concernente l'assicurazione dei fabbricati e della mobilia contro l'incendio e i danni della natura (LAIEN) - [ 7, 11 ] (LAIEN)
Indice delle disposizioni (107)
Testo normativo (107 Articoli)
1. L'Istituto di assicurazione contro l'incendio e gli elementi naturali del Cantone di Vaud (ECA), d'ora in poi l'Istituto, è un'istituzione di diritto pubblico dotata di personalità giuridica e operante sotto il controllo dello Stato.
2. …
3. …
1. L'Istituzione ha come scopo l'assicurazione mutua e obbligatoria contro le perdite derivanti da incendi e dagli elementi naturali causate agli edifici e ai beni mobili.
2. È incaricata di garantire la sicurezza dei beni e delle persone nel campo della prevenzione e della difesa contro gli incendi e i pericoli derivanti dagli elementi naturali.
3. Deve cercare di promuovere la preservazione del patrimonio immobiliare vodese.
4. Esegue tutte le altre mansioni conferitegli dalla legislazione e quelle che potrebbero essergli affidate convenzionalmente dallo Stato.
1. …
2. È esente dalle imposte cantonali e comunali [A], con le seguenti eccezioni
1. l'imposta immobiliare comunale senza deduzione dei debiti, che sarà riscossa secondo le regole applicabili agli immobili dello Stato;
2. l'imposta di bollo [B] e l'imposta di mutazione sui trasferimenti a titolo oneroso degli immobili di investimento [C];
3. l'imposta sugli utili immobiliari sugli immobili di investimento.
3. Se il risultato annuo netto, dopo l'attribuzione alle riserve e alle provviste necessarie per l'adempimento dei compiti stabiliti all'articolo 1a, lo permette, l'Ente verserà allo Stato un importo massimo di sette milioni di franchi, ma minimo di un milione di franchi. Tale importo è indicizzato conformemente all'articolo 25.
4. La fortuna dell'Ente è indipendente da quella dello Stato (Cost. art. 50 cpv. 2 [D]).
1. Gli organi dell'Ente sono
a. il consiglio d'amministrazione,
b. la direzione,
c. l'organo di revisione.
2. …
1. Il consiglio di amministrazione garantisce il buon funzionamento dell'Istituzione e l'esecuzione dei compiti a lui assegnati. Emana i regolamenti, le direttive e le istruzioni interne necessarie a tal fine.
2. Stabilisce le basi generali per il trattamento dei membri della direzione e del personale, esprime il suo parere al Consiglio di Stato per la nomina del direttore generale e nomina i membri della direzione.
3. Il consiglio di amministrazione è composto da un presidente, un vice-presidente e da cinque a sette membri. È nominato per un periodo di quattro anni, rinnovabile al massimo due volte consecutivamente. Il suo segretario è un membro della direzione.
1. La direzione gestisce l'Istituto nei limiti fissati dalla legislazione e dalle regole stabilite dal consiglio di amministrazione.
2. Salvo competenze particolari del consiglio di amministrazione, la direzione rappresenta l'Istituto nei confronti dei terzi.
3. La direzione è composta da un direttore generale, che la presiede e partecipa alle sedute del consiglio di amministrazione con voto consultivo, e da direttori il cui mandato è stabilito dal consiglio di amministrazione.
1. L'organo di revisione è responsabile del controllo dei conti.
2. Il rapporto dell'organo di revisione dei conti, così come i conti, il bilancio e il rapporto annuale dell'Istituto, sono pubblici.
1. Il Consiglio di Stato è responsabile della vigilanza sull'Ente. A tale titolo, controlla e approva
- il regolamento di organizzazione,
- il contratto collettivo di lavoro,
- il rapporto annuale,
- i conti e il bilancio dell'Ente.
2. Il Consiglio di Stato prende atto del rapporto dell'organo di revisione.
3. Nomina i membri del consiglio di amministrazione e il direttore generale.
4. Designa l'organo di revisione dei conti. Sono riservate le competenze del controllo cantonale delle finanze.
1. Il Consiglio di Stato può delegare all'Istituto alcune attribuzioni che gli conferisce la legislazione relativa all'assicurazione obbligatoria, alla prevenzione e alla lotta contro il fuoco e gli elementi naturali.
2. Tale delega può riguardare in particolare la collaborazione tra l'Istituto e i servizi dell'amministrazione cantonale, la fissazione dell'indice e delle tariffe dei premi assicurativi, le autorizzazioni per esercitare alcune attività, nonché l'elaborazione e l'esecuzione di misure collegate alla prevenzione degli incendi o al servizio di difesa contro gli incendi e di soccorso.
3. La delega è effettuata tramite un accordo sulle modalità di controllo delle attività dell'Istituto e delle sue prestazioni.
1. I rapporti di servizio tra l'Istituzione e il suo personale sono stabiliti da un contratto collettivo di lavoro.
1. In ogni distretto vi è un'agenzia e una commissione di stima degli edifici.
2. I membri delle commissioni per le tasse devono possedere conoscenze professionali adeguate riguardo agli edifici.
3. …
1. Il Consiglio di Stato può affidare all'Ente compiti amministrativi o tecnici derivanti dall'applicazione delle leggi e dei regolamenti vigenti, previo compenso da parte dello Stato.
2. Il Consiglio di Stato può altresì imporre agli organi dello Stato e dei comuni l'obbligo di collaborare all'amministrazione dell'Ente, previo compenso da parte di quest'ultimo.
1. Tutti gli edifici costruiti o in costruzione sul territorio del cantone sono obbligatoriamente soggetti all'assicurazione.
2. L'assicurazione degli edifici può comprendere opere esterne fissate permanentemente.
1. Tutti i beni mobili sono obbligatoriamente soggetti ad assicurazione.
2. Sono tuttavia assicurati facoltativamente
1. il denaro contante e i titoli di credito;
2. le collezioni, nonché tutti gli oggetti ai quali il proprietario attribuisce un valore affettivo;
3. le medaglie, i gioielli, le pietre preziose, i quadri e gli oggetti d'arte di valore superiore a 10 000 franchi o il cui valore totale superi 100 000 franchi;
4. i veicoli a motore, ad eccezione delle automobili di lavoro ai sensi dell'ordinanza del Consiglio federale sulla costruzione e l'equipaggiamento dei veicoli stradali del 27 agosto 1969 [E], che restano soggetti all'assicurazione obbligatoria;
5. gli aeromobili, le imbarcazioni e il materiale rotabile delle ferrovie.
1. L'Istituzione può assicurare, mediante convenzione speciale, installazioni immobili industriali che non sono considerate come edifici.
2. …
1. L'Istituzione è autorizzata a stipulare contratti di riassicurazione e coassicurazione, a concludere accordi con altri assicuratori e a partecipare a pool.
