Regolamento di applicazione della legge del 27 maggio 1970 sulla prevenzione degli incendi e dei pericoli derivanti dagli elementi naturali (RLPIEN) - Statuto degli ispettori della polizia del fuoco [ ... ] (RLPIEN)
Indice delle disposizioni (37)
Testo normativo (37 Articoli)
1. Gli ispettori della polizia del fuoco (di seguito, gli IPF) sono nominati per un periodo determinato dal consiglio d'amministrazione dell'Istituto di assicurazione contro gli incendi e gli elementi naturali del Canton Vaud (di seguito, l'Istituto).
2. Il loro statuto e la loro remunerazione sono fissati dal consiglio d'amministrazione dell'Istituto; tuttavia, devono dedicare tutto il tempo necessario all'esercizio delle loro funzioni.
3. …
1. Le IPF procedono, su richiesta dell'Istituzione, a dei controlli, dal punto di vista della polizia del fuoco e della prevenzione dei danni derivanti dagli elementi naturali, su edifici o impianti. Inoltre, possono essere incaricati di compiti di informazione o di consulenza in questo settore.
2. Essi segnalano all'Istituzione ogni edificio, opera o impianto che presenta o è esposto a rischi significativi o particolari di incendio o di danni risultanti dall'azione degli elementi naturali.
1. Prima di rilasciare il permesso di costruire, di abitare o di utilizzare, il comune si accerterà che la costruzione e i suoi impianti non presentino né siano esposti a rischi significativi o particolari di incendio o danni derivanti dall'azione degli elementi naturali.
1. Chiunque intenda creare, trasformare o modificare un camino o un condotto per il fumo deve informare preventivamente il comune.
2. Inoltre, qualsiasi condotto per il fumo nuovo, trasformato o modificato non potrà essere messo in servizio prima di essere controllato dal comune. Per questa operazione, il comune può avvalersi dei servizi del maestro fumista concessionario e può addebitare le spese al proprietario dell'impianto interessato.
3. Si applicano per il resto le disposizioni legali in materia di autorizzazione alla costruzione [C].
1. Le piantagioni, le colture così come la vegetazione in generale devono essere mantenute in modo da non presentare alcun pericolo di incendio.
2. In particolare, i campi devono essere regolarmente falciati e le zone forestali ripulite dalla boscaglia.
1. Nelle zone forestali o di macchia mediterranea, è consentito fumare o accendere fuochi solo al di fuori dei periodi di siccità e a condizione che vengano adottate tutte le misure utili per prevenire la propagazione di un incendio.
2. Fatte salve le disposizioni regolamentari comunali, la legislazione in materia di protezione dell'ambiente [D] e il codice rurale e fondiario [E], nessun fuoco può essere acceso e lasciato senza controllo permanente. La sorveglianza deve essere incrementata se il fuoco viene acceso a meno di quindici metri da un edificio.
1. È vietato fumare o entrare con fiamma libera in locali come granai, scuderie, stalle, cantine, solai, legnaie, nonché in altri luoghi costruiti o che contengono materiali combustibili o infiammabili o nei quali si lavorano tali materiali, in particolare il legno.
2. Salvo che la disposizione dei luoghi non comprometta in alcun modo una rapida evacuazione del pubblico, è altresì vietato fumare all'interno delle sale di spettacolo, in particolare cinema e teatri.
1. I carburanti e altri liquidi o materiali infiammabili non devono essere né immagazzinati né manipolati in prossimità di un focolare aperto, di apparecchi a radiazione, di lampade non protette, di impianti che provocano scintille o di oggetti incandescenti come le sigarette.
2. I fiammiferi, gli accendini, gli articoli pirotecnici e altri oggetti simili devono essere depositati e mantenuti fuori dalla portata dei bambini e delle persone irresponsabili.
3. Le ceneri e il contenuto dei portacenere non devono essere depositati in sacchi né immagazzinati in locali facilmente combustibili prima di un completo raffreddamento.
