Regolamento d'applicazione della legge del 2 mars 2010 sul servizio antincendio e di soccorso (RLSDIS) (RLSDIS)
Indice delle disposizioni (38)
Testo normativo (38 Articoli)
1. Il presente regolamento ha per oggetto l'applicazione della legge sul servizio di difesa contro l'incendio e di soccorso (LSDIS) [A] .
1. L'ordinanza del Consiglio di Stato sullo standard di sicurezza cantonale ai sensi dell'articolo 2 capoverso 3 lettera a LSDIS [A] (di seguito: standard di sicurezza SDIS) fissa per l'intero territorio cantonale i requisiti minimi da rispettare per i servizi di difesa antincendio e di soccorso (SDIS) in materia di primo intervento, in funzione dei seguenti criteri
a. mezzi d'intervento;
b. composizione dell'effettivo d'intervento;
c. formazione degli intervenienti;
d. tempi d'intervento;
e. rispetto degli obiettivi di protezione.
1. Sulla base dei tempi di intervento stabiliti dal standard di sicurezza SDIS, l'Istituto cantonale di assicurazione contro gli incendi e le calamità naturali del Canton Vaud (ECA) delimita i perimetri dei settori di intervento in collaborazione con i comuni.
1. Nel nominare la commissione consultiva in materia di difesa incendi e di soccorso (CCDIS) ai sensi dell'articolo 5 LSDIS [A], il Consiglio di Stato assicura una rappresentazione proporzionata dei comuni, dei vigili del fuoco e dell'ECA.
2. La Federazione vodese dei vigili del fuoco è membro di questa commissione.
3. Il Consiglio di Stato nomina un rappresentante del dipartimento responsabile della protezione dell'ambiente [B] all'interno della commissione.
1. L'ECA comprende un Ispettorato cantonale composto in particolare da ufficiali dei vigili del fuoco.
2. L'Ispettorato cantonale è incaricato di
a. vigilare sull'applicazione da parte dei comuni della LSDIS [A] e delle sue disposizioni, in particolare in materia di formazione ed esercitazioni, di organizzazione, nonché del rispetto delle istruzioni d'intervento;
b. controllare i corpi aziendali dei vigili del fuoco;
c. organizzare la formazione cantonale e l'elaborazione delle istruzioni d'intervento.
3. In materia d'intervento, i membri dell'Ispettorato cantonale formati per tale compito sono abilitati a consigliare gli intervenienti e a coordinare i mezzi impiegati. Essi possono adottare ogni disposizione volta a rafforzare la sicurezza delle persone e a limitare i danni successivi. Su richiesta del capo d'intervento, possono farsi delegare il comando delle operazioni. In caso di eventi importanti che si svolgono sul perimetro di più SDIS e in accordo con i capi d'intervento, essi possono assumere il comando delle operazioni.
1. Il consiglio generale, comunale o intercomunale si pronuncia per via regolamentare su
a. l'organizzazione generale del SDIS;
b. la struttura e l'organizzazione dello stato maggiore del SDIS;
c. le condizioni e le modalità di incorporazione, nonché le disposizioni in materia disciplinare, in particolare per quanto concerne l'esclusione dal corpo, il ritiro da una funzione o da un comando;
d. la tariffa delle prestazioni particolari ai sensi dell'articolo 22, capoverso 3 LSDIS [A] e dell'articolo 34, capoverso 1 del presente regolamento;
e. ...
1. La municipalità, il comitato direttivo o qualsiasi altro organo esecutivo preposto al SDIS è in particolare competente per
a. adottare ogni misura volta a garantire l'organico dei pompieri del settore d'intervento al quale il comune è collegato;
b. provvedere all'istruzione dei pompieri;
c. garantire che la mobilitazione dei pompieri sia assicurata;
d. nominare il comandante del SDIS (di seguito: il comandante) e gli ufficiali del corpo;
e. escludere un pompiere dall'organico o revocare una funzione o un comando;
f. fissare l'ammontare delle retribuzioni, indennità o remunerazioni dovute per il servizio prestato;
g. fissare l'organico del corpo dei pompieri rispettando i criteri minimi stabiliti dall'ECA per ciascun settore d'intervento;
h. a titolo facoltativo, nominare la commissione consultiva antincendio, il cui ruolo deve essere precisato dalla normativa comunale o intercomunale.
2. La municipalità, il comitato direttivo o qualsiasi altro organo esecutivo preposto al SDIS può delegare le competenze menzionate sopra a una o più altre municipalità, o a un'entità intercomunale.
1. Le reti d'acqua antincendio devono essere dotate di idranti accessibili e visibili in ogni momento e permanentemente alimentate con acqua sotto pressione. Il numero, il tipo e la posizione degli idranti sono stabiliti dal comandante in accordo con l'ECA.
2. Devono inoltre disporre di riserve antincendio mantenute in permanenza, che non possono essere utilizzate per altro scopo.
3. Nei luoghi non dotati di condutture, devono essere preparati e censiti serbatoi coperti accessibili alle motopompe o installazioni su laghi o corsi d'acqua, come dighe, sbarramenti o pontoni che permettano di rifornire d'acqua i mezzi di lotta contro gli incendi.
1. Le reti idriche devono essere pronte a funzionare in qualsiasi momento ad alta portata.
2. Reti a bassa portata possono essere mantenute purché la zona da essi servita sia limitata e presenti pochi rischi. Tuttavia, nelle zone industriali, devono sempre essere ad alta portata.
1. Sono considerati come reti ad alta velocità quelle le cui colonnine idranti hanno una portata superiore o uguale a 2000 litri al minuto con una pressione dinamica di 2 bar.
2. Sono considerati come reti a bassa velocità quelle le cui colonnine idranti hanno una portata inferiore a 2000 litri al minuto con una pressione dinamica di 2 bar.
3. Quando la pressione statica supera i 10 bar, può essere richiesta una marcatura specifica o dei riduttori di pressione.
4. Per il dimensionamento delle reti e delle opere importanti, è necessario tenere conto delle portate di alimentazione che dovranno aggiungersi alle portate antincendio.
1. Quando le circostanze locali lo giustificano, in particolare quando la densità delle costruzioni è elevata o quando delle attività presentano dei rischi speciali, può essere richiesto un flusso e/o una pressione superiori a quelli menzionati all'articolo 10 in qualsiasi punto di una zona industriale o di un gruppo di edifici importanti, al fine di alimentare, in particolare, gli impianti di estinzione automatica e le attrezzature particolari di estinzione utilizzate dai vigili del fuoco.
1. Il calibro delle condotte di collegamento e delle condotte che alimentano le colonnine antincendio deve essere adeguato alle condizioni locali definite nel piano direttore della distribuzione dell'acqua. Non deve essere inferiore a 125 mm.
1. Il volume della riserva antincendio deve essere proporzionato al numero e all'importanza degli edifici e dei rischi da proteggere. Non deve essere inferiore a 150 m³.
2. Oltre alla riserva antincendio, il serbatoio deve contenere una riserva d'acqua di alimentazione il cui volume non deve essere inferiore a quello della riserva antincendio.
1. L'acqua della riserva antincendio deve essere mantenuta in modo permanente. Non deve essere utilizzata per altri scopi se non per la lotta contro gli incendi.
2. Per le reti o zone di pressione che dispongono di un solo serbatoio, le riserve d'acqua previste dall'articolo 13 devono essere distribuite in 2 cisterne che comunicano tra loro.
3. Il rilascio della riserva antincendio deve essere comandato a distanza da un luogo accessibile in ogni momento al SDIS. Questo dispositivo deve consentire qualsiasi possibilità di comando decentrato da parte del centro di trattamento degli allarmi (CTA) dell'ECA menzionato all'articolo 15.
1. L'ECA definisce le reti di allarme e di telecomunicazione necessarie per l'organizzazione e l'impiego dei vigili del fuoco. Gestisce le reti di radiomessaggistica e di radiocomunicazione relative.
2. Il centro di trattamento delle allerte (CTA) dell'ECA ha tra le sue funzioni quella di ricevere le chiamate che richiedono l'intervento dei vigili del fuoco per l'intero territorio cantonale e di allertare i mezzi in personale e materiale necessari, nonché i mezzi di rinforzo e di supporto.
3. Durante l'intervento, il CTA assicura in permanenza l'assistenza all'impiego dei vigili del fuoco.
4. Il CTA gestisce anche le allerte provenienti da sistemi di rilevamento automatico che richiedono l'intervento dei vigili del fuoco.
1. I distaccamenti di primo soccorso (DPS) ai sensi dell'articolo 11 LSDIS [A] sono costituiti da vigili del fuoco che abbiano completato una formazione di base adeguata e una formazione supplementare in materia di primo intervento, scelti in base alle loro capacità, motivazione e disponibilità ad essere impiegati in caso di intervento.
