REGOLAMENTO sulla partecipazione alle spese del servizio di difesa contro gli incendi e di soccorso (RPFSDIS) (RPFSDIS)
Indice delle disposizioni (30)
Testo normativo (30 Articoli)
1. Il presente regolamento ha per oggetto l'assegnazione da parte dell'Ente cantonale di assicurazione contro l'incendio e gli elementi naturali del Cantone di Vaud (ECA) della quota dei premi assicurativi destinata alle spese dei servizi di difesa antincendio e di soccorso (qui di seguito: SDIS).
2. L'ECA contribuisce alle spese dei SDIS, alle condizioni fissate negli articoli 73a a 73e LAIEN [A] e nell'articolo 20, capoverso 1 LSDIS [B].
3. La partecipazione finanziaria dell'ECA ai sensi del capoverso precedente deve mirare a un utilizzo oculato e moderato delle risorse, al fine di garantire una sicurezza di prossimità efficace e uniforme su tutto il territorio.
4. Il presente regolamento determina
a. le condizioni e la procedura relative alla messa a disposizione dei SDIS di attrezzature, materiale e veicoli ai sensi degli articoli 73a e 73b LAIEN;
b. le modalità relative ai tassi, alle condizioni e alle procedure di concessione e di pagamento delle partecipazioni previste all'articolo 73c LAIEN, nonché al loro utilizzo.
5. L'ECA può integrare il presente regolamento con direttive che rientrino nei limiti di quest'ultimo e che tengano conto degli imperativi di economia ed efficacia menzionati al capoverso 3.
1. L'ECA, dopo consultazione con la Federazione vodese dei pompieri (FVP) riguardo alla pianificazione generale delle esigenze, determina la dotazione necessaria in attrezzature, materiale e veicoli (di seguito: mezzi) del SDIS, sulla base delle esigenze fissate dallo standard di sicurezza SDIS e in funzione delle missioni assegnate agli intervenienti.
2. Pianifica le acquisizioni o le sostituzioni necessarie e stabilisce un piano d'investimento per garantire durevolmente il rispetto dello standard di sicurezza SDIS.
3. La pianificazione può essere adeguata in funzione dell'evoluzione della situazione.
1. La partecipazione dell'ECA deve includere una riserva per gli equipaggiamenti personali e il materiale diventato difettoso o distrutto a seguito di un impegno, il cui sostituzione deve avvenire rapidamente per non compromettere la sicurezza.
1. I comuni o le entità intercomunali che gestiscono un SDIS e intendono beneficiare di prestazioni supplementari rispetto alla dotazione definita dall'ECA ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, possono presentare una richiesta scritta in tal senso all'ECA.
2. L'ECA si pronuncia per iscritto applicando i principi dell'articolo 1 e rispettando i limiti finanziari del suo bilancio annuale.
1. Le spese effettive di manutenzione, di mantenimento e di riparazione relative ai mezzi messi a disposizione ai sensi dell'articolo 73b LAIEN [A] sono a carico dell'ECA.
2. Una direttiva dell'ECA regola la copertura delle spese del carburante utilizzato nell'ambito di interventi coperti dall'ECA o di esercitazioni prescritte dall'ECA.
3. Le operazioni correnti di manutenzione, come il lavaggio, il controllo dei livelli e della pressione dei pneumatici, sono a carico dei comuni o delle entità intercomunali che gestiscono un SDIS.
1. Le spese derivanti da danni sui mezzi messi a disposizione ai sensi dell'articolo 73b LAIEN [A] e utilizzati per le necessità del servizio, così come le spese relative alle assicurazioni contratte per coprire tali danni in virtù dell'articolo 73e, comma 1, numero 3 LAIEN, sono a carico dell'ECA.
2. In caso di danni intenzionali o causati da grave negligenza, l'ECA può richiedere il rimborso delle spese relative ai comuni o enti intercomunali gestori di un SDIS a cui i mezzi sono stati consegnati. Questi possono essere inoltre obbligati a rimborsare all'ECA le spese derivanti da danni al materiale che avrebbero potuto essere evitati tramite l'implementazione di misure preventive adeguate.
