Legislator Giurisprudenza & Legislazione
963.15 LSDIS CH-VD

Legge sul servizio di difesa contro l'incendio e di soccorso (LSDIS) - Ma (LSDIS)

31 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (31)

Testo normativo (31 Articoli)

Titolo I

1. La presente legge mira a regolare l'organizzazione e il funzionamento della difesa contro gli incendi e i soccorsi in caso di danni causati dal fuoco o dagli elementi naturali o in altre situazioni con carattere d'urgenza.

2. Sono riservate le disposizioni della legislazione che regolano altre attività in materia di soccorsi.

Titolo I

1. Per difesa contro gli incendi si intendono l'insieme dei mezzi e delle misure che permettono di lottare contro il fuoco; restano riservate le disposizioni della legislazione in materia di distribuzione dell'acqua.

2. Per soccorso si intendono l'insieme dei mezzi e delle misure che permettono di prestare soccorso in caso di sinistro causato in particolare dal fuoco o dagli elementi naturali, in particolare di mettere in sicurezza le persone e gli animali in difficoltà, di salvaguardare i beni immobiliari e mobiliari e di diminuire i danni all'ambiente.

3. Per standard di sicurezza cantonale si intendono

a. i requisiti che determinano i mezzi da impiegare per i primi interventi in materia di difesa contro gli incendi e di soccorso, destinati a garantire un'efficacia uniforme su tutto il territorio cantonale (qui di seguito: standard di sicurezza SDIS);

b. i requisiti che determinano i mezzi da impiegare per le missioni in materia di lotta contro gli inquinamenti e gli eventi che implicano idrocarburi, prodotti chimici o radioattivi o altri elementi rilevanti per la sicurezza biologica (qui di seguito: standard di sicurezza ABC);

c. i requisiti che determinano i mezzi da impiegare per le missioni in materia di lotta contro gli incendi boschivi (qui di seguito: standard di sicurezza IF).

4. Sulla base degli standard di sicurezza cantonali, il Cantone è diviso in settori d'intervento.

Titolo II

1. Il Consiglio di Stato esercita l'alta sorveglianza sulla difesa contro gli incendi e i soccorsi nel cantone.

2. Definisce gli standard di sicurezza cantonali e ne stabilisce i criteri mediante decreto.

3. Conclude gli accordi intercantonali di collaborazione o di raggruppamento in materia di difesa antincendio e di soccorso.

Titolo II

1. **Il dipartimento incaricato della protezione dell'ambiente e della protezione delle acque** (di seguito: il dipartimento incaricato della lotta contro i casi di inquinamento) è competente in materia di prevenzione e lotta contro i casi accidentali di inquinamento, in particolare da idrocarburi, prodotti chimici o prodotti radioattivi (di seguito: i casi di inquinamento).

2. **Il dipartimento incaricato delle foreste** (di seguito: il dipartimento incaricato della lotta contro gli incendi boschivi) è competente in materia di prevenzione e lotta contro gli incendi boschivi.

Titolo II

**1. Fatte salve le competenze che la legislazione cantonale attribuisce espressamente al Consiglio di Stato, ai dipartimenti o ad altre autorità, le competenze del cantone in materia di difesa contro l'incendio e i pericoli derivanti dagli elementi naturali sono esercitate dall'Istituto di assicurazione contro l'incendio e gli elementi naturali del Canton Vaud (ECA).**

**2. L'ECA organizza, gestisce e dirige un centro di trattamento degli allarmi (CTA) per l'intero territorio cantonale.**

**3. L'ECA determina, in collaborazione con i comuni, i perimetri dei settori di intervento dei servizi di difesa contro l'incendio e di soccorso (SDIS), basandosi sullo standard di sicurezza SDIS.**

**4. L'ECA stabilisce le norme riguardanti gli organici, le attrezzature, il materiale e i veicoli, le reti di allarme, le reti radio, le reti idriche antincendio e le installazioni di difesa contro l'incendio. Pone le direttive di intervento e controlla il corretto svolgimento degli interventi.**

**5. L'ECA procede all'acquisizione e all'assegnazione delle attrezzature, del materiale e dei veicoli necessari al funzionamento dei SDIS.**

**6. L'ECA elabora e controlla il programma annuale degli esercizi obbligatori dei SDIS e dei corpi dei pompieri aziendali ai sensi dell'articolo 15 della presente legge.**

**7. L'ECA definisce i requisiti in materia di formazione. Stabilisce il programma annuale dei corsi cantonali di formazione di base e delle formazioni complementari necessarie per l'esercizio di una funzione e può prevedere esercizi di allarme e di impegno. Ne assicura l'organizzazione.**

**8. Il Consiglio di Stato può delegare all'ECA compiti di organizzazione e gestione relativi alla missione di lotta contro i casi di inquinamento e alla missione di lotta contro gli incendi boschivi, assumendosi i costi corrispondenti.**

**9. Il principio e le modalità di queste deleghe sono definiti per via regolamentare.**

Titolo II

1. All'inizio di ogni legislatura, il Consiglio di Stato nomina una commissione consultiva in materia di difesa antincendio e di soccorso composta da cinque a dieci membri rieleggibili.

