rimozione o la potatura delle piantagioni che non rispettano le disposizioni della presente legge viene presentata davanti al giudice distrettuale.

2. Essa si estingue cinque anni dopo la piantagione illegittima o dalla fine dell'anno in cui la piantagione supera l'altezza legale.

3. Se esiste una recinzione tra i fondi confinanti, l'azione legale può essere presentata solo per le piantagioni che superano tale recinzione e soltanto in questa misura.

1. Il proprietario di un terreno non è obbligato a tollerare che i rami o le radici degli alberi da frutto del terreno confinante si estendano sul suo.

2. Il proprietario che permette che i rami degli alberi si estendano sul suo terreno ha diritto ai frutti.

1. Ciascuno è libero di recintare il proprio terreno, salvo le eccezioni previste dalla legge.

2. Le recinzioni non devono pregiudicare l'esercizio del diritto di accesso o di passaggio continuo, come riconosciuto dall'articolo 156 della presente legge; inoltre, restano riservate la legislazione forestale e le disposizioni della polizia edilizia.

3. Per promuovere lo sport nell'interesse generale, il comune può richiedere la rimozione temporanea di tutte o di parte delle recinzioni nel proprio territorio.

4. Questa decisione permette il passaggio degli sportivi sul territorio in questione nei limiti fissati.

5. Se questa misura equivale a un'espropriazione, la decisione può essere presa solo mediante un adeguato indennizzo anticipato agli aventi diritto.

1. Chiunque è libero di non recintare il proprio terreno.

2. Ogni proprietario che non può utilizzare il proprio terreno senza arrecare danno a terzi è obbligato a recintarlo.

3. L'obbligo e il tipo di recinzione di alpi, pascoli e terreni simili, così come i diritti correlati, sono regolati dagli usi e dalle consuetudini locali delle varie regioni del cantone.

4. La recinzione dei pascoli e alpeggi deve garantire, secondo l'uso locale, il libero passaggio sui sentieri e passaggi usuali (Art. 699 Comma 1 ZGB).

1. Le recinzioni sotto forma di siepi verdi sono soggette agli articoli 145 fino a 149 del presente legge.

2. I muri, le recinzioni a palizzata e altre recinzioni non mobili, che non sono integrate in un edificio, non possono superare l'altezza di 1,5 metri al confine. Se la recinzione deve essere più alta, deve essere situata a una distanza dal confine equivalente alla metà di tale eccesso di altezza.

1. Per le controversie relative all'obbligo e al divieto di recinzione, nonché alla loro conformità, è competente il giudice distrettuale.

2. L'azione di rimozione si prescrive in cinque anni dalla realizzazione dell'installazione illecita.

3. Resta salva l'applicazione delle disposizioni di diritto pubblico.

1. Per quanto riguarda muri, recinti, siepi e altre recinzioni che si trovano sul confine e separano due proprietà, si presume la comproprietà dei due vicini, a meno che solo una di queste proprietà non sia recintata. Tali recinzioni devono essere mantenute dai proprietari dei terreni adiacenti in proporzione alla loro linea di confine, salvo che non sia dimostrabile un diverso obbligo di manutenzione.

2. La piantumazione comune, realizzata sul confine senza il consenso di entrambi i vicini, può essere rimossa se uno di essi lo richiede. Essa è inoltre soggetta all'articolo 149 della presente legge.

3. Tutte le controversie riguardanti la presente disposizione sono di competenza del giudice distrettuale. L'azione per la rimozione si prescrive in cinque anni dall'insorgere della situazione illecita.

1. Nella misura in cui il ripristino strutturale, la riparazione o l'ampliamento di un edificio o di un muro di confine, o la potatura di siepi verdi o altre attività di gestione come i lavori di irrigazione e drenaggio o la pulizia di fossati, pozzi e tubature rendano necessario l'accesso o l'uso temporaneo del terreno del vicino per depositare materiale, erigere impalcature, ecc., il vicino deve tollerarlo.

2. Il proprietario che esercita questo diritto deve informare tempestivamente il vicino; è obbligato a fare un uso del suo diritto il meno possibile gravoso per il vicino e risponde dei danni causati.

3. Le suddette disposizioni possono essere applicate ai lavori riguardanti nuove costruzioni o per l'ancoraggio temporaneo solo previo pagamento anticipato di un’indennità per l'esercizio del diritto e, su richiesta del vicino, tramite la costituzione di una idonea garanzia per coprire eventuali danni.

1. Per quanto riguarda il passaggio pedonale, il sentiero di abbeveramento, la manutenzione dei vigneti, la raccolta dell'uva, le uscite dai campi e dai boschi, il sentiero invernale, i diritti di passo e simili, valgono i diritti consuetudinari e le usanze presenti nelle diverse regioni o località.