1. La retribuzione versata ai membri di un SDIS in seguito a un esercizio prescritto dall'ECA o a un intervento per beni assicurati presso l'ECA è soggetta a un contributo finanziario.
1. I rimborsi sono fissati in una tariffa stabilita dall'ECA. Essi possono essere differenziati in funzione delle attribuzioni, del genere di prestazioni, nonché del grado.
2. Gli importi della tariffa versati per membro partecipante devono essere compresi nei seguenti limiti
a. esercizi: da 20 a 35 franchi l'ora;
b. interventi: da 30 a 45 franchi l'ora.
1. L'importo totale della partecipazione assegnata per un intervento è, in linea di principio, limitato al personale messo in opera dal centro di trattamento degli allarmi per affrontare l'evento. Tuttavia, se le circostanze lo giustificano, il compenso per interventi aggiuntivi può anch'esso essere oggetto di una partecipazione finanziaria.
2. Il principio e le modalità della partecipazione finanziaria sono determinati sulla base di un rapporto stabilito per ogni intervento dal SDIS. Questo rapporto è trasmesso all'ECA. La procedura di trasmissione è fissata da una direttiva dell'ECA.
1. L'ECA si fa carico del finanziamento dell'assicurazione complementare dei pompieri, ai sensi dell'articolo 73e LAIEN, presso la Coordinazione Svizzera dei Pompieri (CSP).
1. Un importo forfettario compreso tra 100 e 150 franchi per partecipante è versato per ogni giorno di formazione organizzato dall'ECA.
2. Ogni partecipante a un corso che richiede una formazione teorica preliminare e individuale percepisce per quest'ultima un importo forfettario unico di
a. 25 franchi per i corsi di durata inferiore a un giorno;
b. 50 franchi per i corsi di durata pari o superiore a un giorno.
1. Nella misura in cui siano riconosciuti necessari per il rispetto dello standard di sicurezza SDIS, i veicoli di proprietà dei comuni o delle entità intercomunali che gestiscono un SDIS beneficiano delle stesse partecipazioni o prestazioni previste all'articolo 5, comma 2.
2. La partecipazione alle altre spese di manutenzione e riparazione dei veicoli indicati al comma 1 è soggetta a un importo forfettario annuo di 800 franchi per veicolo di peso inferiore a 6 tonnellate e di 1'500 franchi per veicolo di 6 tonnellate o più. Fanno eccezione le spese di manutenzione e di riparazione necessarie all'impiego operativo delle scale automatiche e dei veicoli autobotte, che sono interamente coperte dall'ECA previa un'analisi della situazione caso per caso.
1. Una direttiva dell'ECA disciplina la partecipazione finanziaria ai costi dei DPS menzionati di seguito, entro i seguenti limiti
a. costi di permanenza, definiti in funzione della categoria del sito operativo DPS, ai sensi dell'articolo 16, capoverso 2 e 3 del regolamento del 15 dicembre 2010 di applicazione della legge del 2 marzo 2010 sul servizio di difesa antincendio e di soccorso (RLSDIS), inclusi nei limiti da 70 a 100 franchi per persona e per giorno di permanenza;
b. costi amministrativi di gestione del DPS, inclusi nei limiti da 20 a 35 franchi per membro incorporato del DPS e per anno, ai sensi dell'articolo 20, capoverso 2 RLSDIS;
c. emolumenti percepiti dal Servizio dei veicoli e della navigazione (SAN) per l'acquisizione della patente C1, sulla base della tariffa effettiva per patente C1 rilasciata;
d. costi degli esami medici per i titolari di patente C1, sulla base di un importo forfettario annuale di 135 franchi per il 50% dell'effettivo del DPS, determinato conformemente all'articolo 20, capoverso 2 RLSDIS;
e. costi degli esami medici per i portatori di autorespiratore isolante, sulla base di un importo forfettario annuale di 135 franchi per il 50% dell'effettivo del DPS, determinato conformemente all'articolo 20, capoverso 2 RLSDIS;
f. emolumenti inerenti alle concessioni di radiocomunicazione, sulla base dei costi effettivi fatturati dall'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) corrispondenti ai canali di radiocomunicazione riconosciuti dall'ECA.
