Regolamento d'applicazione della legge del 17 novembre 1952 concernente l'assicurazione degli edifici e della mobilia contro gli incendi e gli elementi naturali (RLAIEN) (RLAIEN)
Indice delle disposizioni (43)
Testo normativo (43 Articoli)
1. L'Istituto di assicurazione contro l'incendio e gli elementi naturali (d'ora in poi: l'Istituto) stabilisce le condizioni dell'assicurazione a valore a nuovo, a valore attuale e a valore concordato, le condizioni delle coperture particolari o facoltative, nonché le condizioni speciali applicabili a certe categorie di beni.
2. Esso emana le istruzioni necessarie riguardanti in particolare l'assicurazione degli edifici, del mobilio e la regolamentazione dei sinistri.
1. I membri delle commissioni di stima degli edifici svolgono i compiti loro assegnati in applicazione della legge [A].
2. Sono nominati per un periodo determinato dal consiglio d'amministrazione dell'Istituzione.
3. Il loro statuto e la loro remunerazione sono fissati dal consiglio d'amministrazione dell'Istituzione.
1. L'Istituzione può ricorrere ai servizi di esperti o di membri di altre commissioni di stima degli edifici di cui definisce il mandato.
1. In ciascun distretto, gli agenti e i membri di una commissione di stima degli edifici non possono essere parenti o affini tra loro fino al 4° grado incluso. Essi non possono esercitare le loro funzioni e sono tenuti ad astenersi
1. quando sono proprietari dei beni in questione o mandatari dei proprietari, o parenti o affini dei proprietari fino al 4° grado incluso;
2. quando sono imprenditori o architetti degli edifici in questione;
3. quando hanno, a qualsiasi altro titolo, un interesse diretto o indiretto al risultato dell'operazione.
1. Le compagnie di assicurazione private i cui contratti relativi a rischi coperti dalla legge [A] giungono a scadenza devono informarne l'Istituto.
1. Per incendio, si intende un fuoco distruttivo che si manifesta attraverso fiamme formatesi al di fuori di un focolare regolare o che si è esteso al di fuori di esso, propagandosi e sviluppandosi per propria iniziativa.
1. Per esplosione si intende una liberazione di forza improvvisa derivante dalla tendenza espansiva di gas o vapore esistenti prima dell'esplosione o formatisi durante la stessa. In caso di esplosione di contenitori di qualsiasi tipo (caldaie, apparecchi, condutture, ecc.), è inoltre necessario che le loro pareti si fendano in modo tale che la fuoriuscita di gas, di vapore o di liquido provochi un improvviso equilibrio delle pressioni all'interno e all'esterno del contenitore.
2. Non costituiscono, in particolare, un'esplosione la sotto-pressione (implosione), il bang supersonico e il ritorno di fiamma.
1. Per elementi naturali, si intende un'azione naturale, improvvisa e imprevedibile di violenza straordinaria, contro la quale non ci si può proteggere con misure di precauzione ragionevolmente esigibili. Questa definizione non si applica alle doline e frane.
2. Per doline e frane, si intende un'azione naturale di violenza straordinaria, contro la quale non ci si può proteggere con misure di precauzione ragionevolmente esigibili.
1. L'esclusione prevista all'articolo 9a, punto 1, della legge [B] si applica per analogia agli edifici in trasformazione.
1. I veicoli a motore non immatricolati e destinati alla vendita sono assimilati a merci e soggetti all'obbligo di assicurazione presso l'Istituto.
1. Per edificio, si intende qualsiasi prodotto immobiliare, risultato dell'attività di costruzione, coperto da un tetto, contenente locali utilizzabili e costruito a titolo permanente.
2. Sono considerati come opere esterne (art. 6, al. 2, della legge [B]) i prodotti della costruzione distinti dall'edificio, a condizione che siano eretti con materiali durevoli, quali ponti, cisterne, serbatoi, fontane, scale, approdi, silos, tunnel, passaggi sotterranei, bacini, piscine, ponti a bilico.