1. L'Istituto copre i danni cagionati ai beni assicurati da
1. l'incendio;
2. il fulmine e le scariche atmosferiche;
3. le esplosioni;
4. la carbonizzazione dei foraggi;
5. il fumo (azione improvvisa e accidentale);
6. la caduta di aeromobili o di parti che se ne distaccano.
2. I danni inferiori a 50 franchi non sono indennizzati.
1. Sono coperti solo in virtù di una convenzione particolare i danni causati
1. da arrossamento, bruciature, fermentazione, deterioramento interno o surriscaldamento, senza che vi sia stato incendio;
2. a cose esposte al calore, al fuoco o all'azione normale o graduale del fumo;
3. a macchine, apparecchi, cordoni, condotte e impianti elettrici sotto tensione e dovuti all'effetto dell'energia elettrica stessa (cortocircuiti), alle sovratensioni, al surriscaldamento provocato da un sovraccarico, nonché i danni risultanti dal funzionamento normale degli impianti di protezione;
4. dalla forza centrifuga e dagli altri fenomeni meccanici.
1. L'Ente copre altresì i danni causati ai beni assicurati dai seguenti eventi naturali
1. frane di rocce e cadute di pietre;
2. smottamenti del terreno;
3. valanghe;
4. il peso eccessivo e lo scivolamento della neve;
5. le alte acque e le inondazioni;
6. gli uragani: violente tempeste che rovesciano alberi o scoperchiano case in prossimità dei beni danneggiati;
7. la grandine;
8. ...
9. la dolina: cedimenti e crolli dovuti a fenomeni carsici.
2. L'assicurato sopporta una franchigia di 200 franchi per sinistro.
1. Sono coperti soltanto in virtù di una convenzione particolare i danni causati dagli elementi naturali
1. alle costruzioni incompiute; alle costruzioni o parti di costruzioni facilmente trasportabili o che sono particolarmente esposte a subire deterioramenti dalle forze naturali in ragione della loro natura o situazione; alle costruzioni leggere, senza fondamenta, su zoccolo o su palafitte (quali padiglioni per feste e esposizioni, tende, teloni da tenda, da campeggio, strutture gonfiabili, rimesse per barche, casette da bagno, case per il fine settimana, case mobili, roulotte, caravan, ecc.), così come al loro contenuto; alle serre, vetrate, infissi, pensiline, cupole; ai beni mobili particolarmente esposti agli elementi naturali;
2. ai depositi di merci di ogni genere che si trovano all'aperto;
3. agli aeromobili e imbarcazioni di ogni genere, alle ferrovie di montagna, alle funicolari, agli skilift, alle teleferiche; ai ponti in legno, alle linee elettriche aeree con piloni; alle antenne;
4. alle cose che si trovano su cantieri edili;
5. alle colture e ai raccolti.
1. Sono esclusi i danni cagionati da
1. i movimenti del terreno dovuti a lavori di sterro; il cattivo stato del terreno, dell'edificio, delle fondazioni o dell'isolamento; fondazioni insufficienti; l'assestamento della costruzione;
2. le acque sotterranee, la piena o l'esondazione periodica dei corsi o delle masse d'acqua e, indipendentemente dalla loro causa, i danni dovuti all'acqua dei laghi artificiali o provenienti da altre installazioni idrauliche;
3. le rotture di condotte, le infiltrazioni d'acqua, l'ingorgo, il riflusso delle acque nelle canalizzazioni, qualunque ne sia la causa;
4. i lavori di sfruttamento, in particolare quelli che si verificano durante lavori di genio civile e durante la costruzione di gallerie, durante l'estrazione di pietre, ghiaia, sabbia, argilla, ecc.;
5. le cadute di pietre al bestiame in alpeggio;
6. gli elementi naturali a tutti i beni assicurati affetti da un vizio di costruzione, da un difetto di manutenzione, da omissione di misure precauzionali richieste dalle circostanze.
1. Sono inoltre ammessi come danni
a. le spese cagionate in occasione di un sinistro dai lavori di protezione, dallo sgombero delle macerie o dalle demolizioni ordinate dall'autorità competente per impedire un maggior danno;
b. le spese risultanti da misure adottate per conservare parti non distrutte degli edifici e dei beni mobili assicurati, a condizione che tali misure, come quelle previste alla lettera a), siano atte a diminuire i danni indennizzabili;
c. i danni derivanti dalle misure adottate per combattere il sinistro o da un trasloco necessario a tal fine e che consistono nella distruzione, nel deterioramento o nella scomparsa di oggetti assicurati.
2. Le spese cagionate dall'intervento di corpi ufficiali di pompieri o di altri organi tenuti a prestare soccorso non sono rimborsate, fatta salva l'applicazione dei sussidi previsti dagli articoli 73c e 75, capoverso 2.
1. L'Etablissement indennizza i proprietari che, in seguito a un danno coperto secondo gli articoli 8 e 9 di cui sopra, subiscono un pregiudizio a causa dell'impossibilità di occupare o affittare, parzialmente o completamente, i locali danneggiati.
2. L'indennità è dovuta al più tardi fino al ripristino dei locali danneggiati, ma per un massimo di due anni dalla data del sinistro; essa non può superare il 5% dell'indennità immobiliare concessa.
3. L'indennità è dovuta solo in caso di ripristino dei locali danneggiati.
1. **L'Istituzione assegna un'indennità per spese di sgombero** che comprende in particolare, oltre allo sgombero, il trasporto dei detriti fino al luogo più vicino dove possono essere depositati, nonché la demolizione dei resti dell'edificio considerati privi di valore.
2. **In assenza di un accordo speciale**, l'indennità per spese di sgombero non può superare il 5% dell'indennità immobiliare concessa.
1. Gli edifici esterni non menzionati nella polizza in conformità all'articolo 6, secondo comma, le sistemazioni esterne, gli alberi e le colture che fanno parte integrante della proprietà e si trovano entro un raggio di venti metri sono coperti contro i danni conseguenti al sinistro che colpisce l'edificio fino a un limite del 5% dell'indennità immobiliare concessa.
2. Questo tasso può essere modificato tramite convenzione speciale.
1. Mediante convenzione speciale, l'Istituto può coprire i costi di sgombero dei beni mobili danneggiati, le spese di trasloco e le spese aggiuntive che dovrà sostenere il titolare di una polizza sui beni mobili a causa dell'impossibilità di occupare i locali danneggiati.
1. Fatte salve disposizioni particolari del Consiglio di Stato, l'Istituto non è responsabile di alcun sinistro dovuto a guerra, violazioni della neutralità, sommosse, terremoti o alterazioni della struttura del nucleo atomico.