2. I DPS sono organizzati in uno o più siti operativi. L'ECA determina il numero e la posizione dei siti operativi necessari per rispettare lo standard di sicurezza SDIS, in base ai settori di intervento degli SDIS e ai rischi. È istituito almeno un sito operativo per ogni settore di intervento.
3. I siti operativi sono suddivisi in diverse categorie stabilite dall'ECA, in base alle missioni assegnate.
1. I distaccamenti di supporto (DAP) ai sensi dell'articolo 12 LSDIS [A] sono costituiti da vigili del fuoco che dispongono di una formazione di base adeguata.
2. I DAP sono costituiti in gruppi allarmabili e possono essere suddivisi in diverse sezioni, localizzate nei settori di intervento in funzione delle esigenze regionali, previo accordo tra l'ECA e i comuni interessati.
1. Ogni SDIS è posto sotto la conduzione di uno stato maggiore, composto in particolare dal comandante, dal suo sostituto, dal capo del DPS, dal capo del DAP, dal responsabile dell'istruzione, dal quartiermastro e dal responsabile del materiale.
2. Un capo è designato per ogni sito operativo DPS, nonché per ogni sezione DAP.
3. Un membro dello SDIS può ricoprire più funzioni, a condizione che sia in possesso della formazione adeguata.
1. Il comandante dirige il SDIS e risponde dell'idoneità all'impegno e dello stato di preparazione dello stato maggiore e dei membri del SDIS. Può delegare alcune delle sue mansioni.
1. L'organico dei SDIS è stabilito dall'ECA sulla base, in particolare, del numero di abitanti e di comuni del settore di intervento, dei rischi e dei tipi di eventi da gestire.
2. L'ECA stabilisce anche l'organico massimo di ogni sito operativo DPS, nonché le regole in materia di reperibilità. I comuni o le entità intercomunali che gestiscono un SDIS sono tenuti a garantire almeno l'organico di primo intervento idoneo a rispettare i requisiti del standard di sicurezza cantonale.
1. Le attrezzature, i materiali e i veicoli del SDIS devono rispondere ai requisiti imposti dalle missioni inerenti al servizio, conformemente alle norme stabilite dall'ECA.
2. Devono essere regolarmente mantenuti, conformemente alle direttive stabilite dall'ECA.
3. Devono essere immagazzinati in locali adeguati e destinati esclusivamente al SDIS, il cui accesso deve essere facile e mantenuto libero in permanenza.
4. Devono essere sempre pronti ad essere impiegati e devono, in particolare, essere resi operativi senza ritardo dopo ogni esercitazione e ogni intervento.
1. L'ECA mette a disposizione del SDIS le attrezzature, i materiali e i veicoli necessari al rispetto degli standard di sicurezza del SDIS. Si occupa del rinnovo e della manutenzione delle attrezzature, dei materiali e dei veicoli necessari. Stabilisce un piano di rinnovo e di manutenzione in collaborazione con i comuni.
1. Le comuni o entità intercomunali che gestiscono un SDIS procedono alle operazioni necessarie per l'incorporazione.
2. Al fine di ciò, adottano tutte le misure utili di informazione e promozione relative all'impegno dei vigili del fuoco.
1. I comuni o le entità intercomunali che gestiscono un SDIS tengono conto delle necessità di intervento nell'ambito dell'incorporazione, così come dell'attitudine al servizio, della disponibilità e della moralità, ai sensi dell'articolo 18, comma 3 LSDIS [A].
1. I membri del SDIS sono tenuti a
a. partecipare ai corsi d'istruzione, di formazione e di avanzamento;
b. partecipare alle esercitazioni;
c. assicurare i servizi di permanenza e di picchetto per i distaccamenti di primo soccorso;
d. raggiungere, nel più breve tempo possibile, il distaccamento in caso di allarme.
2. Un pompiere può essere incorporato in più SDIS. In tal caso, la partecipazione alle esercitazioni è regolata in modo particolare dai comandanti interessati e dall'ECA.
1. I comuni o le entità intercomunali che gestiscono un SDIS assicurano che il livello di formazione del personale sia conforme ai requisiti di formazione definiti dall'ECA.
2. Per poter essere nominati a una funzione, i membri del SDIS devono aver seguito le formazioni cantonali e/o federali prescritte dall'ECA.
