Legge sulla prevenzione degli incendi e dei pericoli derivanti dagli elementi naturali (LPIEN) - [ 1 ] (LPIEN)
Indice delle disposizioni (33)
Testo normativo (33 Articoli)
1. La presente legge ha per oggetto la protezione delle persone e dei beni contro i pericoli di incendio, di esplosione e contro quelli derivanti dagli elementi naturali.
1. Le autorità incaricate dell'applicazione della legge sono
a. il Consiglio di Stato;
b. l'Istituto di assicurazione contro l'incendio e gli elementi naturali del Cantone di Vaud (qui di seguito, l'Istituto);
c. i comuni.
1. Il Consiglio di Stato esercita l'alta sorveglianza e stabilisce le prescrizioni d'esecuzione concernenti
a. la costruzione, la trasformazione, la manutenzione e l'esercizio degli edifici, delle opere e degli impianti di ogni genere;
b. le misure generali e speciali di prevenzione.
2. Il Consiglio di Stato può dichiarare applicabili con forza di legge le norme tecniche ammesse dalle autorità federali [A], dalla Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli infortuni, o da organizzazioni professionali.
1. L'Istituto dirige e sorveglia l'esecuzione delle misure previste all'articolo primo.
1. L'Istituzione esercita le attribuzioni che sono conferite al dipartimento dalla legge sulle costruzioni e l'assetto del territorio [B]. Assume, in generale, l'esecuzione delle leggi e dei regolamenti riguardanti la prevenzione degli incendi o la limitazione dei loro effetti.
1. Il comune assicura l'applicazione della legislazione cantonale o comunale in materia di costruzioni e pianificazione del territorio volta a prevenire i rischi di incendio.
1. È costituita una commissione consultiva in materia di prevenzione degli incendi.
2. La commissione è composta da sette a nove membri nominati dal Consiglio di Stato all'inizio di ogni legislatura e rieleggibili.
3. La commissione esprime il suo parere sui progetti di prescrizioni che il Consiglio di Stato intende emanare, così come su tutte le altre questioni che il Consiglio di Stato o il capo del dipartimento ritiene opportuno sottoporle.
4. La commissione è l'autorità di istruttoria e di parere in materia di revoca dell'autorizzazione a esercitare la professione di maestro spazzacamino.
1. In ogni distretto, frazione di distretto o gruppo di distretti, vi è un ispettore incaricato della prevenzione degli incendi. Il suo statuto è stabilito mediante decreto [C] .
1. La presente legge riserva interamente le disposizioni di diritto federale, in particolare quelle concernenti
a. i rapporti di vicinato (art. 684 CC [D]);
b. la responsabilità dei proprietari di immobili e di opere (art. 58 CO [E]);
c. il controllo delle installazioni elettriche e la responsabilità dei loro proprietari (legge federale del 24 giugno 1902 [F]);
d. gli obblighi dei datori di lavoro (leggi federali del 13 giugno 1911 sull'assicurazione contro le malattie e gli infortuni (LAMA [G]) e del 13 marzo 1964 sul lavoro nell'artigianato, nell'industria e nel commercio [H]);
e. la protezione dell'ambiente (legge federale sulla protezione dell'ambiente del 7 ottobre 1983 [I]);
f. gli esplosivi (legge federale del 25 marzo 1977 [J] e ordinanza del 26 marzo 1980 [K]).
1. Gli edifici, opere e installazioni devono presentare tutte le garanzie di sicurezza imposte dalle loro condizioni di ubicazione, costruzione e sfruttamento o utilizzo.
1. La legge sulle costruzioni e l'assetto del territorio [B] stabilisce la procedura di autorizzazione per tutti i progetti di costruzione. Essa determina in particolare i casi in cui è necessaria un'autorizzazione cantonale.
1. Le modifiche relative allo sfruttamento o alla destinazione degli edifici o dei locali devono essere oggetto di un'autorizzazione ogni volta che tale nuovo sfruttamento o destinazione è contemplato dalle disposizioni dell'articolo 89 della legge sulle costruzioni e la pianificazione del territorio [B].
1. Se necessario, l'Istituzione può richiedere il miglioramento dei progetti. Prescrive le misure di costruzione, di esercizio e di manutenzione atte a prevenire i pericoli di incendio, di esplosione e i danni causati dalle forze della natura.
1. Il rilascio di un'autorizzazione lascia sussistere interamente la responsabilità del proprietario e dell'operatore.
1. Nessun nuovo canale di fumo può essere messo in servizio senza essere stato previamente controllato dall'autorità comunale competente.
1. L'Istituzione può esigere che la costruzione o l'installazione, una volta completata, non sia messa in esercizio prima di essere ispezionata da esso.
1. Ognuno è tenuto ad agire con la massima prudenza quando fa uso di elettricità, calore o altri tipi di energie come il fuoco o le fiamme libere.
2. In particolare, chi utilizza articoli per fumatori o impiega materiali, merci, macchinari, apparecchi, attrezzature o impianti deve adottare tutte le misure necessarie per eliminare qualsiasi rischio di incendio o esplosione derivante da tale utilizzo.
3. Inoltre, ogni proprietario ha l'obbligo di mantenere o di far mantenere dai suoi locatari l'edificio in uno stato di manutenzione e ordine che riduca al massimo i rischi di incendio e i danni che possono derivare dall'azione degli elementi naturali.