1. Gli edifici e i beni mobili soggetti all'assicurazione cantonale obbligatoria non devono essere assicurati presso un'altra compagnia.
2. L'assicurato che non si conforma a questa prescrizione sarà privato, in caso di danno, di ogni diritto all'indennità da parte dell'Istituto, senza poter richiedere il rimborso dei contributi versati. Egli può essere tenuto a rimborsare qualsiasi indennità che l'Istituto gli abbia già corrisposto. Se ha stipulato una doppia assicurazione con intento di lucro, è inoltre passibile della sanzione prevista dall'articolo 71.
3. Sono fatti salvi, conformemente all'articolo 65 seguente, i diritti dei terzi garantiti da pegno sulla cosa assicurata e le cui pretese non sono coperte dall'indennità proveniente dall'assicurazione stipulata altrove.
1. L'assicurazione di un edificio comprende le sue parti integranti (Codice civile, art. 642) e può estendersi alle opere esterne ai sensi dell'articolo 6, comma 2.
2. L'assicurazione di un edificio in costruzione si estende, fatta salva l'applicazione dell'articolo 9a, ai materiali destinati alla sua costruzione e presenti sul cantiere.
3. Gli oggetti mobili che costituiscono o possono costituire accessori (Codice civile, art. 644) rientrano in linea di principio nell'assicurazione mobiliare.
4. Lo stesso vale, salvo decisione contraria dell'Istituto, per le costruzioni leggere non soggette a inchiesta pubblica.
1. Ogni edificio è assicurato a nome del proprietario del suolo o a nome del beneficiario di un diritto distinto e permanente di superficie.
2. Chi desidera assicurare un edificio costruito sul suolo altrui deve dimostrare che si tratta di una costruzione eretta senza l'intenzione di stabilirla in modo permanente (Codice civile, art. 677 [F]) o che è al beneficio di una concessione.
1. Le richieste di assicurazione e di tassazione incombono in primo luogo al proprietario dell'edificio, che risponde di qualsiasi ritardo. Egli deve informare immediatamente l'Istituto del completamento dei lavori (richiesta di tassazione).
2. I comuni sono tenuti a informare immediatamente l'Istituto di ogni permesso di costruzione rilasciato. Questa comunicazione vale come richiesta di assicurazione.
1. Ogni edificio sottoposto ad assicurazione è tassato da una commissione di imposta e a spese dell'Istituto.
2. Tuttavia, l'imposta può essere concordata tramite un accordo diretto tra l'Istituto e l'assicurato quando la tassazione riguarda immobili o beni la cui valutazione può essere determinata sulla base di documenti giustificativi adeguati.
3. Le operazioni ordinarie di imposta a spese dell'Istituto avvengono in linea di principio una volta per trimestre.
4. Il proprietario può richiedere in qualsiasi momento una tassazione a proprie spese.
5. L'Istituto può allo stesso modo procedere, in qualsiasi momento e a proprie spese, alla revisione di una o più imposte.
6. …
1. L'istituto può trasferire all'assicurazione mobiliare una costruzione leggera, ma soggetta a inchiesta pubblica; l'assicurazione come edificio sussiste in questo caso fino alla decisione di trasferimento.
1. Eccezionalmente, l'Istituto può escludere dall'assicurazione o rifiutarsi di assicurare da solo, oppure sottoporre a condizioni assicurative particolari un edificio che presenti rischi straordinari a causa della sua posizione o della sua destinazione, a condizione che tali rischi siano creati o sensibilmente aggravati dopo l'entrata in vigore della presente legge.
2. L'esclusione totale o parziale consente al proprietario dell'edificio di assicurarlo o di completare l'assicurazione presso una compagnia concessionata in Svizzera; ma non lo obbliga a farlo.
1. L'Istituzione assicura in linea di principio gli edifici al valore a nuovo.
2. Per valore a nuovo di un bene immobiliare si intende il costo, al momento della valutazione, di un edificio simile ma nuovo, edificato sulla stessa ubicazione.
1. L'Istituto e l'assicurato possono convenire di assicurare i beni immobiliari al valore attuale.
2. Si intende per valore attuale di un bene immobiliare il costo, al momento della tassazione, di un edificio simile edificato sullo stesso luogo, tenendo conto del grado di vetustà, dello stato di manutenzione e dell'usura.
1. Quando le circostanze lo giustificano, in particolare quando sembra probabile che l'edificio non sarà ripristinato o sarà ricostruito con una destinazione diversa, l'Istituto e l'assicurato possono convenire di assicurare i beni immobiliari a un valore inferiore al valore attuale.
1. Gli edifici in costruzione o in trasformazione sono tassati o tassati nuovamente dopo il completamento dei lavori.
2. Tuttavia, l'Istituto può procedere a tassazioni provvisorie prima del completamento dei lavori.
3. In caso di sinistro prima della tassazione, si tiene conto del valore dei lavori realizzati al momento del sinistro.
1. La tassa non tiene conto
1. del valore del suolo su cui l'edificio è costruito;
2. dei lavori quali sistemazioni del terreno, sbancamenti, fondazioni speciali e altri costi similari;
3. dei vantaggi derivanti dalla situazione dell'edificio e dei diritti ad esso collegati;
4. del valore storico dell'edificio.
1. L'importo assicurato varia in base all'indice dei costi di costruzione.
2. Esso è pari, ogni anno, alla tassa divisa per l'indice dell'anno della tassazione e moltiplicata per l'indice dell'anno corrente.
3. Il Consiglio di Stato stabilisce l'indice all'inizio di ogni anno.
1. L'assicurazione produce i suoi effetti
1. dal ricevimento delle domande d'assicurazione o di tassazione da parte dell'Istituto (art. 18);
2. in caso di revisione della tassazione (art. 19, cpv. 4 e 5), dal giorno di tale revisione.
1. Ogni persona che possiede beni mobili situati nel cantone è tenuta ad assicurarli presso l'Istituto.
2. Questo obbligo non si estende ai beni mobili introdotti nel cantone e già assicurati presso compagnie concessionarie in Svizzera, a condizione che il loro possessore presenti all'Istituto la polizza corrispondente. Tuttavia, tali beni devono essere assicurati presso l'Istituto alla scadenza della polizza e al più tardi cinque anni dopo la loro introduzione nel cantone.
3. I comuni e gli agenti distrettuali vigilano affinché tali obblighi siano esattamente adempiuti.
1. Per le polizze d'assicurazione relative ai mobili di casa, la somma assicurata varia in base all'indice del costo dei beni mobili.
2. Essa è uguale, ogni anno, al valore di assicurazione al giorno della stipulazione della polizza diviso per l'indice esistente in quel momento e moltiplicato per l'indice dell'anno corrente.
