Legge sull'esercizio della prostituzione (LPros) - Definizione (LPros)
Indice delle disposizioni (43)
Testo normativo (43 Articoli)
1. La prostituzione è l'attività di una persona che si dedica abitualmente ad atti sessuali o di natura sessuale, con un numero determinato o indeterminato di clienti, dietro compenso.
1. Gli scopi della presente legge sono
a. garantire, nell'ambiente della prostituzione, che le condizioni di esercizio di tale attività siano conformi alla legislazione, in particolare che non venga lesa la libertà di azione delle persone che si prostituiscono, che queste non siano vittime di minacce, violenze o pressioni o che non si approfitti della loro precarietà o della loro dipendenza per indurle a compiere un atto sessuale o di natura sessuale;
b. garantire l'attuazione di misure di prevenzione sanitarie e sociali;
c. regolamentare i luoghi, gli orari e le modalità di esercizio della prostituzione, nonché contrastare le manifestazioni secondarie della prostituzione idonee a turbare l'ordine pubblico.
1. Le disposizioni seguenti si applicano fatta salva la competenza delegata ai comuni.
2. Sono altresì riservate le disposizioni di diritto federale e cantonale riguardanti in particolare l'assistenza alle vittime [C] [D] e la salute pubblica [B].
1. Ogni persona che esercita o che desidera esercitare la prostituzione o la professione di scorta si annuncia personalmente, in principio prima dell'inizio della sua attività, alla Polizia cantonale. In tale occasione, la persona riceve informazioni giuridiche (diritti e doveri) nonché raccomandazioni atte a limitare i rischi legati all'esercizio della prostituzione. La Polizia cantonale si assicura, parimenti, che non venga lesa la libertà d'azione delle persone che si prostituiscono e le informa che i loro documenti d'identità non possono essere loro ritirati o sequestrati se non in applicazione della legislazione applicabile.
2. L'annuncio è riconosciuto completo quando la persona ha ricevuto le informazioni fornite dai servizi, rispettivamente dalle associazioni, ai sensi degli articoli 21 e 23 della presente legge.
3. Il Consiglio di Stato stabilisce, per via regolamentare, le modalità generali di attuazione del presente articolo, in particolare i dati rilevati al momento dell'annuncio. Esso può delegare la definizione di modalità particolari alla commissione istituita dall'articolo 18 della presente legge.
4. La Polizia cantonale raccoglie i seguenti dati concernenti ogni persona che esercita la prostituzione
a. identità;
b. fotografia;
c. luogo in cui tale persona esercita la prostituzione.
5. Per identità ai sensi del capoverso primo, lettera a qui sopra, si intende: nome; cognomi; nome e cognomi del padre; nome da coniugata, cognome da nubile e cognomi della madre; data e luogo di nascita; stato civile; domicilio.
1. La polizia cantonale gestisce i dati raccolti ai sensi dell'articolo 4 della presente legge.
2. La persona interessata può comunicare che cessa qualunque attività legata alla prostituzione. Il fascicolo e i dati che la riguardano sono quindi cancellati.
3. La persona interessata può in qualsiasi momento consultare il proprio fascicolo. Per il resto, la legge sui fascicoli di polizia giudiziaria [E] è applicabile a questi documenti per quanto riguarda la loro conservazione e distruzione.
4. I dati raccolti ai sensi della presente legge sono utilizzabili solo nell'ambito del conseguimento degli scopi della presente legge.
1. Se la persona è minorenne, la Polizia cantonale informa il o i titolari dell'autorità parentale e procede contemporaneamente a una segnalazione all'autorità di protezione dei minori e al servizio responsabile della protezione dei minori.
1. L'esercizio della prostituzione su dominio pubblico, in luoghi accessibili al pubblico o esposti alla vista del pubblico consiste nel sostarvi con l'intento riconoscibile di praticare la prostituzione.
1. L'esercizio della prostituzione sul suolo pubblico, in luoghi accessibili al pubblico o esposti alla vista del pubblico, qualunque siano le modalità, può essere vietato nei momenti o nei luoghi in cui sia tale da turbare l'ordine e la tranquillità pubblici, ostacolare la circolazione, causare disturbi o offendere la decenza.
