963.15
LSDIS
CH-VD
Art. 8 Legge sul servizio di difesa contro l'incendio e di soccorso (LSDIS) - Raggruppamento [ 2 ]
Titolo III
Art. 8 LSDIS - Raggruppamento [ 2 ] · Raggruppamento [ 2 ]
1. Per garantire il rispetto dei requisiti derivanti dallo standard di sicurezza SDIS, i comuni del cantone collaborano per creare e gestire dei SDIS regionali, e svolgono insieme i compiti derivanti dallo SDIS.
2. I raggruppamenti comunali in SDIS regionali devono essere conformi ai perimetri dei settori d'intervento. Sempre che siano rispettati i requisiti contenuti nello standard di sicurezza SDIS, il Consiglio di Stato può autorizzare un comune a raggrupparsi con i comuni di un altro settore.
3. Per garantire il rispetto dei requisiti derivanti dallo standard di sicurezza SDIS, il Consiglio di Stato può ordinare ai comuni di collaborare o ordinare a un'organizzazione regionale di integrare un comune.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
GE.2016.0130 · vd (Art. 8 al. 3 LSDIS)
Municipality v. State Council: Compulsory Fire Service Membership and Autonomy
This article formed the legal basis cited by the State Council for ordering the appellant commune to join the regional association, which the Court confirmed as sufficient.