1. Chi utilizza cannelli per saldare o tagliare, smerigliatrici o altri strumenti di questo tipo, deve assicurarsi che nessun oggetto possa incendiarsi. Presterà particolare attenzione alla proiezione di scintille, alle gocce di metallo liquido, alla direzione della fiamma e all'effetto delle parti surriscaldate. Si conformerà alle raccomandazioni delle associazioni professionali, in particolare a quelle della CNA e dell'Associazione Svizzera per la Tecnica della Saldatura.
2. Ogni volta che è possibile, i lavori saranno effettuati in locali che sono specificamente e costantemente assegnati a tale scopo. Quando i lavori non potranno essere eseguiti in officina, l'utente dovrà essere particolarmente prudente, esaminando preliminarmente il luogo dove si svolgerà il lavoro e i suoi dintorni, tenendo pronti i materiali di estinzione appropriati, bagnando le parti esposte, posizionando una sorveglianza nei luoghi difficili da monitorare e non abbandonando i locali senza essersi assicurato che ogni rischio di incendio sia eliminato.
3. Le persone incaricate della sorveglianza o della conduzione dei lavori devono assicurarsi che gli utilizzatori siano istruiti e applichino le necessarie misure di sicurezza.
1. Le cataste o depositi di fieno o paglia non devono essere collocati a una distanza inferiore ai cinquanta metri da qualsiasi edificio.
2. I cumuli di fieno o di covoni devono essere sorvegliati per almeno sessanta giorni dopo il loro immagazzinamento.
3. L'accatastamento di merci e palette a meno di venti metri dalle facciate di un edificio è consentito solo se l'area è recintata o constantemente sorvegliata.
1. Chi intende ottenere l'autorizzazione all'esercizio della professione di spazzacamino maestro deve soddisfare le seguenti condizioni
1. godere di un'esperienza di cinque anni come spazzacamino qualificato;
2. essere in possesso della maestria federale di spazzacamino;
3. godere di buona reputazione;
4. avere il proprio domicilio nel Cantone;
5. conoscere le prescrizioni in materia di prevenzione degli incendi applicabili nel Cantone;
6. essere al beneficio di una copertura assicurativa contro gli infortuni e la responsabilità civile sufficiente per sé stesso e per il proprio personale.
2. La domanda di autorizzazione all'esercizio della professione deve essere indirizzata all'Ente, corredata dei documenti giustificativi; l'Ente esamina se il richiedente soddisfa le condizioni sopra menzionate e, se del caso, procede al controllo delle conoscenze relative alle prescrizioni in materia di prevenzione degli incendi.
3. L'autorizzazione è rilasciata dal consiglio di amministrazione dell'Ente per quattro anni. Essa è rinnovabile di quattro anni in quattro anni fino alla fine dell'anno civile in cui lo spazzacamino maestro raggiunge l'età di 65 anni. Ogni rinnovo dell'autorizzazione può essere subordinato al superamento di un controllo delle conoscenze delle prescrizioni in materia di prevenzione degli incendi; tale controllo è organizzato dall'Ente.
1. L'autorizzazione a esercitare può essere ritirata in qualsiasi momento dal consiglio di amministrazione dell'Istituzione, temporaneamente o definitivamente, quando il suo titolare viola intenzionalmente o trascura gravemente o ripetutamente i suoi obblighi.
1. La convenzione di spazzacamino deve essere stipulata per iscritto in tre esemplari originali. Può entrare in vigore solo dopo la sua approvazione da parte dell'Ente.
2. La convenzione non dovrà essere approvata, in particolare, quando, a causa del numero, dell'ampiezza o della distanza delle circoscrizioni o dei settori di spazzacamino, il maestro spazzacamino non sembri più in grado di garantire una qualità di lavoro sufficiente, di assumere un'efficace sorveglianza del suo personale o di procedere ai controlli che è tenuto a effettuare nell'ambito del ramonamento obbligatorio.
1. Per l'esecuzione del suo compito, il maestro spazzacamino concessionario può assumere tramite contratto di lavoro operai in possesso del certificato di fine apprendistato di spazzacamino.