3. Il Consiglio di Stato stabilisce l'indice all'inizio di ogni anno.
1. Eccezionalmente, l'Istituzione può escludere dall'assicurazione i beni mobili, o rifiutare di assicurarli singolarmente, oppure ancora sottoporli a condizioni assicurative particolari, quando si tratti di quantità considerevoli di beni facilmente danneggiabili o di impianti che presentano rischi straordinari.
2. L'esclusione totale o parziale permette al proprietario di assicurare tali beni o di completarne l'assicurazione presso una compagnia autorizzata in Svizzera; ma non lo obbliga a farlo.
1. I beni trasportati temporaneamente fuori dal cantone per esigenze di lavoro, di viaggio o di soggiorno di vacanza rimangono assicurati, senza sovrappremio, fino a un massimo di ventimila franchi per polizza e per un massimo di sessanta giorni.
2. Su richiesta preliminare dell'assicurato, l'Istituto può ammettere, a condizioni speciali, che i beni trasportati temporaneamente fuori dal cantone rimangano coperti dall'assicurazione per una durata più lunga o per un valore superiore.
3. Gli effetti trasportati fuori dal cantone per esigenze di servizio militare rimangono anch'essi assicurati, senza sovrappremio, per tutta la durata di tale servizio.
4. I veicoli a motore sono coperti dall'assicurazione tanto in garage, qualsiasi esso sia, quanto fuori dal garage, sia in sosta che in marcia, in tutta Europa e nel Nord Africa (Tunisia, Algeria e Marocco).
1. Per i beni mobili trasportati definitivamente fuori dal cantone, ma che restano entro i confini del territorio svizzero, incluso il Liechtenstein, l'assicurazione è mantenuta fino alla fine dell'anno civile.
1. L'assicurazione sui beni mobili è stabilita dall'assicurato. Indica i beni assicurati, il loro valore e l'edificio in cui si trovano.
1. Qualora un possessore di beni mobili si rifiuti di assicurarli, l'Istituto procede d'ufficio a stipulare la o le polizze a spese dell'assicurato, senza pregiudizio della penalità prevista all'articolo 71.
1. L'Istituto assicura in linea di principio i beni mobili al valore a nuovo.
2. Per valore a nuovo di un bene mobile si intende la somma che dovrebbe essere spesa al momento del deposito della polizza per acquisire un oggetto simile ma nuovo, della stessa natura e qualità.
1. L'istituto e l'assicurato possono convenire di assicurare i beni mobili al valore attuale.
2. Per valore attuale di un bene mobile si intende la somma che dovrebbe essere spesa al momento del deposito della polizza, per acquisire un oggetto simile della stessa natura e qualità, tenendo conto della svalutazione per uso, vetustà o qualsiasi altra causa.
1. L'Istituto e l'assicurato possono concordare di assicurare beni mobili il cui stato, quantità o valore sono soggetti a frequenti fluttuazioni, ad un valore assicurativo diverso dal valore dei beni esistenti al momento del deposito della polizza.
1. L'assicurazione dei raccolti si estende ai cereali in piedi giunti a maturità, nonché ai cereali e ai foraggi falciati, anche se non raccolti.
1. Se i valori o le quantità indicate nella polizza sembrano troppo elevate o troppo basse, l'Istituto può farle modificare.
1. L'assicurazione esplica i suoi effetti dal momento in cui la polizza viene depositata presso l'Istituto. In caso di invio per posta, fa fede il timbro postale.
1. L'Istituzione può stipulare polizze temporanee e concedere coperture provvisorie che cessano di produrre effetti alla scadenza di un termine espressamente fissato.
1. Il capofamiglia è tenuto a garantire che tutti i beni mobili presenti nella sua dimora siano assicurati, indipendentemente dal proprietario.
2. Lo stesso obbligo ricade su terzi (capo d'azienda, albergatore, maestro di pensione, garagista, artigiano, ecc.) per i beni presenti nei loro locali professionali.
3. Il presente articolo non modifica la responsabilità spettante, secondo la legge civile, al capofamiglia e al terzo nei confronti del proprietario dei beni.
1. Quando un bene mobile è assicurato sia dal suo proprietario che da un terzo (imprenditore, albergatore, maestro di pensione, meccanico, artigiano, ecc.), i diritti derivanti dalla polizza stipulata dal proprietario prevalgono, salvo diverso accordo tra il proprietario e il terzo.
1. Quando l'insieme dei beni mobili oggetto di una polizza cambia di possessore, il beneficio dell'assicurazione si trasferisce di diritto al nuovo possessore. Tuttavia, l'Istituto deve essere informato del cambiamento entro due mesi dal trasferimento, in caso di trasferimento tra vivi, e entro un anno dal decesso, in caso di trasferimento per causa di morte, pena la riduzione dell'indennità relativa a tali beni fino a un massimo del 10%.
2. Quando i beni mobili isolati cambiano di possessore, gli effetti dell'assicurazione cessano, salvo diverso accordo con l'Istituto.
1. Quando l'insieme dei beni mobili oggetto di una polizza viene trasferito nel cantone, il detentore della polizza è tenuto a notificare tale trasferimento all'Istituto entro due mesi, pena una riduzione di massimo il 10% sull'indennità relativa ai beni trasferiti in caso di sinistro.
1. In caso di fallimento dell'assicurato, la massa subentra di diritto come titolare della polizza, ma è tenuta a pagare immediatamente il premio e il contributo dell'anno in corso, ai sensi dell'articolo 42, comma 1, se questi non sono già stati saldati, così come quelli degli anni successivi fino a quando il fallimento non è liquidato.
2. Se, tra gli oggetti assicurati, si trovano beni impignorabili (legge federale sull'esecuzione e il fallimento, art. 92 [G]), il beneficio dell'assicurazione rimane acquisito per questi oggetti al debitore e alla sua famiglia.
1. La distruzione totale del mobilio assicurato comporta l'annullamento della polizza.
2. Se il sinistro distrugge solo una parte degli oggetti assicurati, la polizza rimane in vigore fino alla fine dell'anno per il resto della somma assicurata. In tutti i casi, il premio e il contributo interi, ai sensi dell'articolo 42, comma 1, sono dovuti per l'anno in cui il sinistro si è verificato.
1. Il Consiglio di Stato fissa e l'Istituzione riscuote ogni anno
a. un premio;
b. un contributo per le spese di prevenzione e di difesa contro l'incendio e gli elementi naturali (qui di seguito: il contributo).
1bis. Il premio e il contributo sono proporzionali al valore e ai rischi dei beni assicurati.