1. La domanda di assicurazione o di valutazione deve essere inviata per iscritto all'Istituzione.
2. I comuni informano l'Istituzione in caso di rilascio di un permesso di costruire relativo alla costruzione, trasformazione, demolizione o a un cambiamento di destinazione d'uso che possa aggravare i rischi di un edificio esistente. Trasmettono una copia del piano di situazione ai sensi delle disposizioni applicative in materia di costruzione [C].
1. Il proprietario o il suo rappresentante è convocato per la stima dell'edificio.
2. In caso di rinvio ingiustificato, le spese di stima sono a carico del proprietario.
1. Durante una stima richiesta ai sensi dell'articolo 19, comma 4, della legge [A], il proprietario può essere tenuto a versare un anticipo sulle spese.
1. Ogni edificio riceve un numero di assicurazione.
2. Il numero è apposto sull'edificio a cura e sotto la responsabilità della commissione di stima, mediante una targhetta speciale fornita dall'Istituto.
3. Il proprietario è responsabile della conservazione di questa targhetta.
1. Gli edifici che presentano rischi particolari o elevati sono esclusi dall'assicurazione a valore a nuovo prevista dall'articolo 22 della legge [A], in particolare quelli
1. che, al momento della stima o dopo constatazione sul posto, presentano uno stato di manutenzione difettoso o un grado di vetustà pari o superiore al 30% del valore a nuovo;
2. che beneficiano di un permesso di demolizione;
3. la cui costruzione non è stata ultimata o è interrotta al momento della stima.
2. …
3. Qualora l'Ente decida di non assicurare un edificio a valore a nuovo, invia all'assicurato una decisione motivata, con l'indicazione dei rimedi giuridici.
1. Le commissioni di stima degli edifici hanno la funzione di fissare il valore assicurativo degli edifici e delle opere esterne.
2. La stima degli edifici non implica riconoscimento della buona esecuzione dell'edificio o dell'opera esterna; essa lascia interamente sussistere la responsabilità del proprietario o di terzi e non impegna quella dell'Istituto in caso di violazione, in particolare, delle norme dell'arte o delle prescrizioni applicabili in materia di polizia antincendio o di costruzioni [C].
1. Gli edifici distrutti, demoliti o fatiscenti al punto da essere inutilizzabili o aver perso ogni valore, non sono più assicurati. Le polizze sono annullate.
1. I conservatori del registro fondiario segnalano all'Istituzione tutti i trasferimenti immobiliari riguardanti gli edifici, le cancellazioni e le registrazioni.
1. L'Ente segnala ai conservatori del registro fondiario i nuovi edifici, quelli demoliti, modificati nella superficie o nella destinazione, oppure quelli che subiscono una trasformazione interna significativa.
1. I comuni assicurano che l'Istituto sia informato senza ritardo degli arrivi e delle partenze avvenute nel comune, dei cambiamenti di domicilio all'interno del comune, nonché delle modifiche importanti giunte a loro conoscenza nella composizione dei beni mobili assicurati.
1. Salvo convenzione contraria, i beni sono assicurati nel luogo indicato nella polizza.
1. Salvo accordi contrari, l'assicurazione copre solo i beni appartenenti al contraente dell'assicurazione, ai membri della sua famiglia e ai suoi dipendenti che vivono in comune con lui.
1. L'assicurazione delle macchine deve comprendere, oltre al loro valore, le spese di trasporto e d'installazione, gli attrezzi e le fondamenta.
1. In linea di principio, deve essere redatto un inventario degli oggetti assicurati.
2. A tal fine, l'Istituto stabilisce le voci che figurano sulle polizze assicurative e può esigere che alcuni beni siano specificamente designati nella polizza.
1. L'assicurato che modifica il proprio arredamento in maniera significativa è tenuto a stipulare una nuova polizza. Se le modifiche sono poco importanti, può stipulare un'appendice.
1. Qualsiasi fatto nuovo importante ai fini della valutazione del rischio deve essere comunicato immediatamente e per iscritto all'Istituto.
1. L'Istituto può richiedere il rinnovo di qualsiasi polizza risalente a più di dieci anni fa.
1. In caso di contestazione sul contenuto della polizza, fa fede l'esemplare dell'Istituto.
1. I beni mobili soggetti a rapida svalutazione o che presentano rischi particolari o elevati sono esclusi dal valore a nuovo previsto all'articolo 33 della legge [A] o sono soggetti a condizioni particolari stabilite dall'Istituto.
2. …
1. La tariffa dei premi assicurativi, l'importo dei contributi per le spese di prevenzione e difesa contro l'incendio e gli elementi naturali, così come le modalità di riscossione, sono stabiliti dal consiglio di amministrazione dell'Istituto.
2. Alla fine di ogni anno, il consiglio di amministrazione dell'Istituto definisce, per l'anno successivo, gli indici previsti agli articoli 25 e 28 della legge, oltre all'importo dei contributi sopra menzionati.
1. Non può esservi compensazione, ai sensi dell'articolo 55, comma 3, della legge [A], se non nell'ambito di una stessa e unica gestione locale.
1. Se un’assicurazione è espressamente stipulata per beni che sono abitualmente spostati (assicurazione esterna), i danni subiti da tali beni durante il loro spostamento sono indennizzati entro il limite della somma assicurata per l’assicurazione esterna.
2. Se il valore totale dei beni spostati al momento del sinistro eccede la somma assicurata per l’assicurazione esterna (sottoassicurazione), l’indennità è ridotta conformemente all’articolo 55, comma 2, della legge [A].
1. Il valore di sostituzione degli oggetti fabbricati o in fase di fabbricazione si determina sulla base del costo delle materie prime e dei prodotti utilizzati, delle spese di fabbricazione già sostenute e di una parte proporzionale delle spese generali.
1. In caso di assicurazione a valore a nuovo, l'indennizzo non potrà eccedere il 150% del valore attuale al giorno del sinistro.
1. Nel determinare il valore venale dell'edificio, possono essere presi in considerazione la rendita capitalizzata, il valore di stima fiscale e il prezzo di vendita presunto al giorno del sinistro, escludendo il valore del terreno così come i diritti e i vantaggi legati all'edificio.
1. L'indennità prevista all'articolo 11a della legge [A] è calcolata come segue
1. per i locali locati, fa fede il contratto di locazione; se il canone è manifestamente eccessivo, l'indennità deve essere ridotta a un prezzo normale;
2. negli altri casi, l'indennità corrisponde al canone che il proprietario dell'edificio ha dovuto versare per locali di pari valore;
3. le prestazioni accessorie, incluse nel canone (riscaldamento, illuminazione, acqua, ascensore, ecc.) non sono indennizzabili.
2. In caso di ritardo ingiustificato nella rimessa in pristino dell'edificio, l'Ente può ridurre equamente l'indennità.
1. Le spese di intervento dei vigili del fuoco (art. 11, comma 2, della legge [A]) non sono rimborsabili a titolo di spese di sgombero (art. 11b della legge).
1. L'indennità è corrisposta solo previa detrazione dei premi dovuti, inclusi gli interessi di mora e le spese.
1. Le assicurazioni contro gli infortuni e le malattie dei vigili del fuoco in servizio sono stipulate dai comuni che ne sostengono l'onere.
2. L'Istituzione sovvenziona il pagamento dei premi. L'importo e le condizioni di tale partecipazione sono stabiliti dal consiglio di amministrazione dell'Istituzione.
1. Il regolamento del 28 giugno 1954 relativo all'assicurazione dell'edificio e del mobilio contro l'incendio e altri danni è abrogato.
1. Il regolamento del 7 luglio 1959 sull'assicurazione complementare del valore a nuovo è abrogato.
1. Il Dipartimento della previdenza sociale e delle assicurazioni (Istituto cantonale di assicurazione) è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra immediatamente in vigore.