172.6
VVRGLPJA
CH-VS
Art. 34h Legge sulla procedura e sulla giurisdizione amministrativa (LPJA) - Competenza materiale
Il procedimento davanti alle autorità amministrative - Procedura di opposizione - Nel diritto penale amministrativo
Art. 34h VVRG - Competenza materiale · Competenza materiale
1. La legislazione cantonale o comunale può incaricare un'autorità amministrativa del perseguimento e della valutazione delle infrazioni.
2. L'autorità amministrativa competente deve dichiararsi incompetente a favore dell'autorità investigativa nel luogo di commissione
a) * se, in base ai fatti, conclude che si tratti di un reato nel senso di un crimine o di un delitto;
b) * ...
c) * se la parte lesa fa valere i suoi diritti nel procedimento penale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
A3 22 38 · vs (Art. 34h Abs. 1 VVRG)
Appealability of Acquittal and Costs Reimbursement in Obstruction Case
Cited in the reasoning (Erwägungen 1) regarding the appealability of administrative decisions.
A3 21 31 · vs (Art. 34h Abs. 1 VVRG)
Municipal Fine Appeal Overturned Due to Insufficient Evidence
Cited to establish the appealability of administrative decisions regarding cantonal or communal offenses, but not cited in the dispositive.