1. Le spese per esercitazioni, interventi, formazione interna e reperibilità dei membri professionali del SDIS Losanna sono soggette a una partecipazione finanziaria, secondo le modalità previste dal presente regolamento.
2. Questa partecipazione finanziaria è limitata alle spese necessarie per il rispetto degli standard di sicurezza del SDIS. Viene calcolata sulla base di un importo fissato tra 65 e 85 franchi all'ora per vigile del fuoco professionista.
1. L'impegno da parte dell'ECA del SDIS Losanna per missioni di supporto cantonale o per interventi che richiedono competenze o mezzi particolari al di fuori del territorio del comune di Losanna è oggetto di una convenzione stipulata tra l'ECA e la Città di Losanna.
2. L'ECA può inoltre impegnarsi, mediante una convenzione stipulata con la Città di Losanna, ad aumentare la propria partecipazione finanziaria ai costi del SDIS Losanna in cambio di attività di supporto logistico o di altre attività concordate. Ove necessario, la convenzione disciplinerà anche le modalità di collaborazione tra l'ECA e il SDIS Losanna, in particolare in materia operativa e amministrativa.
1. Le indennità versate al personale impiegato per la formazione dei pompieri sono oggetto di partecipazione finanziaria dell'ECA in applicazione dell'articolo 73d, capoverso 1, lettera b LAIEN [A].
2. Le tariffe delle indennità prese a carico sono fissate in una direttiva stabilita dall'ECA. Esse sono differenziate in funzione delle attribuzioni e del genere di prestazioni, e comprese nei limiti seguenti
a. comandante di corso da 40 a 50 franchi all'ora;
b. capoclasse da 35 a 45 franchi all'ora;
c. personale ausiliario da 25 a 35 franchi all'ora.
3. Le indennità per spese di viaggio e spese varie sono definite in una direttiva stabilita dall'ECA e possono essere assegnate al personale impiegato per la formazione dei pompieri.
1. L'ECA fornisce unicamente l'equipaggiamento personale dei vigili del fuoco membri dei servizi antincendio e di soccorso interni ai sensi dell'articolo 15 LSDIS [B].
1. I criteri per determinare la partecipazione finanziaria dell'ECA alle retribuzioni e ai compensi dei membri dei SDIS stabiliti nell'articolo 8, oltre alla fornitura dell'equipaggiamento personale, sono oggetto di una direttiva dell'ECA elaborata conformemente all'articolo 20 RLSDIS [C], che tiene conto, in particolare, del numero di abitanti, del numero di comuni e dell'organico necessario per l'adempimento delle missioni attribuite ai SDIS.
1. La costruzione, la trasformazione o l'ampliamento di locali tecnici, amministrativi e destinati allo stoccaggio dei mezzi dei siti operativi dei DPS, ai sensi dell'articolo 2, di proprietà dei comuni o delle entità intercomunali che gestiscono un SDIS, è soggetta a una partecipazione finanziaria unica.
2. Una partecipazione finanziaria unica rimane riservata per i locali definiti al comma 1 che non sono di proprietà dei comuni o delle entità intercomunali che gestiscono un SDIS.
3. L'ECA stabilisce in una direttiva le condizioni alle quali concede la sua partecipazione finanziaria prevista ai commi 1 e 2, differenziando i locali tecnici e amministrativi di un'altezza di 2,50 m dai locali di un'altezza di 4,50 m destinati allo stoccaggio del materiale rotabile.
1. L'ECA stabilisce nella direttiva la determinazione dei volumi presi in considerazione in funzione della destinazione dei locali (tecnici, amministrativi o di deposito). Limita la sua partecipazione ai volumi necessari alla realizzazione delle missioni attribuite ai siti operativi dei DPS, e nella misura in cui i locali rispettano le prescrizioni in materia di protezione antincendio emanate dall'Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio (AICAA).
2. Gli importi delle partecipazioni sono indicizzati in funzione dell'indice del costo di costruzione fissato dal Consiglio di Stato secondo l'articolo 25 LAIEN [A] e in vigore il giorno della decisione di concessione della partecipazione. La tariffa massima applicata è di
605 franchi per m³ all'indice 117 per i locali tecnici e amministrativi; 440 franchi per m³ all'indice 117 per i locali adibiti al deposito di materiale rotabile.