2. La commissione esprime il proprio parere sui progetti di prescrizioni in materia di difesa contro l'incendio e di soccorso o su qualsiasi altra questione che il Consiglio di Stato o i capi del dipartimento ritengano opportuno sottoporle.

3. La commissione è convocata almeno una volta all'anno.

Titolo II

1. Le autorità comunali adottano tutte le disposizioni utili in materia di lotta contro l'incendio, in applicazione dell'articolo 2, capoverso 2, lettera e) della legge sui comuni del 28 febbraio 1956 (LC) [A].

2. I comuni hanno le seguenti attribuzioni

a. l'incorporazione dei pompieri; a tal riguardo essi adottano ogni misura necessaria affinché il SDIS che copre il loro territorio sia sufficientemente dotato di personale in relazione agli standard di sicurezza cantonali;

b. la gestione e la manutenzione delle attrezzature, del materiale, dei veicoli e dei locali necessari al servizio secondo gli standard di sicurezza cantonali;

c. l'adozione delle misure necessarie affinché ogni pompiere

- possa essere mobilitato rapidamente tramite il CTA,

- sia correttamente equipaggiato e istruito,

- e benefici di una copertura assicurativa contro gli infortuni, la malattia e la responsabilità civile derivante dal servizio, nonché per coprire i danni verificatisi durante le corse di servizio o gli interventi con veicoli privati.

3. I comuni possono affidare all'organizzazione regionale alla quale sono aggregati in tutto o in parte le loro attribuzioni.

Titolo III

1. Nell'ambito delle competenze loro attribuite, i comuni sono responsabili nel loro territorio del rispetto delle esigenze fissate dagli standard di sicurezza cantonali.

Titolo III

1. Per garantire il rispetto dei requisiti derivanti dallo standard di sicurezza SDIS, i comuni del cantone collaborano per creare e gestire dei SDIS regionali, e svolgono insieme i compiti derivanti dallo SDIS.

2. I raggruppamenti comunali in SDIS regionali devono essere conformi ai perimetri dei settori d'intervento. Sempre che siano rispettati i requisiti contenuti nello standard di sicurezza SDIS, il Consiglio di Stato può autorizzare un comune a raggrupparsi con i comuni di un altro settore.

3. Per garantire il rispetto dei requisiti derivanti dallo standard di sicurezza SDIS, il Consiglio di Stato può ordinare ai comuni di collaborare o ordinare a un'organizzazione regionale di integrare un comune.

Titolo IV

1. Per adempiere ai compiti di servizio di difesa contro l'incendio e di soccorso, i comuni raggruppati secondo l'articolo 8 di cui sopra organizzano, equipaggiano e istruiscono congiuntamente un SDIS.

2. A tal fine, collaborano ai sensi dell'articolo 107a e seguenti LC [A].

3. I progetti di contratto, convenzione o statuti ai sensi dell'articolo 107a e seguenti LC devono essere sottoposti per esame all'ECA prima dell'adozione da parte delle autorità comunali e dell'approvazione da parte del Consiglio di Stato.

Titolo IV

1. Il SDIS è costituito dall'insieme delle persone incorporate. Ogni SDIS è posto sotto la guida di un comandante e di uno stato maggiore unici.

2. Il SDIS è composto da un distaccamento di primo soccorso (DPS) e da un distaccamento di supporto (DAP).

Titolo IV

1. Il DPS deve essere in grado di garantire le prime misure di intervento in caso di incendio e di lotta contro i danni risultanti da eventi naturali o in altre situazioni che presentano un carattere di emergenza, per il settore che gli è stato assegnato. Deve soddisfare le condizioni del regolamento sul servizio di difesa contro l'incendio e di soccorso [B].

Titolo IV

1. La DAP è un'unità di vigili del fuoco organizzata in modo da rafforzare il DPS o sostituirlo per alcuni tipi di intervento sull'intero settore del SDIS.

Titolo IV

1. Le comuni possono disporre dei vigili del fuoco per altri compiti di interesse pubblico, purché l'efficacia e la rapidità della missione di difesa contro l'incendio e di soccorso non siano compromesse.

Titolo IV

1. Le imprese e gli stabilimenti che presentano rischi particolari possono essere obbligati a organizzare un servizio di difesa antincendio e di soccorso interno.

2. L'ECA determina le imprese e gli stabilimenti obbligati a organizzare un servizio di difesa antincendio e di soccorso interno e stabilisce le dotazioni e il materiale.