2. Può inoltre avvalersi dei servizi di apprendisti; questi devono essere titolari di un contratto di apprendistato. Gli apprendisti possono effettuare i lavori di pulizia delle canne fumarie solo sotto la supervisione del maestro spazzacamino o di un operaio qualificato.
3. Il maestro spazzacamino concessionario fornirà all'Ente l'elenco del suo personale e lo informerà di qualsiasi modifica di tale elenco.
1. Prima di intraprendere la pulizia di un canale di fumo, il maestro spazzacamino concessionario deve verificarne lo stato. Se del caso, procederà poi alla pulizia conformemente alle norme tecniche vigenti.
2. È inoltre tenuto a segnalare al proprietario o al suo rappresentante qualsiasi opera o installazione in cattivo stato, che presenti un difetto o che non sia conforme alle prescrizioni in vigore. Nei casi gravi, gli assegna per iscritto un termine adeguato per porre rimedio ai difetti riscontrati e ne informa il comune. Se il difetto o la violazione riscontrata rappresenta un pericolo manifesto per la vita delle persone o compromette seriamente la sicurezza dei beni, la messa in conformità deve essere immediata; il maestro spazzacamino ne avvisa il comune, nonché l'Ente.
3. In caso di forza maggiore, il maestro spazzacamino è tenuto a prestare la propria collaborazione agli organi della polizia del fuoco e della difesa antincendio.
1. Il maestro spazzacamino fisserà la data dei suoi interventi tenendo conto delle condizioni locali, in particolare dell'esistenza di edifici isolati e di case di villeggiatura.
2. Egli avviserà del suo passaggio il proprietario o l'inquilino presso il quale intende procedere alla pulizia della canna fumaria, in linea di principio almeno 24 ore prima. Ove necessario, procederà successivamente alla pulizia degli impianti degli utenti che, a causa della loro assenza, non abbiano potuto prendere conoscenza dell'avviso di passaggio; tale lavoro sarà eseguito senza costi aggiuntivi, salvo che l'utente assente fosse stato avvisato con oltre un mese di anticipo.
1. Il maestro spazzacamino manterrà aggiornato, per ciascun edificio della sua circoscrizione, un registro dei suoi interventi dove sarà annotata, tra l'altro, la data in cui sono stati effettuati i ramonamenti obbligatori.
1. Quando lo stato interno di un camino richiede la pulizia tramite fuoco, il maestro spazzacamino ne avvisa immediatamente per iscritto il proprietario o il suo rappresentante, il comune e l'Istituzione. Inoltre, indicherà se lo stato del camino richiede una riparazione o modifica preventiva; le spese di questi lavori sono a carico del proprietario.
2. Su richiesta del maestro spazzacamino, il comune è tenuto a mettere a disposizione, a spese del comune, i vigili del fuoco e l'attrezzatura di estinzione necessaria.
3. La pulizia tramite fuoco è effettuata in condizioni di calma, solo al mattino, sotto la direzione personale del maestro spazzacamino concessionario.
4. Fatto salvo un'eventuale responsabilità del maestro spazzacamino, i danni causati al camino da questa operazione sono a carico del proprietario. Tuttavia, se non è rilevato alcun difetto di costruzione o manutenzione, l'Istituzione può risarcire la parte delle spese causate unicamente dal fuoco.
1. In caso di incendio del camino, il maestro spazzacamino concessionario deve procedere a un accertamento e inviare il suo rapporto senza indugio all'Istituzione.
1. Le spese di pulizia delle canne fumarie sono a carico del proprietario e dell'inquilino, ciascuno per la parte che lo riguarda.
2. Le fatture emesse dal maestro spazzacamino devono indicare il dettaglio dei lavori effettuati.
3. Per i rapporti e pareri previsti agli articoli 14, comma 2, 15, comma 1, 17, comma 1 e 18 di cui sopra, il maestro spazzacamino non può addebitare alcun costo.
