Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
963.15 LSDIS CH-VD

Art. 20 Legge sul servizio di difesa contro l'incendio e di soccorso (LSDIS) - Costi di funzionamento

Titolo VII
Apri la fonte ufficiale Atto completo (31 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 20 LSDIS - Costi di funzionamento · Costi di funzionamento

1. Il finanziamento dei SDIS è assicurato dall'ECA nei limiti della legge del 17 novembre 1952 riguardante l'assicurazione degli edifici e dei mobili contro l'incendio e gli elementi naturali (LAIEN) [C]. Nei limiti della LAIEN, l'ECA copre anche le spese necessarie per il rispetto dello standard di sicurezza dei SDIS.

2. Le spese non coperte dall'ECA o non coperte da altre entrate sono a carico dei comuni.

3. I comuni membri del SDIS ripartiscono equamente tra di loro la parte delle spese non coperte dall'ECA o non coperte da altre entrate.

← Art. 19 LSDIS - Doveri e sanzioni [1, 3] Legge sul servizio di difesa contro l'incendio e di soccorso (LSDIS) - Ma Art. 21 LSDIS - Contributi straordinari →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

FI.2003.0063 · vd (Art. 20 al. 1 LSDIS)
Tax Exemption Appeal Based on Past Fire Service Denied
Cited in the reasoning regarding financing the fire service, but not cited in the final orders.
FI.2003.0063 · vd (Art. 20 al. 2 LSDIS)
Tax Exemption Appeal Based on Past Fire Service Denied
Cited in the reasoning regarding communal expenses, but not cited in the final orders.