Titolo IV

1. In accordo con l'ECA, ogni dipartimento designa, per il proprio ambito di competenza, i siti operativi dei DPS ai quali sono assegnati i compiti di lotta contro i casi di inquinamento o contro gli incendi forestali.

2. In accordo con l'ECA, ogni dipartimento definisce il perimetro dei settori di intervento dei siti operativi designati secondo il primo comma.

3. Le norme applicabili in materia di organizzazione, formazione, attrezzature, materiali e veicoli necessari per tali compiti sono stabilite in regolamenti.

Titolo V

1. L'incorporazione nel contingente di un SDIS si basa sul principio del volontariato.

Titolo V

1. Il personale è composto da vigili del fuoco volontari.

2. Il personale può essere integrato da vigili del fuoco retribuiti, in particolare professionisti o permanenti.

Titolo V

1. Il SDIS è costituito dall'insieme delle persone idonee a servire e domiciliate o che esercitano la loro attività professionale nei comuni membri del settore del SDIS.

2. Per essere incorporati, i vigili del fuoco devono avere almeno 18 anni compiuti nell'anno.

3. I comuni assicurano che l'incorporazione e il mantenimento nel corpo siano determinati dall'idoneità al servizio, la disponibilità e la moralità dei vigili del fuoco, nonché dalle esigenze del SDIS.

Titolo VI

1. Chiunque avvisti un incendio o un altro evento che generi un pericolo serio per le persone o il loro ambiente deve informare immediatamente i soccorsi.

2. Fino all'arrivo dei soccorsi e, se necessario, anche dopo il loro arrivo, ogni persona presente sul posto o richiesta a farlo ha l'obbligo di collaborare all'intervento.

3. Chi, in particolare violando gli obblighi definiti nei commi 1 e 2, ostacola l'azione dei servizi di difesa contro l'incendio e di soccorso è passibile di multa. La persecuzione avviene in conformità alla legge sulle contravvenzioni del 19 maggio 2009 (LContr).

4. Al loro arrivo, i vigili del fuoco e le persone che collaborano all'intervento possono adottare tutte le misure imposte dalle circostanze. Sono autorizzati in particolare a richiedere l'assistenza di terzi, ad accedere a terreni pubblici o privati o a vietarne l'accesso, a requisisire materiali, veicoli, ingegneria o aeromobili, locali o stabilimenti pubblici.

Titolo VII

1. Il finanziamento dei SDIS è assicurato dall'ECA nei limiti della legge del 17 novembre 1952 riguardante l'assicurazione degli edifici e dei mobili contro l'incendio e gli elementi naturali (LAIEN) [C]. Nei limiti della LAIEN, l'ECA copre anche le spese necessarie per il rispetto dello standard di sicurezza dei SDIS.

2. Le spese non coperte dall'ECA o non coperte da altre entrate sono a carico dei comuni.

3. I comuni membri del SDIS ripartiscono equamente tra di loro la parte delle spese non coperte dall'ECA o non coperte da altre entrate.

Titolo VII

1. I comuni possono richiedere ai proprietari di edifici isolati o di gruppi di edifici isolati, o di edifici per i quali la difesa antincendio richiede un fabbisogno d'acqua eccezionale, di contribuire in misura adeguata all'aumento delle spese causato dalle attrezzature realizzate esclusivamente per la protezione dei loro beni.

Titolo VII

1. I vigili del fuoco intervengono, in linea di principio, gratuitamente.

2. Tuttavia, i comuni hanno il diritto di richiedere il rimborso delle spese sostenute per gli interventi effettuati a seguito di un sinistro derivante da un reato intenzionale, frode, grave negligenza, o che sono stati causati da un incidente stradale o che coinvolgono un veicolo o un altro mezzo di trasporto, o ancora da un incendio di un veicolo o di qualsiasi altro mezzo di trasporto.

3. Inoltre, i comuni possono far gravare una parte delle spese di intervento sulle persone a favore delle quali o a causa delle quali i vigili del fuoco hanno fornito un servizio particolare. Le spese imputate a tale titolo devono essere oggetto di disposizioni di un regolamento comunale o intercomunale. Il Consiglio di Stato stabilisce per via regolamentare i limiti massimi da rispettare in materia.

4. I comuni possono far gravare sui proprietari o gestori di locali protetti da un impianto automatico di protezione antincendio le spese di intervento o di messa in allerta dei vigili del fuoco derivanti dall'attivazione intempestiva del sistema di allarme. Il Consiglio di Stato stabilisce per via regolamentare l'importo forfettario delle spese percepite e i casi di eccezione.