Questi importi possono essere aumentati del 10% se la costruzione ottiene il marchio Minergie.
3. La partecipazione finanziaria può essere rifiutata o ridotta in funzione della durata dell'ammortamento calcolata su un periodo di 30 anni di locali che sono già stati oggetto di una partecipazione dell'ECA.
1. Prima del pagamento della sua partecipazione finanziaria unica, l'ECA deve verificare il costo reale dei locali interessati.
2. Se i costi stimati risultano superiori ai costi reali, la partecipazione dell'ECA non potrà superare questi ultimi.
3. Salvo circostanze particolari giustificate, l'importo pagato non può essere superiore a quello per il quale l'ECA si è impegnato.
1. Il rimborso della partecipazione finanziaria può essere richiesto nelle seguenti situazioni
a. la partecipazione finanziaria è stata versata sulla base di indicazioni errate o incomplete;
b. i locali oggetto di partecipazione finanziaria sono soppressi o venduti;
c. i locali oggetto di partecipazione finanziaria cambiano destinazione d'uso;
d. la manutenzione dei locali oggetto di partecipazione finanziaria è difettosa.
2. Il diritto al rimborso delle partecipazioni finanziarie si prescrive in un anno a decorrere dal giorno in cui l'ECA ha avuto conoscenza dei motivi del rimborso, ma al più tardi dieci anni dopo la sua nascita.
3. Se il diritto deriva da un atto punibile per il quale il diritto penale prevede un termine di prescrizione più lungo, quest'ultimo è applicabile.
1. Le partecipazioni finanziarie sono versate ai comuni o enti intercomunali che gestiscono un SISD.
2. Fatte salve le disposizioni relative ai pompieri professionisti ai sensi dell'articolo 17, comma 2 LSDIS [B], le partecipazioni finanziarie relative ai salari per la formazione cantonale, le esercitazioni, gli interventi o i turni di guardia devono essere integralmente redistribuite ai pompieri la cui attività ha dato luogo all'ottenimento della partecipazione, fatte salve le modalità di applicazione della legislazione sulle assicurazioni sociali da parte dei comuni o enti intercomunali che gestiscono un SISD.
1. Qualsiasi cambiamento di destinazione dei locali che abbiano beneficiato di una partecipazione finanziaria da parte dell'ECA o qualsiasi modifica dei mezzi messi a disposizione dall'ECA devono essere oggetto di una richiesta preventiva a quest'ultimo; l'articolo 22, comma 1, lettera c è riservato.
2. L'ECA può controllare in qualsiasi momento lo stato, rispettivamente il funzionamento, dei locali che abbiano beneficiato di una partecipazione finanziaria e dei mezzi messi a disposizione; l'articolo 22, comma 1, lettera d è riservato.
3. Tali controlli lasciano intatta la eventuale responsabilità del proprietario dell'opera, rispettivamente del beneficiario dei mezzi, in caso di difetto di costruzione o di difetto di manutenzione.
1. Quando locali o mezzi beneficiano anche di altre sovvenzioni o partecipazioni finanziarie oltre a quella concessa dall'ECA, la partecipazione finanziaria di quest'ultima può essere ridotta.
1. L'ECA può richiedere la retrocessione della parte della fatturazione emessa ai sensi dell'articolo 22 LSDIS [B] corrispondente ai costi di acquisizione e manutenzione che ha sostenuto per i mezzi messi a disposizione, qualora siano utilizzati per altre missioni o compiti diversi da quelli relativi alla difesa contro gli incendi e i pericoli derivanti dagli elementi naturali definiti dalla LAIEN.
1. Il regolamento del 14 dicembre 1984 sull'assegnazione di sovvenzioni per la prevenzione e la difesa contro gli incendi e gli elementi naturali (RSIEN) è abrogato.
1. Il regolamento del 19 maggio 1999 sulla partecipazione alle spese di prevenzione e difesa contro l'incendio e gli elementi naturali (RPFIEN) è abrogato.
1. La modifica del 6 settembre 2023 del presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2023
1. Il Dipartimento del territorio e dell'ambiente è responsabile dell'esecuzione del presente regolamento, che entra in vigore il 1° gennaio 2014.