2. In ogni polizza, i beni soggetti a un premio della stessa aliquota formano una categoria.
3. Per gli edifici in costruzione, il premio e il contributo sono dovuti fin dall'inizio dei lavori.
1. L'Istituzione può percepire un premio complementare su tutti gli edifici e mobili assicurati in un comune finché i mezzi di difesa contro l'incendio e altri danni sono ritenuti insufficienti.
2. …
1. La prima e il contributo scadono il giorno dell'entrata in vigore dell'assicurazione, poi il 1º gennaio di ogni anno.
2. L'Istituto stabilisce il modo e la data di riscossione delle prime e dei contributi; esso può ordinare il pagamento di un interesse di mora a partire dalla data di riscossione.
3. L'Istituto può riscuotere prime e contributi mensili o trimestrali quando le circostanze giustificano un cambiamento di polizza durante l'anno.
1. Quando il titolare di una polizza risiede al di fuori del cantone e non paga il premio, gli effetti dell'assicurazione sono sospesi alla scadenza del termine di quattordici giorni a partire dall'invio dell'ingiunzione di pagamento. L'ingiunzione deve ricordare le conseguenze del ritardo.
2. L'assicurazione riprende i suoi effetti dal momento in cui il premio arretrato è stato saldato con gli interessi e le spese.
1. In caso di cambiamento di proprietario o di titolare della polizza, il precedente assicurato ed il nuovo sono solidalmente responsabili nei confronti dell’Ente per il pagamento del premio e del contributo dell’anno assicurativo in corso.
2. Nell’assicurazione per conto altrui, l’Ente può richiedere il pagamento del premio e del contributo all’assicurato o a colui che rivendica la proprietà del mobilio, quando il titolare della polizza è diventato insolvente.
1. La polizza e il contributo sono soggetti a un'unica fattura. La fattura ha forza esecutiva ai sensi dell'articolo 80 della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento [G].
2. Per il recupero dei premi dell'assicurazione immobiliare e dei contributi relativi, l'Istituto beneficia di un'ipoteca legale privilegiata, conformemente al codice di diritto privato giudiziario vodese [H].
3. L'ipoteca di un importo superiore a mille franchi è iscritta nel Registro fondiario su richiesta dell'Istituto che indica il nome del debitore, l'immobile gravato e la durata della garanzia. La richiesta è accompagnata da una copia del bollettino certificata conforme all'originale.
4. Il diritto dell'Istituto alla riscossione di un premio o di un contributo si prescrive entro cinque anni dalla data della sua esigibilità; il diritto di un assicurato al rimborso di un premio o di un contributo pagato in eccesso si prescrive entro cinque anni dal pagamento.
1. L'assicurato o l'avente diritto che domanda la riparazione di un danno è tenuto a
1. avvisare l'Istituto non appena abbia conoscenza del sinistro;
2. fornire all'Istituto tutte le informazioni richieste sulla causa, l'importanza e le circostanze del sinistro e consentirgli di effettuare tutte le indagini utili a tal fine;
3. presentare tutti i documenti necessari che giustifichino il suo diritto all'indennizzo;
4. fare tutto il possibile, durante e dopo il sinistro, per conservare e salvare le cose assicurate e per limitare il danno, e conformarsi agli ordini impartiti dall'Istituto a tal fine;
5. astenersi dall'apportare alle cose danneggiate modifiche che potrebbero rendere difficile o impossibile la determinazione della causa del sinistro o dell'entità del danno, a meno che la modifica non sia apportata per diminuire il danno o nell'interesse pubblico.
2. L'Istituto non risponde dell'aggravamento del danno derivante dall'inadempimento del presente articolo. Sono inoltre fatte salve le disposizioni dei titoli IX e XII.
1. L'Istituzione ha il diritto di prendere visione delle indagini penali o amministrative istruite a seguito di sinistri. Deve tuttavia rispettare il segreto istruttorio per quanto riguarda i fatti non pertinenti all'applicazione della presente legge.
1. L'avente diritto così come l'Istituzione possono esigere che il danno sia immediatamente valutato.
2. L'avente diritto deve provare l'entità del danno. La somma assicurata non costituisce una prova né dell'esistenza né del valore delle cose assicurate al momento del sinistro.
3. L'Istituzione non è tenuta a riprendere le cose salvate o danneggiate.
4. Il danno è valutato o dalle parti stesse, o dalla commissione di accertamento prevista all'articolo 4, o secondo la procedura fissata all'articolo 51. Ciascuna parte può richiedere l'applicazione di questa procedura.
5. Nell'assicurazione per conto altrui, la determinazione del danno ha luogo esclusivamente tra il contraente dell'assicurazione e l'Istituzione.
1. La procedura prevista all'articolo 50, comma 4, è soggetta alle seguenti regole
1. Ciascuna parte designa un esperto; questi due esperti designano un terzo esperto che presiede. Il presidente del tribunale circoscrizionale del luogo del sinistro nomina l'esperto che la parte trascura di designare, nonché l'esperto-presidente in mancanza di accordo tra gli esperti; se del caso, decide sulle richieste di ricusazione e provvede alla sostituzione degli esperti ricusati.
2. Gli esperti determinano liberamente l'entità del danno rispondendo alle domande loro poste sul valore, prima e dopo il sinistro, dei beni assicurati, danneggiati e salvati, nonché sul pregiudizio coperto dagli articoli 11a, 11b, 12 e 13. Salvo convenzione contraria, essi non sono vincolati dalle disposizioni dei titoli VIII e IX.
3. Ciascuno degli esperti designati dalle parti formula le proprie conclusioni; se queste divergono, l'esperto-presidente decide nei limiti di tali conclusioni.
4. Le conclusioni degli esperti o, se esse divergono, quelle dell'esperto-presidente fissano definitivamente l'ammontare del danno, a meno che una parte non dimostri, secondo la procedura dell'articolo 70, che esse si discostano manifestamente o sensibilmente dallo stato di fatto.
5. Ciascuna parte sopporta le spese del proprio esperto e la metà di quelle dell'esperto-presidente.
1. L'istituzione e l'avente diritto fissano di comune accordo l'importo dell'indennità, tenendo conto della valutazione del danno e delle regole del presente titolo.
2. In assenza di accordo, l'istituzione decide, fatta salva la possibilità di ricorso. Sono fatte salve le disposizioni del titolo IX.
1. L'indennità è calcolata sulla base del valore di sostituzione delle cose assicurate al momento del sinistro, con deduzione del valore d'uso che potrebbero rappresentare i resti.
2. …
3. …
1. In caso di assicurazione a valore nuovo, il valore di sostituzione è pari al valore locale di costruzione se l'edificio è riparato o ricostruito ai sensi dell'articolo 53b.
2. In caso di assicurazione a valore attuale, il valore di sostituzione è pari, quando l'edificio è riparato o ricostruito ai sensi dell'articolo 53b, al valore locale di costruzione, detratta la diminuzione di tale valore dalla costruzione.
3. Se l'edificio non è riparato o ricostruito, il valore di sostituzione non può superare il valore venale.
1. Si intende per ricostruzione, il ripristino dell'edificio da parte dell'assicurato nello stesso luogo o nelle sue immediate vicinanze, con la stessa destinazione e in dimensioni simili.
2. Tuttavia, l'Istituto può ammettere delle deroghe se la ricostruzione dell'edificio ai sensi del primo comma è impedita da motivi di interesse pubblico o inopportuna per esigenze fondate di razionalizzazione. Esso può ridurre l'indennità di ricostruzione tenendo conto di tutte le circostanze, ma al massimo fino al valore venale.
1. Quando l'edificio era, al momento del sinistro, destinato alla demolizione, l'indennizzo è limitato al valore di demolizione. Questo valore è pari al valore di recupero dei materiali diminuito delle spese di demolizione.
2. In alcuni casi e se l'edificio era ancora utilizzato al momento del sinistro, deve essere anche equamente tenuto conto del pregiudizio effettivo subito a causa dell'impossibilità di occupare i locali sinistrati.
3. Un edificio si considera destinato alla demolizione quando il proprietario ha richiesto un permesso di demolizione o quando altre circostanze consentono di stabilire che fosse oggettivamente destinato alla demolizione.
1. In caso di assicurazione a valore a nuovo, il valore di sostituzione dei beni mobili è pari al prezzo che richiederebbe l'acquisizione di cose simili.
2. Se gli oggetti danneggiati non vengono riparati o sostituiti, il valore di sostituzione non può superare il valore attuale.
3. In caso di assicurazione a valore attuale, il valore di sostituzione è pari al prezzo che richiederebbe l'acquisizione di cose simili, dedotta la svalutazione per usura, vetustà o qualsiasi altra causa.
4. Il valore di sostituzione delle merci e dei prodotti naturali è pari al loro prezzo di costo.
1. L'indennità totale non può in nessun caso superare la somma assicurata totale.
2. Se la somma assicurata è inferiore al valore di rimpiazzo (sottoassicurazione), il danno è indennizzato solo nella proporzione che esiste tra la somma assicurata e il valore di rimpiazzo.
3. In linea di principio, la compensazione tra rubriche è possibile, tuttavia in materia mobiliare, è ammessa solo a favore di rubriche assicurate a un tasso inferiore.
4. Nell'assicurazione al primo rischio, il danno è indennizzato fino alla concorrenza della somma assicurata, senza riguardo a una eventuale sottoassicurazione.
1. Quando un sinistro priva un edificio di più dei tre quarti del suo valore e i resti sono resi totalmente o parzialmente inutilizzabili in virtù di disposizioni legali o regolamentari di diritto pubblico vigenti al momento del sinistro, l'indennità ordinaria è aumentata del valore netto dei resti così resi inutilizzabili.
2. Il complemento di indennità è allora dovuto per una metà dall'Ente, l'altra metà essendo dovuta
a. dallo Stato, se si tratta di un edificio distrutto a bordo di una strada cantonale, al di fuori dell'«attraversamento» di una località;
b. dal comune, negli altri casi.
1. L'edificio deve essere ricostruito entro due anni dall'evento dannoso. Su richiesta dell'assicurato, l'Istituto può prorogare questo termine per giusti motivi.
2. ...
1. L'Etablissement può ridurre l'indennità se il sinistro è stato causato o aggravato
a. da una contravvenzione alle prescrizioni di polizia relative alle precauzioni contro l'incendio o altri danni coperti dalla presente legge o dall'inosservanza di decisioni prese a tale riguardo dall'autorità competente;
b. dalla presenza non dichiarata di derrate, merci o oggetti di qualsiasi natura che abbiano aumentato i rischi assicurati, o dall'esercizio non dichiarato di un'industria o professione più pericolosa di quella menzionata nella polizza;
c. da altra negligenza o imprudenza dell'assicurato.
2. L'assicurato è responsabile della negligenza o imprudenza delle persone delle quali risponde secondo la legge civile, purché l'abbia resa possibile con la propria negligenza o imprudenza.
3. La riduzione è proporzionata alla gravità della colpa; essa non può eccedere la metà dell'indennità.
4. Resta esclusa l'esclusione di ogni diritto a un'indennità in virtù degli articoli 8a, 9a e 10.
1. L'Ente può privare in tutto o in parte dell'indennizzo
a. l'assicurato che esagera scientemente l'entità dei danni;
b. colui che indica come distrutti beni che sapeva non esistere al momento del sinistro;
c. colui che occulta in tutto o in parte gli oggetti salvati;
d. colui che impiega scientemente, a titolo di giustificazione, mezzi o documenti mendaci;
e. colui che rifiuta scientemente di fornire le informazioni necessarie per accertare il danno;
f. colui che, con intento fraudolento, apporta agli oggetti deteriorati modifiche che potrebbero rendere più difficili o impossibili la determinazione delle cause del sinistro e l'accertamento del danno;
g. colui che invoca una polizza stipulata dopo l'inizio del sinistro.
1. L'assicurato perde ogni diritto all'indennità se il sinistro è stato causato o aggravato da un delitto intenzionale di cui è autore, istigatore o complice.
2. Può essere perseguito per il rimborso delle indennità e delle spese che l'Istituto deve o che ha pagato a terzi. L'Istituto è surrogato, entro i limiti dovuti, ai diritti dei terzi.
3. L'autore, l'istigatore o il complice di un delitto intenzionale che ha causato o aggravato il sinistro, anche se assolto dal giudice penale per irresponsabilità o mancanza di discernimento, o per qualsiasi altra causa legale di non colpevolezza, può tuttavia, a seconda delle circostanze, essere privato in tutto o in parte del diritto all'indennità per i danni causati alla propria proprietà o arredamento ed essere tenuto al rimborso di tutto o parte delle indennità e delle spese pagate a terzi.
1. Le decisioni prese dall'Istituto in virtù del presente titolo non escludono, se del caso, procedimenti penali.
1. Qualsiasi indennizzo dovuto in virtù della presente legge è esigibile trenta giorni dopo la sua fissazione definitiva.
2. L'obbligo di pagamento è differito fintanto che una colpa del contraente o dell'avente diritto impedisce di fissare o di pagare l'indennizzo.
3. L'indennizzo non è in particolare esigibile fintanto che
1. il contraente o l'avente diritto è oggetto di un'inchiesta di polizia o di un'istruzione penale a causa del sinistro e la procedura non è terminata;
2. in materia immobiliare, fintanto che le riparazioni o la ricostruzione non sono terminate o, se l'edificio non è ricostruito, fintanto che le rovine non sono state sgomberate.