2. Nei limiti della presente legge, i comuni sono competenti per emettere restrizioni all'esercizio della prostituzione sul suolo pubblico, in luoghi accessibili al pubblico o esposti alla vista del pubblico.
1. La prostituzione da salone è quella che si esercita in luoghi di incontro sottratti alla vista del pubblico.
2. Tali luoghi, quali che siano, sono qualificati come saloni dalla presente legge.
3. Gli stabilimenti ai sensi della legge del 26 marzo 2002 sulle locande e spacci di bevande [F] che sono frequentati da persone esercitanti la prostituzione sono considerati come saloni ai sensi della presente legge e non possono beneficiare di una licenza o autorizzazione semplice di stabilimento.
1. Lo sfruttamento di un salone ai sensi della presente legge richiede l'ottenimento preliminare di un'autorizzazione da parte della Polizia cantonale del commercio.
2. L'autorizzazione è rilasciata alla persona responsabile del salone.
1. Ogni salone è dotato di una persona responsabile.
2. La persona responsabile del salone risponde di fatto e di diritto della gestione del salone, che assicura in piena indipendenza.
3. La persona responsabile di un salone gestito da una persona giuridica deve detenere un potere decisionale determinante all'interno di essa.
4. È considerata come avente un potere decisionale determinante, in particolare, ogni persona iscritta al registro delle imprese in qualità di amministratore di una società per azioni, o come socio gerente all'interno di una società a responsabilità limitata.
5. Il Consiglio di Stato stabilisce, tramite regolamento, le condizioni alle quali una persona può essere responsabile di più saloni, quelle alle quali diverse persone esercitanti la prostituzione possono gestire in solido un salone e quelle alle quali una persona giuridica di diritto pubblico può gestire un salone.
1. L'autorizzazione all'esercizio di un salone può essere rilasciata solo se la persona responsabile
a. è di nazionalità svizzera o soddisfa le condizioni necessarie all'esercizio di un'attività indipendente in Svizzera;
b. è domiciliata in Svizzera;
c. ha l'esercizio dei diritti civili;
d. offre, per i suoi precedenti e il suo comportamento, ogni garanzia di onorabilità e di solvibilità in relazione alla sfera di attività prevista;
e. non è oggetto di un divieto di presenza nei saloni ai sensi dell'articolo 17 della presente legge.
2. L'autorizzazione all'esercizio di un salone può essere rilasciata solo se i locali rispondono alle esigenze in materia di polizia delle costruzioni, di protezione dell'ambiente, di polizia del fuoco, nonché in materia sanitaria e d'igiene.
1. La persona responsabile del salone ha, in particolare, l'obbligo di
a. garantire che le condizioni di esercizio della prostituzione siano conformi alla legislazione, ovvero, in particolare
1. che non sia lesa la libertà d'azione delle persone che si prostituiscono,
2. che queste abbiano accesso alle informazioni necessarie ai sensi dell'articolo 4 della presente legge,
3. che esse non siano vittime di minacce, violenze o pressioni o che non si approfitti del loro stato di difficoltà o della loro dipendenza per indurle a compiere un atto sessuale o di natura sessuale;
b. conoscere l'identità delle persone che vi esercitano la prostituzione;
c. assicurarsi che nessuna infrazione sia commessa nel salone e, in particolare, che nessun minore vi si trovi;
d. impedire ogni pregiudizio all'ordine, alla tranquillità e alla salubrità pubbliche;
e. distribuire gratuitamente alle persone che vi esercitano la prostituzione il materiale di prevenzione elaborato dalle autorità e associazioni menzionate dalla presente legge;
f. mettere gratuitamente a disposizione nei propri locali i mezzi atti a prevenire la propagazione di infezioni sessualmente trasmissibili;
g. collaborare alle misure di prevenzione e di assistenza sanitaria e sociale previste dalla presente legge e dal suo regolamento di applicazione.