2. In tutti i casi devono essere rispettate le seguenti disposizioni su tutto il territorio del Cantone

a) se è indispensabile per la lavorazione del suo terreno, l'agricoltore ha il diritto di accedere al terreno del vicino per quanto necessario; per il danno causato deve fornire un adeguato risarcimento;

b) il proprietario di un bosco privato, che non ha un'uscita sufficiente per il trasporto del suo legname, è autorizzato a richiedere al proprietario del terreno sottostante il passaggio del legname in un punto adeguato mediante traino e, se necessario, mediante slitta. Il traino o la slitta possono avvenire solo previa comunicazione e se il terreno attraversato è congelato e coperto di neve. Il danno causato deve essere risarcito, e i proprietari danneggiati possono trattenere il legname fino alla risoluzione del danno;

c) i consueti sentieri di transito invernali su proprietà altrui devono essere utilizzati, salvo diversa disposizione, solo quando il terreno è congelato. Eccezionalmente, possono essere utilizzati su terreno privo di neve e non congelato, in caso di urgenza e se nessun altro percorso è utilizzabile senza notevole difficoltà. Se ciò causa danni al proprietario del terreno, questi devono essere risarciti;

d) con lo stesso obbligo di risarcimento, il proprietario che intende migliorare il suo terreno mediante l’apporto o il trasporto di terra, ghiaia, sabbia e simili, può richiedere un passaggio pedonale o carrabile attraverso i terreni vicini durante la stagione morta;

e) se a causa del freddo invernale e della neve il proprietario di un terreno non può utilizzare il suo abbeveratoio abituale, è autorizzato, dietro adeguato risarcimento, a condurre il bestiame al punto di abbeveramento attraverso il percorso meno dannoso per il vicino.

1. Ogni pedone ha il diritto di utilizzare i sentieri esistenti su terreni privati e nei boschi che non sono recintati, a condizione che non sia stato posto un divieto da parte di un avente diritto. Restano in ogni caso riservate le disposizioni di diritto federale concernenti l'accesso ai boschi.

2. Chiunque può, durante il periodo privo di vegetazione, camminare e secondo le usanze locali accedere ai campi non coltivati e ai terreni incolti, a condizione che non si arrechi danno alle colture.

3. Lo stesso diritto si applica agli spostamenti con sci e slitte, purché ci sia sufficiente neve che non venga superata dalle recinzioni.

1. Durante la stagione di caccia, il cacciatore ha il diritto di accedere a piedi ai terreni altrui. Questo diritto di accesso non si applica

a) in un raggio di 100 metri da edifici abitati;

b) in coltivazioni orticole, giardini, vivai, frutteti, così come nei vigneti prima della vendemmia;

c) nei cimiteri e nei parchi ricreativi.

2. L'esercizio legittimo della pesca permette al pescatore di camminare lungo le rive dei corsi d'acqua soggetti a demanio statale, di sostarvi e, ad eccezione delle aree coltivate, di accedere ai terreni altrui nel modo che rechi meno danno per raggiungere la riva.

3. Il cacciatore e il pescatore, che accedono ai terreni altrui, lo fanno sotto la propria responsabilità e sono responsabili per eventuali danni materiali.

1. Se necessario, il proprietario della riva di un corso d'acqua o di un lago ha l'obbligo di mantenere libero il sentiero di traino, in particolare per le esigenze della navigazione e della costruzione di argini.

2. L'uso locale e i diritti consuetudinari regolano inoltre l'accesso alla riva per il trasporto di tronchi, la manutenzione o la pulizia di corsi d'acqua privati e pubblici.

3. Il Cantone e i comuni proteggono e promuovono, se necessario mediante esproprio, l'accesso ai luoghi dove si trovano antichità, monumenti naturali, bellezze naturali e punti panoramici.

1. Chi ostruisce o devia la sua sorgente o un corso d'acqua privato senza la previa autorizzazione del comune viene punito con una multa, che viene inflitta ai sensi delle disposizioni sulle decisioni sanzionatorie amministrative. L'autorità competente per il rilascio dell'autorizzazione è il comune in cui sorge la sorgente attraversata o alimentata dal corso d'acqua.

2. L'autorizzazione viene rilasciata, se del caso mediante espropriazione, eccetto nei seguenti casi

a) se contrasta con le normative federali o cantonali, oppure

b) se il comune decide immediatamente di acquisire tutta o parte dell'acqua da deviare o la sorgente da ostruire.

1. L'uso delle acque dei torrenti privati per attingere con recipienti a mano e per l'abbeveramento è consentito a chiunque, purché ciò avvenga senza violazione del diritto d'accesso alla proprietà privata e senza compromettere l'uso dell'acqua da parte degli aventi diritto.

2. Quando i pozzi pubblici o privati soffrono di scarsità d'acqua, chiunque ha il diritto temporaneo di utilizzare il pozzo o il pozzo del vicino per esigenze domestiche o per abbeverare il bestiame, purché l'esercizio di questo diritto non abbia effetti negativi per il proprietario.

3. Restano riservati, rispetto ai diritti consuetudinari e agli usi delle diverse parti del cantone, gli altri diritti dei vicini o degli abitanti di borghi e villaggi all'uso di acque private di terzi per scopi domestici, agricoli o forestali.

1. L'amministratore dei registri fondiari informa senza indugio il comune interessato della rinuncia alla proprietà di un immobile.

2. Dopo l'informazione, il comune decide se incorporare l'immobile nel suo patrimonio amministrativo o finanziario oppure rifiutare la proprietà dell'immobile.

3. In caso contrario, l'immobile abbandonato può essere acquisito da un terzo solo con il permesso del comune interessato. Il permesso può essere rifiutato per motivi di sicurezza pubblica o subordinato a determinate condizioni per garantirne la stessa.

4. L'ultimo proprietario dell'immobile prima della derelizione rimane responsabile per un danno causato da un difetto di costruzione o manutenzione avvenuto prima della rinuncia all'immobile.

1. Le strade nazionali e cantonali, il Rodano e la parte vallesana del Lago di Ginevra, le sue rive e i suoi porti fino al limite superiore del livello medio delle acque alte sono proprietà pubblica del Cantone.

2. La sovranità dello spazio aereo e dello spazio sotterraneo al di fuori della proprietà privata è determinata da una legislazione speciale.