1. L'Istituto può, su richiesta dell'assicurato, effettuare pagamenti anticipati prima della determinazione definitiva dell'indennità.
1. L'Istituzione garantisce ai creditori ipotecari l'importo delle loro pretese non coperte dai beni del debitore. Questa garanzia è concessa fino a concorrenza dell'indennità dovuta, senza considerare i motivi di riduzione o soppressione previsti al Titolo IX. Non è dovuta al creditore ipotecario che ha causato il sinistro intenzionalmente o per colpa grave.
2. Se un bene mobile è oggetto di un diritto di pegno o di una riserva di proprietà notificati all'Istituzione, l'indennità è pagata solo con l'assenso del creditore o dietro garanzie accettate da quest'ultimo.
1. Le pretese che l'avente diritto può avere nei confronti di terzi a causa di atti illeciti passano all'Istituto, fino a concorrenza dell'indennità pagata.
2. L'avente diritto è responsabile di ogni atto che comprometterebbe questo diritto dell'Istituto.
1. Ogni pretesa di indennizzo si prescrive entro due anni dalla data del sinistro.
2. Tuttavia, nei casi previsti dall'articolo 57, la prescrizione si completa solo due anni dopo la scadenza del termine fissato dall'Istituto.
3. Inoltre, si applicano le regole del Codice delle obbligazioni [I] in materia di prescrizione.
1. Fatto salvo quanto previsto dalle disposizioni speciali dell'articolo 68a riguardo la contribuzione menzionata all'articolo 42, comma 1, lettera b), l'assicurato che contesta una decisione presa nei suoi confronti, indipendentemente da qualsiasi sinistro, da parte dell'Istituto o da una commissione di stima, può ricorrere contro tale decisione tramite atto motivato indirizzato all'Istituto entro dieci giorni dalla sua notifica mediante avviso che riproduca il presente comma; tale termine può essere prorogato mediante accordo. Nel caso dell'articolo 21, lo stesso diritto spetta ai creditori ipotecari.
2. L'Istituto può anche ricorrere contro qualsiasi decisione presa indipendentemente da qualsiasi sinistro da una commissione di tassazione entro dieci giorni dal momento in cui tale decisione gli è stata comunicata.
3. Il ricorso dell'Istituto deve essere notificato all'assicurato.
4. Il ricorso è istruito e giudicato da uno o tre arbitri scelti d'accordo tra le parti o, in mancanza di tale accordo, dal presidente del tribunale distrettuale del luogo ordinario dei beni menzionati nella polizza.
5. Gli arbitri istruiscono liberamente la controversia; possono ascoltare esperti. Decidono nel merito e sulle spese; possono assegnare le spese legali.
6. Le decisioni degli arbitri possono essere portate entro dieci giorni davanti al Tribunale cantonale, il quale esamina liberamente tutti i motivi di ricorso, sia in riforma che in nullità, sul merito e sulle spese e spese legali. Tuttavia, l'indicazione di fatti e mezzi di prova nuovi non è ammessa in seconda istanza.
7. La procedura di ricorso stabilita nel presente articolo ha effetto sospensivo; è esente da bolli in prima istanza.
8. Per il resto, le regole sull'arbitrato del Codice di procedura civile svizzero [J] sono applicabili a titolo di diritto cantonale sussidiario.
1. Le decisioni relative al contributo menzionato all'articolo 42, comma 1, lettera b) possono formare oggetto di un reclamo scritto presso l'Istituzione entro trenta giorni dalla loro notifica.
2. L'Istituzione deve pronunciarsi entro un termine di trenta giorni dalla ricezione del reclamo. Le decisioni su reclamo sono rese senza spese.
3. Il ricorso al Tribunale cantonale contro le decisioni su reclamo si esercita conformemente alla legge sulla procedura amministrativa.
1. L'assicurato che contesta una decisione presa nei suoi confronti dall'Istituto o da una commissione di tassazione in seguito a un sinistro e concernente il principio o l'importo dell'indennità può impugnare tale decisione dinanzi ai tribunali ordinari e secondo le norme della procedura civile, fatte salve le disposizioni di seguito riportate. La stessa via è aperta all'assicurato che intende provocare una decisione.
2. L'attore può avviare l'azione, a sua scelta, davanti al giudice della sede dell'Istituto o a quello del luogo del sinistro, se questo è avvenuto nel cantone.
3. Per essere ammissibile, l'azione deve essere avviata entro trenta giorni dalla notifica, mediante avviso che riproduce il presente articolo, della decisione impugnata. Tale termine può essere prorogato per accordo. L'azione avviata per provocare una decisione non è soggetta a nessun termine. In ogni caso, deve essere rispettato il termine di prescrizione dell'articolo 67.
4. L'assicurato può, a sua scelta, far giudicare una parte o l'insieme delle sue pretese contro l'Istituto. L'Istituto può a sua volta, quando è aperta un'azione parziale contro di esso, richiedere un giudizio sull'insieme delle pretese dell'assicurato. Tuttavia, le decisioni e convenzioni precedenti rimangono sempre in vigore.
1. In caso di contestazione sulle conclusioni della perizia eseguita conformemente all'articolo 51, le disposizioni dell'articolo 69 si applicano per analogia, ciascuna parte potendo assumere il ruolo di attore e richiedere una sentenza su tutte le questioni ancora controverse.
1. Colui che assicura altrove beni che sono o devono essere assicurati presso l'Ente (art. 15); colui che rifiuta senza diritto di stipulare una polizza di assicurazione mobiliare (art. 27); colui che omette intenzionalmente di chiedere l'assicurazione di un edificio o la revisione di una polizza per cambiamento di valore o di rischi, di proprietario o di domicilio (art. 18, 38, 39); colui che contravviene intenzionalmente alle disposizioni dell'articolo 48 concernenti gli obblighi dell'avente diritto in caso di sinistro,
è passibile di una multa da 50 a 5'000 franchi.
2. Il massimo è raddoppiato in caso di recidiva e triplicato in caso di ulteriore recidiva.
3. La multa è pronunciata dal prefetto, che procede conformemente alla legge sulle contravvenzioni [L].
1. Salvo disposizioni contrarie, l'Istituzione è incaricata dell'applicazione delle leggi e dei regolamenti in materia di prevenzione degli incendi [M] e dei pericoli derivanti dagli elementi naturali, nonché in materia di difesa contro gli incendi e di soccorso.