1. Quando il maestro spazzacamino si assenta per motivi di vacanza o di servizio militare o per altre ragioni che lo tengano lontano dal suo settore, è tenuto a provvedere alla sua sostituzione, per i casi di necessità, con il maestro spazzacamino di una circoscrizione vicina. Se l'assenza dura più di 10 giorni, deve informare l'Ente.
2. In caso di decesso, malattia o incidente grave del maestro spazzacamino concessionario, l'Ente può incaricare il maestro spazzacamino di un settore vicino di prendere tutte le misure utili in relazione alle operazioni previste dagli articoli 14, comma 2, 17, comma 1 e 18 del presente regolamento.
1. In caso di decesso del maestro spazzacamino concessionario, il comune potrà autorizzare la vedova o i figli a riprendere temporaneamente lo sfruttamento dell'impresa.
2. L'autorizzazione sarà limitata a un anno al massimo e subordinata, fino alla sua scadenza, alla condizione che la direzione tecnica dell'impresa sia assunta da un maestro spazzacamino che abbia il beneficio di un'autorizzazione a esercitare.
3. Gli eredi successori del maestro spazzacamino deceduto rimangono gli unici responsabili nei confronti dei danni che possono derivare dall'attività dell'impresa e del suo personale.
1. L'Istituzione può eseguire o far eseguire controlli per verificare se le pulizie obbligatorie dei camini sono state effettuate.
1. **I reclami riguardanti le attività e le fatture dei maestri spazzacamini autorizzati devono essere presentati per iscritto, entro un termine di dieci giorni, al comune, che delibera per iscritto. La decisione del comune è soggetta a ricorso presso l'Ente, entro dieci giorni dalla sua notifica.**
2. **Se il reclamo potrebbe comportare la revoca dell'autorizzazione a esercitare o se il maestro spazzacamino ha violato gravemente o ripetutamente la convenzione, il comune trasmette il fascicolo per decisione all'Ente. Se del caso, quest'ultimo si rivolge alla Commissione consultiva in materia di prevenzione degli incendi, conformemente all'articolo 7, comma 4, della legge del 27 maggio 1970 sulla prevenzione degli incendi e dei pericoli derivanti dagli elementi naturali [A].**
3. **Le decisioni del maestro spazzacamino relative all'esecuzione di lavori ordinati in applicazione dell'articolo 14, comma 2, del presente regolamento sono soggette a ricorso presso l'Ente entro un termine di dieci giorni dalla loro notifica.**
1. Chi, senza valido motivo, rifiuta di permettere al maestro spazzacamino concessionario di procedere alla pulizia obbligatoria ai sensi dell'articolo 17b della legge [A] sarà passibile di una multa pronunciata dall'autorità comunale in conformità alla legge sulle sanzioni municipali [F] .
2. Chi esegue lavori di pulizia obbligatoria senza essere in possesso di un'autorizzazione sarà punito con una multa fino a Fr. 1000.- o, in caso di recidiva, con l'arresto o con la multa. Il procedimento avrà luogo in conformità alla legge sulle contravvenzioni [F] .
1. Ogni persona o impresa che intenda installare, trasformare, modificare, riparare o mantenere, interamente o parzialmente, sul territorio del Cantone di Vaud, sistemi di protezione contro i fulmini deve preliminarmente richiedere l'autorizzazione all'Istituto.
2. La domanda sarà presentata per iscritto e corredata della documentazione giustificativa.
1. Per ottenere l'autorizzazione all'installazione, il richiedente o, se si tratta di una società, uno dei suoi collaboratori con poteri di vincolarla, deve soddisfare le seguenti condizioni
1. essere in possesso di un certificato di capacità nel campo dell'edilizia o beneficiare di una formazione ritenuta equivalente;
2. godere di buona reputazione;
3. aver frequentato con successo un corso tecnico riconosciuto dall'Ente;
4. conoscere le prescrizioni in materia di prevenzione incendi applicabili nel cantone;
5. beneficiare di una copertura assicurativa contro gli infortuni e la responsabilità civile sufficiente per sé stesso e per il proprio personale;
6. accettare un foro giuridico nel cantone.