1. Lo stato maggiore di ciascun SDIS designa i membri che intende proporre per partecipare alle formazioni cantonali e federali, nella misura in cui questi membri soddisfano le condizioni necessarie per seguire la formazione prevista.
1. Il grado di maggiore è attribuito al comandante di un SDIS. Per il resto, l'ECA stabilisce i principi relativi ai gradi nella gerarchia.
1. Il numero minimo di ore di esercitazioni è stabilito dall'ECA. Esso è proporzionale ai tipi e alla complessità delle missioni che i siti operativi DPS, così come le sezioni DAP, sono autorizzati a svolgere abitualmente. Il numero di ore di esercitazioni deve essere limitato al tempo necessario per acquisire le conoscenze indispensabili per il successo degli interventi sui tipi di eventi affidati al SDIS.
2. D'intesa tra il comandante e l'ECA, un'esercitazione di impegno su allarme può avere luogo periodicamente. Essa è destinata a testare e ad allenare le capacità di messa in opera e d’impegno dei membri del corpo, nonché la collaborazione con altre formazioni.
1. I contratti, convenzioni o statuti che organizzano la collaborazione intercomunale in materia di SDIS devono delimitare in maniera precisa le competenze e le responsabilità reciproche. Devono, in particolare, prevedere la partecipazione di tutti i comuni alle misure necessarie per garantire l'effettivo.
1. I DPS possono essere chiamati a intervenire in supporto o in sostituzione, al di fuori del perimetro del loro settore di intervento.
1. Il comando delle operazioni è in linea di principio assicurato da un capo intervento del SDIS sul territorio del quale si verifica il sinistro. Il capo intervento può delegare la conduzione delle operazioni a un capo intervento di un altro SDIS che mette a disposizione mezzi supplementari richiesti dalla gravità o dal tipo di intervento. Il capo intervento può inoltre delegare la conduzione delle operazioni a un membro dell'Ispettorato cantonale secondo l'articolo 5, comma 3.
2. Il capo intervento si assicura che non vengano causati danni inutilmente o intenzionalmente e che si eviti qualsiasi distruzione o demolizione non necessaria. Si sforza inoltre di preservare e far preservare tutte le prove e gli indizi necessari ai fini di una possibile indagine; a tal fine ordina ogni misura utile.
3. In caso di intervento, i servizi di difesa interna contro incendi dell'azienda sono subordinati al capo intervento del SDIS, dall'arrivo di quest'ultimo sul luogo del sinistro.
4. Sono riservate le disposizioni cantonali in materia di protezione della popolazione.
1. Le spese d'intervento o di mobilitazione dei pompieri risultanti dall'azionamento intempestivo di un sistema di protezione antincendio sono fatturate a ragione di un importo forfettario di 1'000 fr. per allarme.
a. ...
b. ...
c. ...
2. L'importo precitato è posto a carico del proprietario o dell'esercente dei locali protetti e riscosso dal comune o dall'ente intercomunale conformemente all'articolo 22, capoverso 4 LSDIS.
3. L'importo forfettario precitato può essere eccezionalmente ridotto o soppresso nel caso in cui il proprietario o l'esercente dei locali protetti metta a disposizione e liberi dai loro obblighi professionali dei collaboratori, affinché essi possano esercitare la loro attività di pompieri volontari durante le loro ore di lavoro.
1. Le prestazioni particolari ai sensi dell’articolo 22 capoverso 3 LLSIS [A] possono essere fatturate nella misura seguente
a. il salvataggio di persone o animali in difficoltà: al massimo fr. 5'000.00;
b. la liberazione di persone bloccate in un ascensore: al massimo fr. 2'500.00;
c. le ricerche di persone: al massimo fr. 5'000.00;
d. le inondazioni per cause tecniche o risultanti da negligenza o da un difetto di manutenzione: al massimo fr. 5'000.00.
2. Altre prestazioni particolari possono essere eseguite e fatturate previo accordo con il beneficiario o altre istanze.
1. I comuni o le entità intercomunali che gestiscono un SDIS possono autorizzare la conservazione dei gradi acquisiti prima dell'entrata in vigore del presente regolamento per la durata della funzione.
1. Fino alla loro sostituzione o ristrutturazione, le reti idriche esistenti al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento e che rispettavano le normative al momento della loro costruzione possono essere mantenute.
1. Il regolamento del 19 maggio 1999 sul servizio di difesa contro gli incendi e di soccorso è abrogato.
1. Il Dipartimento della sicurezza e dell'ambiente è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º gennaio 2011.