2. Egli tiene il registro definito dalla presente legge.
3. Il Consiglio di Stato definisce le modalità di presenza della persona responsabile.
1. La persona responsabile del salone può liberamente affittare o subaffittare i locali del salone solo a persone dichiarate come esercitanti la prostituzione e allo scopo di permettere a quest'ultime di esercitare personalmente la prostituzione. Qualsiasi altro tipo di locazione o sublocazione è soggetto all'accordo preliminare della Polizia cantonale del commercio, che si assicurerà che da essa non derivino rischi in relazione agli obiettivi previsti dalla presente legge.
2. La persona responsabile del salone deve tenere un registro dei contratti di locazione che ha stipulato, indicando in particolare l'identità del locatario, la data di inizio e di scadenza, il preavviso di disdetta e il canone d'affitto. Il Consiglio di Stato può specificare, attraverso regolamenti, il contenuto di questo registro.
1. Un salone può essere gestito solo dal momento in cui l'autorizzazione è rilasciata all'interessato. La Polizia cantonale del commercio vigila affinché il salone non sia aperto o gestito prima di tale momento. Essa può delegare questa competenza alla Polizia cantonale, al Municipio o alla Polizia comunale secondo convenzione stabilita tra il Consiglio di Stato e il Comune interessato.
1. L'autorizzazione è personale e incedibile.
2. Qualsiasi forma di prestito o di locazione dell'autorizzazione è vietata.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce, per via regolamentare, la durata generale di validità delle autorizzazioni per i saloni e le condizioni di rinnovo.
1. Qualsiasi creazione, trasformazione o cambiamento di destinazione d'uso di un salone è soggetto ad un'autorizzazione speciale della Polizia cantonale del commercio. Sono fatte salve le disposizioni della legge sull'assetto del territorio e sulle costruzioni.
1. I dati raccolti ai sensi dell'articolo 9 di cui sopra sono soggetti al regime previsto dall'articolo 5 della presente legge.
1. L'apertura di un salone può essere immediatamente vietata se esiste uno dei motivi di chiusura previsti agli articoli 15 e 16 della presente legge.
1. Le autorità competenti ai sensi della presente legge possono in qualsiasi momento, nell'ambito delle loro rispettive attribuzioni e, se necessario, mediante coercizione, procedere al controllo dei saloni definiti dalla presente legge e delle persone che vi si trovano.
2. Questo diritto di ispezione si estende agli appartamenti privati di coloro che servono questi saloni o che vi risiedono quando tali appartamenti sono adiacenti al salone.
1. In ogni salone deve essere tenuto un registro, costantemente aggiornato, contenente tutte le informazioni sull'identità delle persone che esercitano la prostituzione nel salone.
2. Le autorità competenti ai sensi della presente legge possono controllare questo registro in qualsiasi momento.
3. Il Consiglio di Stato definisce il contenuto di questo registro.
1. Nei limiti della presente legge, i comuni sono competenti per emanare restrizioni all'esercizio della prostituzione da salone.
1. La Polizia cantonale o la Polizia cantonale del commercio ordina immediatamente la chiusura di un salone
a. gestito senza autorizzazione;
b. la cui persona responsabile non soddisfa o non soddisfa più le condizioni per il rilascio dell'autorizzazione all'esercizio, quando sussiste un motivo di revoca di tale autorizzazione o quando la persona responsabile viola i suoi obblighi previsti o richiamati dalla presente legge e dal suo regolamento di applicazione;
c. la cui autorizzazione si basa su informazioni manifestamente errate relative alla persona responsabile, al luogo, agli orari di esercizio o alle persone che vi esercitano;
d. i cui locali non soddisfano o non soddisfano più le condizioni per il rilascio dell'autorizzazione come definite dalla presente legge e dal suo regolamento di applicazione;
e. che, senza autorizzazione, è stato trasformato o la cui destinazione è stata modificata o la cui attività è stata trasferita in nuovi locali.
2. Nei casi in cui la Polizia cantonale procede alla chiusura, trasmette immediatamente il caso alla Polizia cantonale del commercio in quanto oggetto di sua competenza.