1. L'autorizzazione è rilasciata dall'Istituto, a pagamento, per una durata di quattro anni. È rinnovabile di quattro anni in quattro anni.
2. Ogni rinnovo dell'autorizzazione è subordinato al superamento di un esame di conoscenze professionali del titolare o, nel caso di una società, del suo collaboratore delegato.
1. L'autorizzazione può essere revocata dall'Istituzione se le circostanze lo giustificano, in particolare quando il titolare cessa di soddisfare una delle condizioni definite all'articolo 26 sopra citato o quando dimostra incapacità professionale o negligenza grave o ripetuta.
1. Chiunque installa, trasforma, modifica, ripara o manutiene sistemi di protezione contro i fulmini senza possedere un'autorizzazione è passibile di arresto o di una multa fino a Fr. 5000.- .
2. In caso di recidiva, l'autorità non è vincolata dal massimo della multa.
3. Il procedimento avviene conformemente alla legge sulle contravvenzioni [F] .
1. Il proprietario, il suo mandatario o l'installatore è tenuto a sottoporre all'Istituzione, prima della sua esecuzione, ogni progetto di installazione.
2. L'Istituzione può procedere o far procedere a controlli d'installazione durante i lavori o dopo la loro esecuzione.
3. L'esame preliminare e i controlli non implicano riconoscimento della correttezza del lavoro. Essi lasciano sussistere la responsabilità dell'installatore.
1. Solo le imprese elencate nella lista delle aziende di rilevamento incendi o di sprinkler riconosciute dall'Associazione degli istituti di assicurazione contro gli incendi sono autorizzate a installare, trasformare, modificare, riparare o mantenere, interamente o parzialmente, sistemi di sicurezza antincendio.
2. Tuttavia, un'azienda riconosciuta può affidare alcuni lavori di installazione a terzi. In tal caso, essa è tenuta a designare uno dei suoi collaboratori come responsabile incaricato della conduzione dei lavori; ne informerà quindi l'Istituto. L'azienda riconosciuta rimane l'unica responsabile della qualità e della conformità dell'intera installazione.
1. L'Ente può concedere un'autorizzazione provvisoria, per una durata determinata, a un'impresa che non soddisfa temporaneamente le condizioni di ditta riconosciuta.
1. Quando una ditta riconosciuta dimostra incapacità professionale o negligenza grave o ripetuta, l'Ente può in qualsiasi momento vietarle di eseguire, sul territorio cantonale, i lavori menzionati all'articolo 31 del presente regolamento.
2. In tal caso, tuttavia, la ditta riconosciuta potrà continuare a mantenere e riparare le installazioni esistenti nei limiti e fino alla scadenza dei contratti stipulati con i proprietari interessati.
1. Chiunque contravviene alle disposizioni dell'articolo 31 di cui sopra è passibile di arresto o di una multa fino a Fr. 5.000.- .
2. In caso di recidiva, l'autorità non è vincolata dal massimo della multa.
3. Il procedimento si svolge conformemente alla legge sulle contravvenzioni [F].
1. I maestri spazzacamini in possesso di un'autorizzazione a operare ai sensi dell'articolo 7 dell'ordinanza del 1° aprile 1952 sul servizio di pulizia di camini, dovranno sottoporsi al controllo delle loro conoscenze in materia di prevenzione degli incendi entro il termine stabilito dall'Istituto.
2. Le persone e le imprese che installano sistemi di sicurezza e protezione contro i fulmini, che alla data di entrata in vigore del presente regolamento non soddisfano i requisiti definiti agli articoli 25 e 26 menzionati sopra, hanno un termine di un anno per conformarsi. Alla scadenza di questo termine, l'Istituto potrà tuttavia concedere autorizzazioni provvisorie in circostanze particolari.
1. Il decreto del 1º aprile 1952 sul servizio di spazzacamino e il regolamento del 26 febbraio 1971 applicativo della legge sulla prevenzione degli incendi del 27 maggio 1970 sono abrogati.
2. Il Dipartimento della previdenza sociale e delle assicurazioni (Ente cantonale di assicurazione) è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra immediatamente in vigore.