963.11.1
RLPIEN
CH-VD
Art. 24 Regolamento di applicazione della legge del 27 maggio 1970 sulla prevenzione degli incendi e dei pericoli derivanti dagli elementi naturali (RLPIEN) - Sanzioni penali
Titolo III
Art. 24 RLPIEN · Sanzioni penali
1. Chi, senza valido motivo, rifiuta di permettere al maestro spazzacamino concessionario di procedere alla pulizia obbligatoria ai sensi dell'articolo 17b della legge [A] sarà passibile di una multa pronunciata dall'autorità comunale in conformità alla legge sulle sanzioni municipali [F] .
2. Chi esegue lavori di pulizia obbligatoria senza essere in possesso di un'autorizzazione sarà punito con una multa fino a Fr. 1000.- o, in caso di recidiva, con l'arresto o con la multa. Il procedimento avrà luogo in conformità alla legge sulle contravvenzioni [F] .