Titolo VII

1. Il dipartimento incaricato della lotta contro i casi di inquinamento e il dipartimento incaricato della lotta contro gli incendi boschivi concedono ciascuno una sovvenzione per coprire le spese relative all'adempimento della missione di lotta contro i casi di inquinamento, rispettivamente di lotta contro gli incendi boschivi

a. una sovvenzione, sotto forma di prestazioni pecuniarie o di vantaggi economici, al fine di finanziare la formazione dei membri dei SDIS designati ai sensi dell'articolo 15a;

b. una sovvenzione, sotto forma di prestazioni pecuniarie o di vantaggi economici, al fine di finanziare il funzionamento di tali entità;

c. una sovvenzione, sotto forma di prestazioni pecuniarie o di vantaggi economici, al fine di finanziare l'equipaggiamento di tali entità.

2. Le modalità di tali prese in carico sono stabilite in regolamenti.

3. Le sovvenzioni sono concesse per un massimo di cinque anni, mediante convenzione specifica per ciascuno dei settori, tra il dipartimento competente e l'ECA. Ogni convenzione ne stabilisce l'importo sulla base di un budget dettagliato dell'attività svolta dall'ECA in ciascun settore. Ogni convenzione può essere rinnovata.

4. Ogni convenzione fissa in particolare gli scopi della concessione delle sovvenzioni, le attività per le quali essa è concessa, nonché gli oneri e le condizioni a cui è subordinata. Ciascuno dei dipartimenti effettua annualmente la procedura di monitoraggio e controllo della sovvenzione che concede.

Titolo VII

1. Le spese di intervento, bonifica e altre misure per combattere i casi di inquinamento, così come le spese relative alla prevenzione di un pericolo di inquinamento, sono a carico di coloro che ne sono la causa, per decisione del dipartimento responsabile della lotta ai casi di inquinamento.

2. Le persone che subiscono un danno a causa di un intervento in materia di lotta ai casi di inquinamento possono richiedere il risarcimento allo Stato, a meno che non abbiano causato esse stesse tale intervento. Sono fatte salve le pretese nei confronti di coloro che hanno causato l'inquinamento, ai sensi del capoverso 1 sopra.

3. Gli anticipi delle spese sostenute dallo Stato gli vengono rimborsati. Le spese sostenute per l'intervento dei servizi pubblici sono fatturate sulla base di una tariffa stabilita dal Consiglio di Stato.

Titolo VII

1. In caso di incendio boschivo, le spese di intervento, di ripristino e delle altre misure sono a carico di coloro che ne sono la causa, per decisione del dipartimento incaricato della lotta contro gli incendi boschivi.

2. Quando ciò non può essere il caso, perché il responsabile dell'incendio non può essere identificato o per altri motivi, le spese sono a carico dello Stato.

3. Quando riguardano un intervento in una foresta appartenente a un ente pubblico o il ripristino di una foresta appartenente a un ente pubblico, le spese possono essere imputate a tale ente pubblico nella misura massima del 30%.

4. Le persone che subiscono un danno a causa di un intervento in materia di lotta contro gli incendi boschivi possono richiederne il risarcimento allo Stato, a meno che non abbiano causato esse stesse tale intervento. La possibilità di richiedere il risarcimento nei confronti di coloro che hanno causato l'incendio, ai sensi del comma 1 sopra indicato, è riservata.

5. Gli anticipi delle spese effettuati dallo Stato gli vengono rimborsati. Le spese derivanti dall'intervento dei servizi pubblici sono fatturate sulla base di una tariffa stabilita dal Consiglio di Stato.

Titolo VII

1. Il dipartimento responsabile della lotta contro i casi di inquinamento e il dipartimento responsabile della lotta contro gli incendi boschivi concedono ciascuno una sovvenzione all'ECA, al fine di contribuire ai costi di funzionamento derivanti dalle attività delegate ai sensi dell'articolo 4, comma 8.

2. Le sovvenzioni sono concesse per un massimo di cinque anni, mediante convenzione specifica per ciascun ambito, tra il dipartimento competente e l'ECA. Ogni convenzione ne stabilisce l'importo sulla base di un budget dettagliato dell'attività svolta dall'ECA in ciascun ambito. Ogni convenzione può essere rinnovata.

3. Ogni convenzione stabilisce in particolare gli obiettivi della concessione delle sovvenzioni, le attività per le quali viene concessa nonché gli oneri e le condizioni a cui è subordinata. Ciascun dipartimento effettua annualmente la procedura di monitoraggio e controllo della sovvenzione che concede.

Titolo VIII

1. La legge del 17 novembre 1993 sul servizio di difesa contro l'incendio e di soccorso è abrogata.

Titolo VIII

1. I comuni sono tenuti a prendere le disposizioni necessarie e a stabilire le regole complementari previste per l'applicazione della presente legge, entro un termine di tre anni dall'entrata in vigore di quest'ultima.

2. Durante tale periodo, eventuali disposizioni comunali esistenti che prevedono la percezione di una tassa di esenzione rimangono valide.

Titolo VIII

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e ne fisserà, tramite decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →