963.15 LSDIS

CH-VD

Art. 22 Legge sul servizio di difesa contro l'incendio e di soccorso (LSDIS) - Spese di intervento

Titolo VII

Apri la fonte ufficiale Atto completo (31 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 22 LSDIS - Spese di intervento · Spese di intervento

1. I vigili del fuoco intervengono, in linea di principio, gratuitamente.

2. Tuttavia, i comuni hanno il diritto di richiedere il rimborso delle spese sostenute per gli interventi effettuati a seguito di un sinistro derivante da un reato intenzionale, frode, grave negligenza, o che sono stati causati da un incidente stradale o che coinvolgono un veicolo o un altro mezzo di trasporto, o ancora da un incendio di un veicolo o di qualsiasi altro mezzo di trasporto.

3. Inoltre, i comuni possono far gravare una parte delle spese di intervento sulle persone a favore delle quali o a causa delle quali i vigili del fuoco hanno fornito un servizio particolare. Le spese imputate a tale titolo devono essere oggetto di disposizioni di un regolamento comunale o intercomunale. Il Consiglio di Stato stabilisce per via regolamentare i limiti massimi da rispettare in materia.

4. I comuni possono far gravare sui proprietari o gestori di locali protetti da un impianto automatico di protezione antincendio le spese di intervento o di messa in allerta dei vigili del fuoco derivanti dall'attivazione intempestiva del sistema di allarme. Il Consiglio di Stato stabilisce per via regolamentare l'importo forfettario delle spese percepite e i casi di eccezione.

← Art. 21 LSDIS - Contributi straordinari Legge sul servizio di difesa contro l'incendio e di soccorso (LSDIS) - Ma Art. 22a LSDIS →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

FI.2006.0074 · vd (Art. 22 al. 2 LSDIS)

Student Denied Fire Service Exemption Tax Relief Due to Lack of Statutory Hardship

This provision, concerning the possibility for municipalities to waive tax collection based on special circumstances, was discussed in relation to the appellant's request for exemption.

FI.2001.0042 · vd (Art. 22 al. 2 LSDIS)

Student Appeal of Compulsory Fire Service Exemption Tax

Although the court rejected the appeal, it explicitly mentioned the possibility for the appellant to file a remission request based on this provision, acknowledging its relevance for financial hardship, even if the initial decision did not process the correspondence as such.

FI.2001.0048 · vd (Art. 22 LSDIS)

Appeal Regarding Non-Firefighter Exemption Tax for Student Status

This article, concerning the communal power to grant exemptions, is cited in the reasoning (point 4) to affirm that the municipal rules (Art. 28 RCSDIS) fall within the legal framework, validating the imposition of the tax.

FI.2003.0063 · vd (Art. 22 al. 2 LSDIS)

Tax Exemption Appeal Based on Past Fire Service Denied

Cited in the reasoning regarding the commune's power to grant specific personal exemptions, but not cited in the final orders.

FI.1997.0141 · vd (Art. 22 al. 2 LSDIS)

Fire Service Tax Exemption Appeal on Spousal Eligibility

Cited in the reasoning regarding exemption requests, but not explicitly in the dispositive.

FI.1997.0141 · vd (art. 22 al. 2 LSDIS)

Fire Service Tax Exemption Appeal on Spousal Eligibility

Cited in the reasoning regarding exemption requests, but not in the dispositive.

FI.1997.0141 · vd (art. 22 al. 2 LSDIS)

Fire Service Tax Exemption Appeal on Spousal Eligibility

Cited in the reasoning regarding the calculation basis for reduced tax, but not in the dispositive.

FI.1997.0052 · vd (Art. 22 al. 2 LSDIS)

Tax Exemption Fee Reduction Based on Commencement Date of Local Regulation

Cited in the reasoning to explain the possibility of applying for tax remission based on personal circumstances, which remains open to the appellant.