3. Le strade comunali, le regioni non coltivabili, come rocce, piantagioni di detriti, campi di neve e ghiacciai, laghi, tutti i corsi d'acqua, a partire dal punto in cui nascono, rientrano nella proprietà pubblica delle comunità.

4. Fanno parte del patrimonio pubblico comunale anche le acque sotterranee con una portata media superiore a 300 litri al minuto, fatto salvo l'uso privato esistente che esisteva già prima dell'entrata in vigore di questa legge, e i prelievi in superficie da parte del proprietario fino a un massimo di 50 litri al minuto.

5. Inoltre, restano riservati tutti i diritti privati validamente creati su un terreno, in tutto o in parte, che appartiene al patrimonio pubblico, nonché i diritti creati dallo Stato a favore di terzi su terreni appartenenti al patrimonio pubblico delle comunità, prima del 9 aprile 1935.

1. La proprietà pubblica è imprescrittibile e impignorabile.

2. L'uso comune dei beni pubblici è regolato dal diritto pubblico cantonale, così come dagli usi tradizionali e dai regolamenti vigenti del Cantone e dei Comuni.

1. I proprietari confinanti con il patrimonio pubblico hanno i diritti e i doveri stabiliti dalla legislazione sulle strade e sui corsi d'acqua.

2. L'accesso dei confinanti riconosciuto o stabilito dall'ente pubblico non può essere revocato senza il pagamento di un'indennità adeguata o la sostituzione con un accesso idoneo al medesimo utilizzo.

3. Colui il cui possesso confina con un corso d'acqua comunale o è attraversato da esso, può, se l'acqua segue un corso naturale, utilizzarla per l'irrigazione del suo terreno, purché non vi sia un interesse pubblico contrario. Ogni altro uso è soggetto a autorizzazione o concessione.

1. Le alluvioni che si formano lungo i corsi d'acqua vanno a beneficio del proprietario della sponda, salvo quanto previsto dal comma 2 e con l'obbligo di lasciare sul terreno di nuova formazione un sentiero per uso generale nonché il terreno necessario per l'edificazione di dighe.

2. Restano inoltre in vigore le seguenti disposizioni del Codice civile del Cantone Vallese

Art. 399

La stessa condizione si applica agli accumuli che l'acqua corrente forma spostandosi gradualmente da una delle sue sponde all'altra; in questo caso, l'alluvione va a beneficio del proprietario della sponda spogliata, senza che il proprietario della sponda opposta possa reclamare il terreno perso.

Art. 400

Le alluvioni del Lago Lemano appartengono allo Stato.

Art. 401

L'alluvione non va a beneficio dei proprietari delle sponde, se i terreni lungo il corso d'acqua sono delimitati; in tal caso l’alluvione appartiene al comune sul cui territorio si è formata.

Art. 402

L'alluvione non si applica per quanto riguarda gli stagni, il cui proprietario conserva sempre il terreno coperto dall'acqua quando questa raggiunge l'altezza del deflusso dello stagno, anche se successivamente il volume dell'acqua dovesse ridursi. Tuttavia, il proprietario dello stagno non acquisisce alcun diritto sui terreni della sponda che la sua acqua copre in caso di un'alluvione straordinaria.

Art. 403

Se da un fiume, da un torrente o da un ruscello, una parte significativa e riconoscibile di un terreno situato sulla sponda viene strappata via improvvisamente e si unisce a un terreno sito sulla sponda opposta o sottostante, il proprietario del pezzo rimosso può rivendicare la propria proprietà, ma deve presentare la sua causa entro un anno; trascorso questo termine, non sarà più ammesso.

Art. 405

Le isole e le alluvioni che si formano nel Rodano, nei fiumi e nei ruscelli appartengono ai proprietari delle sponde del lato in cui si è formata l'isola; se l'isola non si è formata da un solo lato, appartiene ai proprietari delle sponde di entrambi i lati, secondo la linea che si assume come passante nel centro del fiume, torrente o ruscello, salvo che i terreni posti lungo le sponde siano delimitati, nel qual caso le isole e le alluvioni ricadono nei comuni delle sponde.

Art. 406

Se il Rodano, un fiume o un ruscello, creando un nuovo braccio, attraversa la proprietà di un proprietario e la circonda in modo tale da formare un'isola, il proprietario mantiene la proprietà del suo terreno.

Art. 407

Se il Rodano, un fiume o un ruscello abbandona il suo vecchio letto e si apre un nuovo percorso, i proprietari del terreno appena occupato hanno il diritto di ricevere nel letto abbandonato una quota di terreno corrispondente al valore dei terreni occupati. Se dopo il risarcimento, rimane ancora una porzione di terreno libera, essa apparterrà ai proprietari delle sponde del letto abbandonato.

Art. 408

Le disposizioni della presente sezione non pregiudicano in alcun modo il diritto di mantenere o riportare il fiume e i corsi d'acqua entro i loro limiti.

1. Il diritto di passaggio consente di camminare, a piedi, con o senza carico, attraverso il fondo serviente o il sentiero adibito a tale scopo.

2. In assenza di altra documentazione, la larghezza del passaggio è stabilita in un metro.

1. Chi possiede un diritto di passaggio per un carro, ha anche il diritto di utilizzare il passaggio con un cavallo, di condurre un gregge o di attraversarlo con qualsiasi altro veicolo.

2. La larghezza del diritto di passaggio per un carro è fissata, salvo diversa documentazione contraria, a tre metri.

1. Il diritto di pascolamento include, salvo diversa documentazione contraria, il diritto di far pascolare l'erba con il proprio bestiame e non di falciarla.