1. L'Istituzione partecipa alle spese di prevenzione degli incendi e a quelle del servizio di difesa contro l'incendio e di soccorso (SDIS) attraverso la messa a disposizione dei comuni di attrezzature, materiale e veicoli, mediante l'assegnazione di sovvenzioni e attraverso altre prestazioni previste dagli articoli 73d e 73e della presente legge. L'importo annuale totale di questa partecipazione non può superare il 35% dei premi incassati l'anno precedente.
1. Per messa a disposizione, si intende l'acquisizione da parte dell'Istituzione degli equipaggiamenti, materiali e veicoli indispensabili al funzionamento razionale ed efficace del SDIS e la loro attribuzione ai comuni o gruppi di comuni.
2. Ad eccezione dell'equipaggiamento personale, gli oggetti messi a disposizione restano di proprietà dell'Istituzione.
1. Le sovvenzioni riguardano
a. il rafforzamento della resistenza al fuoco di parti di costruzioni,
b. l'installazione di dispositivi di estinzione, di rilevazione e di allarme in caso di incendio,
c. l'installazione di dispositivi di protezione contro i fulmini,
d. la creazione, l'estensione o la manutenzione, da parte di enti pubblici, di reti idriche per l'estinzione,
e. le spese relative al funzionamento dei corpi dei vigili del fuoco,
f. le spese di intervento dei corpi dei vigili del fuoco a seguito di sinistri che colpiscono beni assicurati presso l'Etablissement,
g. le spese di manutenzione di determinate attrezzature, materiali e veicoli del SDIS,
h. l'acquisizione o il rinnovo, da parte di imprese o stabilimenti che presentano rischi particolari, di determinate attrezzature, materiali e veicoli destinati alla lotta contro il fuoco.
2. Per le sovvenzioni menzionate alla lettera d) di cui sopra, si tiene conto della capacità finanziaria dei comuni come stabilita dalla classificazione prevista dalla legge sui comuni [N] .
3. Ogni sovvenzione è subordinata all'esistenza di una necessità per il funzionamento razionale ed efficace del SDIS e deve essere oggetto di una richiesta preliminare all'Etablissement.
4. Le modalità relative ai tassi, alle condizioni e alla procedura di concessione e di pagamento delle sovvenzioni, nonché al controllo del loro utilizzo, sono stabilite per via regolamentare.
1. L'Etablissement prende in carico le spese relative
a. all'esercizio della sua attività nei settori della prevenzione degli incendi e dei danni risultanti dagli elementi naturali, nonché del SDIS;
b. ai corsi cantonali e regionali di istruzione e formazione dei pompieri.
1. L'Etablissement prevede delle assicurazioni contro le conseguenze derivanti
1. dagli infortuni e dalla malattia dei pompieri in servizio e dei civili requisiti in caso di sinistro;
2. dalla responsabilità civile dei corpi dei pompieri e dei civili requisiti in caso di sinistro;
3. dai danni che si verificano ai veicoli a motore utilizzati per le esigenze del servizio.
2. La copertura è complementare e sussidiaria a quella delle assicurazioni stipulate dai comuni o dalle persone interessate.
1. Al fine di incoraggiare la prevenzione dei danni provocati da elementi naturali straordinari e difficilmente prevedibili e di evitare o limitare, nell'interesse generale, le conseguenze su beni assicurati, il Consiglio di Stato è autorizzato a creare un fondo gestito e amministrato dall'Istituto.
2. Il fondo è alimentato da una parte del prodotto dei profitti annuali dopo l'assegnazione a riserve e accantonamenti; il suo finanziamento non deve compromettere la gestione dell'Istituto né gli interessi dell'insieme degli assicurati.
3. Non esiste un diritto a una prestazione del fondo.
4. Il Consiglio di Stato regola l'organizzazione del fondo e stabilisce l'entità e i limiti, nonché le condizioni di concessione delle prestazioni.
1. L'Ente può concedere premi o ricompense a singoli individui e ai corpi dei vigili del fuoco per servizi straordinari.
2. Eccezionalmente, quando a causa di circostanze straordinarie, le spese sostenute per combattere un sinistro sono sproporzionate rispetto a quelle che generalmente spettano ai comuni in casi simili, l'Ente partecipa a tutto o parte delle spese.
1. Le compagnie di assicurazione che operano nel cantone contribuiscono, in proporzione ai capitali che assicurano contro i rischi coperti dalla presente legge, alle spese sostenute dall'Istituzione per l'applicazione degli articoli 72 a 75 di cui sopra.
2. A tal fine, le compagnie sono tenute a indicare, ogni anno, all'Istituzione il totale dei valori assicurati da esse nel cantone. Se le compagnie non forniscono tali indicazioni, vengono tassate d'ufficio. L'Istituzione può procedere alle misure di controllo autorizzate dall'articolo primo della legge federale del 25 giugno 1885 concernente la sorveglianza delle imprese private in materia di assicurazione [O].
1. Un termine di un anno dall'inizio delle sue funzioni è fissato al consiglio di amministrazione dell'Istituto per sottoporre al Consiglio di Stato la convenzione collettiva di lavoro e il regolamento di organizzazione.
2. Fino all'entrata in vigore, dopo l'approvazione da parte del Consiglio di Stato, della convenzione collettiva di lavoro, il personale dell'Istituto manterrà il suo stato attuale.
1. Sono abrogati
a. la legge del 19 maggio 1925 sull'assicurazione degli edifici e del mobilio contro l'incendio e altri danni, modificata da
- la legge del 30 novembre 1925 che completa le disposizioni transitorie;
- la legge del 16 novembre 1927 che revisiona l'articolo 66, penultimo capoverso;
- la legge del 26 agosto 1931 che revisiona gli articoli 89 e 94;
- l'articolo 10 della legge del 19 novembre 1940 di coordinamento di diverse leggi vodesi con il Codice penale svizzero, che revisiona l'articolo 83;
- l'articolo 30 della legge del 17 dicembre 1947 di coordinamento di diverse leggi vodesi con la legge del 9 giugno 1947 sullo statuto generale delle funzioni pubbliche cantonali, che introduce un articolo 101bis;
b. gli articoli 9 capoverso 3, 10 capoverso 2, 11 capoverso 2, 12 capoverso 2, 13 capoverso 2, 15 e 16 capoverso 1, seconda frase della legge del 28 novembre 1916 sul servizio di difesa antincendio;
c. tutte le altre disposizioni legali o regolamentari contrarie alla presente legge.
1. La legge del 19 maggio 1925 resta applicabile per il regolamento dei sinistri avvenuti prima della sua abrogazione.
2. …
3. I sinistri sono regolati conformemente alle disposizioni legali in vigore al momento della loro occorrenza.
4. I danni dovuti alle doline avvenuti prima della data di entrata in vigore della copertura assicurativa per questo rischio non saranno indennizzati.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge che entrerà in vigore al momento della sua promulgazione.