1. I canali di fumo collegati in modo permanente a impianti produttori di calore devono essere obbligatoriamente puliti, al fine di prevenire, mediante la rimozione regolare della fuliggine e dei combustibili non bruciati, i pericoli di incendio e asfissia.
1. Ogni comune è tenuto a garantire, nel proprio territorio, il servizio di pulizia dei camini obbligatoria. Concede, tramite convenzione, questo servizio a uno o più maestri spazzacamini a favore di un'autorizzazione a esercitare rilasciata dall'Istituzione.
1. Solo il maestro spazzacamino concessionario è autorizzato a effettuare i lavori di spazzatura obbligatori sul territorio o sulla porzione di territorio che gli è stata designata dall'autorità comunale.
2. Tuttavia, in circostanze particolari, in particolare quando i rapporti di fiducia sono stati alterati da controversie precedenti o per altri motivi importanti, l'autorità comunale potrà autorizzare un utente a ricorrere ai servizi di un altro maestro spazzacamino.
1. Il maestro spazzacamino concessionario ha l'obbligo di procedere al controllo e alla pulizia delle installazioni soggette a pulizia obbligatoria. È tenuto in particolare a segnalare, al proprietario e all'autorità competente, i difetti che constata nell'ambito delle sue operazioni.
2. È responsabile della buona esecuzione del proprio lavoro e di quello del suo personale e dei suoi altri ausiliari. Inoltre, risponde dei danni causati a terzi, da lui stesso o dalle persone al suo servizio, nell'ambito delle sue attività.
1. Il Consiglio di Stato adotta le misure necessarie riguardanti l'organizzazione, le frequenze e le modalità dello spazzacamino.
2. Stabilisce le condizioni a cui è subordinato l'esercizio della professione di maestro spazzacamino e determina il tariffario quadro delle spese di spazzacamino.
3. Fa esercitare dall'Istituto la sorveglianza generale sul servizio di spazzacamino.
1. La costruzione, la manutenzione e il controllo delle installazioni di protezione contro i fulmini, delle installazioni di rilevazione e di estinzione automatica possono essere affidati solo a un installatore autorizzato.
2. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità per l'autorizzazione tramite regolamento [C].
1. L'Istituzione può effettuare ispezioni e controlli destinati a prevenire gli incendi o a limitarne gli effetti.
2. Può controllare in qualsiasi momento il rispetto delle misure prescritte.
1. Se del caso, l'Istituzione fissa al proprietario o al gestore inadempiente un termine perentorio per rimediare ai difetti riscontrati, sotto minaccia di denuncia e, se necessario, sotto pena di sospensione dell'esercizio o di esecuzione a proprie spese.
2. In caso di pericolo particolarmente grave e imminente, può ordinare o adottare d'urgenza le misure che non tollerano alcun ritardo.
1. L'Istituzione può sospendere immediatamente qualsiasi attività avviata senza l'autorizzazione che doveva essere richiesta in precedenza. Può subordinare la ripresa dell'attività all'ottenimento di tale autorizzazione.
2. Se l'autorizzazione non è richiesta entro il termine stabilito, o se viene negata, l'Istituzione può esigere la demolizione o la rimozione delle costruzioni, installazioni e altri ammennicoli realizzati senza diritto. Può, se necessario, provvedervi a spese del proprietario o dell'operatore inadempiente.
1. I funzionari incaricati dell'applicazione della presente legge hanno accesso in qualsiasi momento ai locali e alle strutture che sono autorizzati a ispezionare, controllare o sorvegliare.
2. Sono tenuti a mantenere il segreto nei confronti di terzi su ciò che hanno appreso durante il compimento della loro missione.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce la tariffa degli emolumenti dovuti per le autorizzazioni, ispezioni, indennità o operazioni previste dalla presente legge [M].
1. Lo Stato beneficia, per garantire il pagamento degli onorari e, se del caso, dei lavori non eseguiti dal proprietario o dall'operatore nonostante l'intimazione, di un'ipoteca legale conformemente agli articoli 189 e 190 della legge di introduzione del Codice civile svizzero nel Cantone di Vaud.
1. Chiunque violi la presente legge, i regolamenti di attuazione, decreti o decisioni basati su tali disposizioni, è passibile di una sanzione da cento a diecimila franchi.
2. La prosecuzione ha luogo secondo la legge sulle contravvenzioni [N]. È fatta salva ogni altra misura presa in applicazione della presente legge.
3. La perseguibilità dei reati puniti dal Codice penale [O] è riservata.
1. Sono abrogati a decorrere dall'entrata in vigore della presente legge
a. la legge del 16 novembre 1920 sul controllo degli impianti elettrici, delle caldaie, dei motori e delle macchine, modificata dalla legge dell'8 settembre 1954;
b. il secondo comma dell'articolo 78 della legge del 17 novembre 1952 concernente l'assicurazione degli edifici e del mobilio contro l'incendio e altri danni;
c. la legge del 15 giugno 1861 sull'installazione di apparecchi fumigeni, modificata il 19 novembre 1940 dalla legge di coordinamento di diverse leggi vodesi con il Codice penale svizzero.
1. Gli ordini, i regolamenti e le altre disposizioni emanati dal Consiglio di Stato riguardanti la materia disciplinata dalla presente legge restano in vigore provvisoriamente; dovranno tuttavia essere armonizzati con essa entro un periodo di tre anni dalla sua entrata in vigore.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato della pubblicazione e dell'esecuzione della presente legge.