2. Il pascolamento nel bosco è soggetto alle restrizioni della legislazione forestale.

1. Gli oneri di diritto pubblico cantonale non necessitano, salvo disposizione speciale della legge che li introduce, di alcuna iscrizione nel registro fondiario.

2. Su richiesta dell'autorità competente, possono essere annotati nel registro fondiario.

1. La libertà contrattuale per la determinazione del tasso di interesse ipotecario può essere limitata da un tasso massimo, stabilito dal Consiglio di Stato mediante un regolamento.

2. In tal caso, il tasso è applicabile anche alla costituzione in pegno di titoli ipotecari o ad atti di trasferimento simili.

1. Il suolo e il terreno pubblico cantonale e comunale non possono essere ipotecati.

2. L'ipoteca di beni finanziari e amministrativi del Cantone è valida solo con il consenso del Gran Consiglio.

3. L'ipoteca dei beni di consorzi agrari, frazioni ed altre corporazioni del diritto privato cantonale è regolata dall'articolo 129 della presente legge. La quota di ciascun socio può essere liberamente ipotecata, salvo diversa disposizione dello statuto.

1. Le disposizioni relative al riscatto dei diritti di pegno immobiliare sono applicabili nel Cantone.

2. L'offerta di riscatto viene comunicata ai creditori tramite la mediazione del conservatore del registro fondiario del distretto in cui si trova la maggior parte del bene immobile gravato.

3. La vendita pubblica di cui all'articolo 829 del Codice Civile Svizzero (ZGB) è sostituita dalla stima ufficiale, effettuata in applicazione analogica dell'articolo 180 della presente legge, salvo che il proprietario del pegno immobiliare richieda una vendita all'asta entro un mese dalla stima ufficiale.

4. I creditori che rifiutano l'offerta di riscatto devono comunicare la loro decisione al conservatore del registro fondiario nel mese successivo e fornire un anticipo per le spese della stima ufficiale.

5. Il prezzo offerto dall'acquirente o il prezzo determinato dalla stima ufficiale, se eseguita, deve essere depositato immediatamente presso il giudice comunale.

6. Se vi sono più creditori, il giudice comunale incarica il conservatore del registro fondiario di redigere un piano di ripartizione e di informare le parti interessate, contemporaneamente comunicando che la ripartizione sarà effettuata, salvo opposizione, dopo dieci giorni. L'opposizione pervenuta nei termini viene immediatamente trasmessa al tribunale distrettuale, che prenderà una decisione in merito.

7. Al ricevimento del prezzo offerto e dopo la risoluzione delle opposizioni, da cui dipende il pagamento, il giudice comunale autorizza il conservatore del registro fondiario a procedere alla cancellazione del diritto di pegno immobiliare e paga ai creditori le somme dovute.

8. Se la vendita pubblica è richiesta dal proprietario gravato, essa avviene sotto l'autorità del giudice comunale conformemente all'articolo 189 della presente legge. La ripartizione e il pagamento avvengono in conformità dei paragrafi 6 e 7.

1. Le pretese di diritto pubblico cantonali dello Stato, dei comuni e degli enti e istituti di diritto pubblico riguardanti un immobile sono garantite da un'ipoteca legale, se una legge speciale lo prevede.

2. L'ipoteca legale nasce con il credito che garantisce. Essa grava sull'immobile a causa del quale esiste la pretesa; se si tratta di più immobili, esiste un'ipoteca complessiva.

3. Se la legge richiede la registrazione, l'ipoteca nasce con essa.

1. L'ipoteca legale è privilegiata solo se la legge che la crea lo prevede; in tal caso, ha la precedenza su tutti gli altri oneri sul fondo, inclusi i diritti di pegno esclusi dall'annotazione ai sensi degli articoli 808 e 810 del Codice Civile.

2. Salvo disposizioni contrarie di legge, le ipoteche legali privilegiate sono considerate di pari grado.

3. Il grado delle ipoteche legali non privilegiate si determina al momento della nascita del credito garantito.

1. Il diritto di pegno legale non rende la pretesa garantita imprescrittibile.

2. Il diritto di pegno legale decade con la pretesa che garantisce. In tutti i casi, salvo specifiche disposizioni contrarie, esso si estingue 5 anni dopo la prima decisione con forza di giudicato che stabilisce l'importo del credito; rimane comunque in vigore fino al termine del fallimento o fino alla conclusione della procedura di realizzazione del pegno aperta prima della scadenza di questo termine.

3. Il diritto di richiedere la previa escussione di eventuali pegni (beneficium excussionis realis), non può essere invocato nell'ambito del diritto di pegno legale di diritto pubblico.

1. La stima ufficiale degli immobili gravati da una rendita avviene attraverso la commissione di stima cantonale.

2. Il valore di stima di un immobile non agricolo è determinato dalla media tra il valore di reddito, sommato al valore di mercato del terreno e ai costi di costruzione; la valutazione fiscale e quella dell'assicurazione contro gli incendi possono essere utilizzate come parametri.

3. La stima ufficiale degli immobili agricoli gravati da una rendita avviene in conformità alla legislazione sul diritto fondiario agricolo.

4. I diritti autonomi e permanenti e le concessioni registrate come immobili sono stimati in base al loro valore capitalizzato.

5. Il Consiglio di Stato stabilisce in un regolamento i dettagli della procedura e la tariffa delle spese.

1. La costituzione di un certificato di debito è possibile senza restrizioni.

1. I notai richiedono l'iscrizione delle cambiali ipotecarie e delle rendite, che sono emesse al portatore o a nome del proprietario stesso, qualora quest'ultimo lo richieda.

1. I certificati di debito, il cui capitale secondo la documentazione non è completamente ammortizzabile, possono essere risolti solo con un preavviso scritto di sei mesi per una data prevista per il pagamento degli interessi; in mancanza, rispettivamente il 1º marzo o il 1º settembre di ogni anno.

2. In ogni caso, la risoluzione da parte del debitore non può essere esclusa dopo 6 anni dall'emissione del titolo.

1. La proprietà pubblica viene iscritta nel registro fondiario solo nei casi previsti dal diritto federale.

2. Può inoltre essere iscritta in altri casi.

3. L'iscrizione della proprietà pubblica nel registro fondiario non modifica la sua natura giuridica.

1. I diritti di alpeggio, diritti d'acqua e altri diritti similari possono, su richiesta dei titolari, essere iscritti nel registro fondiario come beni immobili, purché tale iscrizione non sia esclusa dagli statuti.

2. Tale iscrizione avviene nei registri secondari, che costituiscono parte integrante del registro fondiario. A questi registri secondari è riconosciuta la stessa pubblica fede del registro fondiario stesso.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce la procedura mediante un regolamento; in assenza di disposizioni cantonali, si applicano analogicamente le disposizioni del diritto federale sull'iscrizione di beni immobili.

4. I diritti iscritti non possono essere suddivisi in parti più piccole di un quarto del diritto di alpeggio, un quarto del diritto di mucca o un quarto d'ora di diritto d'acqua. L'applicazione della legge sui diritti fondiari agricoli è riservata unicamente nel caso in cui il diritto di alpeggio faccia parte di un'azienda agricola.

1. Ogni parte della proprietà per piani deve essere chiaramente delimitata in un documento e sottoscritta da tutti i comproprietari. Questo deve essere presentato contestualmente alla richiesta di iscrizione nel registro fondiario.

2. Il conservatore del registro fondiario può, se considera il documento presentato insufficiente, richiedere la creazione di un piano, eventualmente da un geometra o architetto registrato.

3. La domanda di iscrizione deve essere presentata congiuntamente per tutte le parti della proprietà per piani.

4. La conferma prevista negli articoli 33b e 33c del regolamento federale sul registro fondiario viene rilasciata dal Conservatore del Registro del Comune in cui si trova il terreno.

5. Nei comuni in cui è stato istituito il registro fondiario, per ciascun piano destinato a scopi residenziali, commerciali o industriali viene aperto un foglio singolo.

6. Il nome dell'amministratore rispettivo deve essere comunicato al Conservatore del Registro Fondiario, il quale lo annota nella colonna "Osservazioni" sul foglio della proprietà o del diritto autonomo e duraturo.

7. Il Consiglio di Stato emana, tramite regolamento, le disposizioni tecniche relative agli atti ufficiali del Conservatore del Registro Fondiario nell'ambito della proprietà per piani.

1. L'esazione del debito derivante dalla vendita al dettaglio di bevande alcoliche, compreso il debito commerciale, non è limitata.

1. A scelta del venditore, le aste pubbliche di beni mobili sono condotte da un notaio o dal giudice comunale.

2. L'asta pubblica volontaria di beni immobili è condotta da un notaio.

3. Restano salve le disposizioni speciali relative alle aste pubbliche del cantone, dei comuni e delle corporazioni civiche.

1. Il giudice o il notaio redige un verbale delle operazioni di vendita all'asta in cui sono elencati per ciascun oggetto, in particolare le condizioni d'asta, l'offerta e l'aggiudicazione.

2. Il verbale viene firmato dal venditore e dall'acquirente. Le disposizioni della legge sul notariato non sono applicabili.

3. Per gli immobili, il verbale contiene tutte le informazioni necessarie per l'iscrizione nel registro fondiario. Le condizioni d'asta, l'estratto del registro fondiario o l'estratto catastale con elenco dei gravami devono essere letti pubblicamente prima dell'inizio dell'asta; ciò viene annotato nel verbale.

4. Le aste relative a misure di protezione dei minori e degli adulti (Art. 35) sono condotte da un notaio designato dall'autorità di protezione.

5. L'aggiudicazione viene effettuata secondo le consuetudini locali.

1. In ogni caso di aste pubbliche previste dal diritto privato federale o dalla presente legge, le aste devono essere annunciate pubblicamente almeno 8 giorni prima, a meno che la legge non preveda un termine più lungo.

2. L'annuncio pubblico avviene di norma nel bollettino ufficiale cantonale. Se è espressamente prevista una pubblicità più ampia, la pubblicazione può avvenire anche nel Foglio ufficiale svizzero di commercio e in bollettini ufficiali di altri cantoni o sulla stampa.

3. Inoltre, l'articolo 189 è applicabile.

4. Restano salve le disposizioni della legge federale sull'esecuzione e il fallimento.

1. Nei contratti di locazione abitativa, la garanzia non può essere prestata sotto forma di fideiussione solidale, pena la nullità.

2. In caso di cambio del locatore, la restituzione prevista nel comma 3 dell'articolo 257e del Codice delle Obbligazioni avviene unicamente con il consenso del proprietario attualmente locatore o di uno di essi, se l'oggetto locato è stato alienato solo parzialmente.

1. In caso di penuria di alloggi, il Consiglio di Stato è autorizzato a dichiarare obbligatorio, per l'intero territorio cantonale o parte di esso, l'uso del formulario ufficiale di cui all'articolo 270, paragrafo 2 CO, per la stipula di contratti di locazione di abitazioni o locali commerciali.

1. L'assicuratore di un bene situato nel cantone può notificare ai terzi interessati ignoti, tramite due annunci consecutivi a intervalli di 2 settimane nel bollettino ufficiale del cantone, l'importo dell'indennizzo offerto, l'identità dell'assicurato, la descrizione del bene assicurato e la natura del danno.

2. I creditori pignoratizi che contestano l'importo dell'indennizzo offerto devono procedere legalmente entro un mese dall'ultima pubblicazione.

3. In assenza di una notifica corrispondente, qualsiasi creditore pignoratizio può contestare in base al contratto di assicurazione l'importo dell'indennizzo pagato e richiedere all'assicuratore il pagamento del saldo fino all'ammontare della sua pretesa e secondo il suo grado.

1. Le pubblicazioni pubbliche prescritte nel Codice civile, nella legge federale sul diritto delle obbligazioni e nella presente legge avvengono tramite almeno un'annuncio nel Bollettino ufficiale del Cantone Vallese.

2. Nei seguenti casi, la pubblicazione avviene in tre numeri del Bollettino ufficiale

a) per l'invito a comunicare notizie su una persona scomparsa o assente (art. 36 CC, 94 della presente legge);

b) per l'invito alla comunicazione dei successibili da parte di eredi sconosciuti (art. 555 CC);

c) per la notifica di una disposizione testamentaria a beneficiari con residenza sconosciuta (art. 558 CC);

d) per l'invito a dichiarare crediti e debiti (art. 582 CC, 108 della presente legge);

e) per la fissazione del termine per far valere obiezioni nel caso di usucapione straordinaria di beni immobili (art. 662 CC);

f) per l'invito alla registrazione e iscrizione dei diritti reali su immobili all'introduzione del registro fondiario (titolo finale art. 43 CC, 211 della presente legge).

3. L'autorità competente per la pubblicazione o il giudice possono ordinare altri mezzi di pubblicazione, se li ritengono appropriati, in particolare la pubblicazione nei Bollettini ufficiali di altri cantoni o nel Foglio ufficiale svizzero di commercio.

4. ...

1. L'autenticità della firma può essere confermata solo se questa è apposta in presenza delle persone che la certificano o se è confermata da queste tramite il sottoscrittore.

2. Il sottoscrittore deve essere personalmente noto alla persona che certifica o deve provare la propria identità.

3. L'autenticazione comparativa di una firma è possibile solo se la firma di riferimento è contenuta in un atto pubblico o in un documento ufficiale.

4. La persona che certifica deve indicare come ha accertato l'identità del sottoscrittore e l'autenticità della firma. La conferma deve contenere il luogo e la data della dichiarazione.

5. Le disposizioni precedenti sono applicabili per l'autenticazione delle marcature di persone che non possono firmare; l'impedimento viene documentato con la marcatura.

1. L'atto pubblico è redatto nel Cantone Vallese mediante l'atto notarile previsto dalla legge notarile.

2. Fatte salve le disposizioni della presente legge relative all'inventario e alla vendita all'asta pubblica.

1. Il Consiglio di Stato prevede, attraverso un'ordinanza, una procedura pubblica di autenticazione semplificata per i seguenti trasferimenti di proprietà immobiliare

a) miglioramenti volontari dei confini basati sull'articolo 57 della legge federale sul diritto fondiario agricolo;

b) trasferimenti a seguito di accorpamenti volontari di beni ai sensi dell'articolo 82 della legge agricola federale e dell'articolo 21 del decreto cantonale sulla riorganizzazione del suolo e la regolazione dei confini;

c) adeguamento dei confini secondo il diritto di vicinato;

d) vendita o scambio di proprietà e costituzione di pegno immobiliare, il cui valore contrattuale o di scambio non supera i 5.000 franchi.

1. Le disposizioni del titolo finale del Codice Civile Svizzero si applicano al diritto transitorio cantonale, nella misura in cui la legge attuale non disponga diversamente.

1. I rapporti giuridici tra il vecchio diritto civile cantonale e il diritto privato federale al momento dell'entrata in vigore del Codice civile rimangono soggetti agli articoli 264 e seguenti della legge introduttiva al Codice civile svizzero del 15 maggio 1912, in particolare agli articoli 264, 265, 272 a 275 e 297. Fatto salvo qualsiasi disposizione contraria della presente legge.

1. Le cooperative di uso collettivo e altre comunità patrimoniali esistenti già nel 1912 restano riconosciute come persone giuridiche, se lo erano già ai sensi del vecchio diritto.

2. Tuttavia, queste società devono sottoporre i loro statuti al Consiglio di Stato entro cinque anni dall'entrata in vigore della presente legge, pena una multa fino a 3'000 franchi, che sarà imposta secondo le disposizioni sulle decisioni penali amministrative.

3. I diritti acquisiti dagli associati prima del 1912 su alpi, foreste, acque o altri beni delle cooperative di uso collettivo e comunità patrimoniali in forma di proprietà comune o indivisa, così come i diritti reali legati alla quota dell'associato, restano validi secondo gli usi comprovati e i precedenti diritti consuetudinari.

4. Entro cinque anni dall'entrata in vigore della presente legge, le comunità patrimoniali devono redigere, e se necessario rinnovare, il registro degli associati. I diritti che non vengono registrati entro questo periodo mantengono la loro validità, ma devono essere provati in altro modo.

5. Le disposizioni statutarie che comportano una disparità di trattamento tra uomo e donna riguardo il trasferimento e il contenuto dei diritti degli associati devono essere modificate entro cinque anni dall'entrata in vigore della presente legge, altrimenti non potranno più essere applicate.

1. Le condutture d'acqua, le costruzioni, le piantagioni e le recinzioni esistenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge rimangono soggette alle disposizioni di distanza e altezza del vecchio diritto, nella misura in cui le disposizioni pertinenti della legge attuale non siano più vantaggiose per i rispettivi proprietari.

1. I diritti di proprietà esistenti su alberi su terreno altrui possono essere riacquistati, se il proprietario del terreno risarcisce completamente l'avente diritto. In caso contrario, il proprietario degli alberi ha lo stesso diritto sulla superficie occupata dagli alberi.

2. Fatto salvo il caso in cui il diritto di piantumazione è legato a una quota di una comunione o associazione forestale.

3. Resta riservata la legislazione forestale.

1. La proprietà per piani del vecchio diritto cantonale è sottoposta agli articoli 712a e seguenti del Codice Civile Svizzero (CCS) con la loro entrata in vigore, indipendentemente dal fatto che sia o meno annotata nel registro fondiario.

2. La proprietà per piani, che dal 1912 è stata costituita o trasformata in forma di comproprietà con diritti d'uso personali, è soggetta alle disposizioni degli articoli 712a e seguenti del CCS, non appena le registrazioni nel registro fondiario siano modificate conformemente agli articoli 204 a 207 della presente legge.

1. L'adeguamento al nuovo ordine legale di proprietà ai sensi dell'Articolo 203 avviene di norma sulla base di un atto costitutivo ai sensi dell'Articolo 712d CC.

2. Questo non dà diritto alla riscossione della tassa di bollo proporzionale e delle tasse catastali.

1. Per adeguare il libro fondiario e il catasto alle disposizioni del diritto federale sulla proprietà per piani, il conservatore del libro fondiario invita d'ufficio o su richiesta di un comproprietario i titolari dei diritti a definirli, concedendo loro a tale scopo un termine adeguato.

2. Si invita i titolari dei diritti a descrivere i propri diritti in modo che l'uso esclusivo associato a questi si riferisca il più possibile a locali autonomi con accesso indipendente.

3. I titolari determinano autonomamente la loro quota in centesimi o millesimi, in relazione al valore dei locali di loro proprietà.

4. È necessario redigere uno schizzo di posizione e una descrizione dei locali, che devono essere sottoscritti da coloro che hanno diritti sul fondo o sulle quote.

1. Colui che contesta l'obbligo di adeguamento dei diritti che lo riguardano entro 30 giorni dalla notifica della decisione deve adire al tribunale distrettuale.

2. Se non viene presentata alcuna domanda o se questa viene respinta, in caso di mancato accordo si procederà secondo le disposizioni dell'articolo 207.

1. Se i soggetti aventi diritto non riescono a raggiungere un accordo sulla determinazione delle loro quote, il conservatore del catasto o la persona da lui designata deve effettuare un sopralluogo e audire le parti se possibile. Successivamente, egli redige un piano di ripartizione con una descrizione degli spazi e uno schizzo delle planimetrie indicando le quote. Per la determinazione delle quote di valore, il conservatore del catasto deve prendere in considerazione le parti dell'edificio soggette a diritti esclusivi. A tal fine, può avvalersi di un esperto.

2. Nella misura necessaria, i diritti che non possono essere integrati in un diritto esclusivo sono configurati come servitù, oneri fondiari o regole di utilizzo.

3. Il conservatore del catasto trasmette a ciascun soggetto avente diritto, mediante lettera raccomandata, il piano di ripartizione con l'indicazione che può presentare reclamo entro 30 giorni, altrimenti il piano di ripartizione diventerà definitivo.

4. Il piano di ripartizione redatto e divenuto definitivo ha il valore di atto pubblico.

5. Il consiglio di Stato emana le disposizioni necessarie mediante regolamento.

1. Gli articoli da 272 a 274 della legge introduttiva al Codice Civile del 15 maggio 1912 continuano ad essere applicabili ai diritti di pegno costituiti prima del 1° gennaio 1912.

2. L'articolo 179 è applicabile a partire dall'entrata in vigore della legge alle obbligazioni esistenti e a quelle già garantite dall'ipoteca legale.

1. Fino all'introduzione del catasto, le seguenti forme del vecchio diritto cantonale hanno effetto catastale ai sensi dell'articolo 48 comma 1 del titolo finale del Codice Civile

a) per l'acquisto e il trasferimento della proprietà fondiaria nonché per la costituzione, la modifica o la cancellazione di servitù e oneri fondiari con la forma dell'iscrizione (trascrizione) nei registri di iscrizione pubblici tenuti dal conservatore del catasto (registro delle trascrizioni);

b) per la costituzione, la modifica o la cancellazione di diritti reali di garanzia fondiaria, di vincoli o annotazioni con la forma dell'iscrizione o della cancellazione nei registri dei pegni fondiari.

2. Il Consiglio di Stato emana, mediante regolamento, le disposizioni necessarie per la gestione del catasto comunale.

3. Il sistema cantonale dispiega effetto catastale con l'eccezione delle disposizioni che tutelano l’acquisizione da parte di terzi in buona fede.

1. Il registro fondiario viene introdotto nei comuni o in parti di comuni designati dal dipartimento competente, qualora questi dispongano di piani e misurazioni delle particelle che soddisfino i requisiti del diritto federale e della legislazione relativa alla misurazione ufficiale.

2. Il Consiglio di Stato adotta mediante regolamento le disposizioni necessarie per l'introduzione del registro fondiario nel cantone, in particolare quelle per l'introduzione provvisoria nei comuni o in parti di comuni, che non dispongono ancora di piani conformi ai requisiti del paragrafo 1, ma che possiedono piani sufficientemente precisi.

3. I comuni in cui il catasto federale è stato introdotto e informatizzato totalmente o parzialmente, mantengono solamente i registri necessari ai fini fiscali.

1. L'introduzione definitiva del catasto è preceduta da una procedura di deposito dei documenti.

2. Questo deposito pubblico è accompagnato da un invito, con il quale tutte le persone sono invitate a far valere i diritti immobiliari o personali annotati sui beni immobili interessati entro un termine di 30 giorni dall'ultima pubblicazione nel Bollettino ufficiale, indicandone le conseguenze in caso di mancata registrazione.

3. Questo invito è pubblicato tre volte nel Bollettino ufficiale e l'amministrazione comunale ne assicura un'adeguata pubblicità.

4. La procedura è inoltre stabilita da un regolamento del Consiglio di Stato.

5. I documenti connessi all'introduzione del catasto sono esenti dall'imposta di bollo.

1. Le opposizioni presentate durante il deposito pubblico dei documenti sono trattate da una commissione speciale designata dal Consiglio di Stato.

2. Il Consiglio di Stato regola mediante ordinanza la relativa procedura e i costi.

3. Dopo l'accoglimento o il rigetto delle opposizioni, il Consiglio di Stato decide l'entrata in vigore del catasto. Questa entrata in vigore viene pubblicata nel Foglio Ufficiale.

4. È riservata la possibilità per tutti gli interessati di adire il giudice civile secondo le condizioni degli articoli 975 a 977 del Codice Civile Svizzero.

1. I diritti che non sono iscritti nel registro fondiario mantengono la loro validità, ma non possono essere opposti a terzi che, in buona fede, si fidano del registro fondiario, conformemente all'articolo 44, comma 1, delle disposizioni finali del Codice civile.

1. La legge sul notariato del 15 maggio 1942 viene modificata.

2. La legge sul bollo del 14 novembre 1953 viene sostituita da un nuovo articolo 16bis.

1. Dove il diritto cantonale fa riferimento a concetti del diritto di tutela, esso viene adattato come segue

a) Tutela corrisponde alla tutela per minori o alla curatela generale per adulti;

b) Autorità tutelare, camera di tutela o camera per la tutela corrisponde all'Autorità di protezione dei minori e degli adulti;

c) Pupillo corrisponde al minore o adulto sotto misura di protezione;

d) Privazione della libertà a scopo assistenziale corrisponde al collocamento a scopo assistenziale;

e) Interdizione corrisponde alla revoca della capacità di agire.

1. Con l'entrata in vigore della presente legge sono abrogate tutte le disposizioni contrarie, in particolare

a) * la legge di introduzione al Codice civile svizzero del 15 maggio 1912, fatte salve le applicazioni previste nella presente legge;

b) le disposizioni del Codice civile vallesano del 1º dicembre 1853, che non sono state già abrogate e che non sono state incorporate nella presente legge;

c) la legge di introduzione del 10 novembre 1965 alla legge federale del 19 dicembre 1963 sulla modifica della quarta parte del Codice civile (comproprietà e proprietà per piani);

d) la legge relativa alla proprietà di beni pubblici e senza padrone del 17 gennaio 1933;

e) la legge riguardante la designazione della Corte d'appello e della Corte di cassazione come giurisdizione per il riconoscimento di controversie civili per imitazione di oggetti brevettati del 25 mese d'inverno 1889;

f) la legge sulle competenze della giurisdizione competente nelle controversie civili, assegnate secondo le disposizioni delle leggi federali ad un'unica istanza cantonale del 19 novembre 1902;

g) la legge sulla competenza del Tribunale cantonale in materia di controversie civili relative al diritto d'autore su opere letterarie e artistiche del 13 novembre 1923;

h) il decreto del 22 maggio 1985 sull'esecuzione della legge federale del 16 dicembre 1983 sulla modifica del Codice civile svizzero (protezione della personalità);

i) il decreto sull'articolo 6 § 3 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo in ambito civile del 12 novembre 1993;

k) il decreto riguardante la designazione dell'autorità competente per la dichiarazione di obbligatorietà generale dei contratti collettivi di lavoro del 25 marzo 1988;

l) il regolamento di esecuzione del 7 ottobre 1987 sulla legge federale del 5 ottobre 1984 sulla modifica del Codice civile svizzero (effetti generali del matrimonio, regime matrimoniale e diritto successorio);

m) il regolamento di esecuzione relativo all'introduzione del nuovo diritto del bambino del 15 giugno 1978;

n) il regolamento sull'adozione del 29 marzo 1973;

o) il regolamento di esecuzione del 7 ottobre 1981 alla legge federale del 6 ottobre 1978 sulla modifica del Codice civile svizzero (reclusione a scopo assistenziale);

p) il regolamento del 20 febbraio 1991 sull'esecuzione del nuovo diritto locativo, con modifica del 18 dicembre 1991.

2. Fino all'emanazione delle ordinanze e dei regolamenti previsti dalla presente legge restano in vigore le ordinanze e i regolamenti adottati dal Consiglio di Stato, nella misura in cui non contraddicano le suddette disposizioni. Queste ordinanze e regolamenti sono stati adottati

a) in esecuzione della legge di introduzione al Codice civile svizzero del 15 maggio 1912;

b) in virtù dell'articolo 52 titolo finale del Codice civile;

c) in esecuzione di leggi federali che hanno modificato il Codice civile e il Codice delle obbligazioni.

1. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce la data di entrata in vigore della presente legge contemporaneamente a quella del codice di procedura civile.