1. La Polizia cantonale del commercio ordina la chiusura definitiva di un salone quando si realizza uno o più dei seguenti motivi
a. quando, in esso, si verifica un'offesa grave all'ordine, alla tranquillità e alla salubrità pubbliche, la commissione di un crimine, di delitti o di contravvenzioni ripetuti, violazioni reiterate della legislazione, o quando vi si trova un minorenne;
b. quando, in esso, le condizioni di esercizio della prostituzione non sono conformi alla legislazione, ovvero in particolare quando vi è lesa la libertà d'azione delle persone che si prostituiscono, se queste sono private dei loro documenti d'identità, se sono vittime di minacce, di violenze, di brigantaggio, di usura o di pressioni o se si approfitta della loro precarietà o della loro dipendenza per determinarle a compiere un atto di natura sessuale.
c. quando permangono le circostanze che hanno motivato la chiusura urgente del salone.
2. La chiusura definitiva è possibile anche senza una precedente chiusura urgente.
1. La Polizia cantonale del commercio revoca l'autorizzazione a gestire un salone quando si verifica un motivo previsto dall'articolo 16 della presente legge.
1. La Polizia cantonale del commercio revoca un'autorizzazione, sia su richiesta scritta del suo titolare, sia d'ufficio, quando non è o non è più effettivamente utilizzata.
1. Una persona che desidera essere responsabile di un salone può iniziare la propria attività solo dopo aver ottenuto l'autorizzazione dalla Polizia cantonale del commercio.
1. Se la responsabilità di un motivo previsto dagli articoli 15 o 16 della presente legge può essere attribuita in particolare a una o più persone, è pronunciato a loro carico un divieto di presenza nei saloni.
2. La polizia cantonale del commercio fisserà secondo le circostanze la durata di tale divieto; tuttavia essa sarà
a. di un mese al minimo;
b. di sei mesi al minimo se la persona, nonostante il divieto, ha frequentato un salone o se la frequentazione dei saloni deve esserle vietata per la realizzazione di un motivo previsto all'articolo 16 della presente legge nei due anni successivi alla scadenza dell'ultimo divieto.
3. Qualora la persona non osservi le condizioni imposte o inganni in altro modo la fiducia in lei riposta, il divieto sarà pronunciato nuovamente.
4. Il divieto potrà essere pronunciato definitivamente nei confronti delle persone recidive più volte.
5. Qualora un divieto sia stato pronunciato per un lungo periodo, esso può essere revocato condizionalmente alla scadenza di almeno dodici mesi, se si può ritenere che la misura abbia raggiunto il suo scopo.
1. È considerata agenzia di accompagnamento ai sensi della presente legge qualsiasi persona o impresa che, dietro compenso, metta in contatto clienti potenziali con persone che esercitano la prostituzione.
2. Le disposizioni del capitolo IV della presente legge si applicano alle agenzie di accompagnamento, in particolare per quanto riguarda il regime di autorizzazione e l'obbligo di tenuta di un registro.
1. Lo Stato si adopera per coordinare l'intervento dei diversi attori coinvolti nella realizzazione degli obiettivi della presente legge, in particolare attraverso la creazione di una commissione cantonale pluridisciplinare incaricata di coordinarne l'applicazione.
2. A tal fine, la commissione può proporre al Consiglio di Stato nuove disposizioni o indirizzargli raccomandazioni riguardanti i miglioramenti da apportare alle norme esistenti. Essa può informare gli amministrati sulle questioni legate all'applicazione di queste ultime. Essa procede alla valutazione permanente della presente legge.
3. La commissione definisce la formazione obbligatoria destinata ai professionisti coinvolti nell'applicazione della legge.
1. L'autorità competente organizza l'assistenza alle vittime dei reati commessi in violazione degli articoli 195 o 196 del codice penale svizzero del 21 dicembre 1937. Fornisce loro la protezione necessaria contro qualsiasi nuova violazione della loro dignità.
2. Quando le vittime cooperano attivamente con la giustizia, in qualità di querelanti o testimoni, mettendosi così in grave pericolo e trovandosi in difficoltà, l'autorità richiede per loro un'autorizzazione di soggiorno presso la Confederazione o, se lo desiderano, concede loro assistenza per la partenza. La decisione della Confederazione è mantenuta in riserva.
1. Lo Stato sostiene azioni di prevenzione nei paesi di reclutamento delle persone esposte, in qualità di vittime, alla tratta di esseri umani o all'incitamento alla prostituzione.
1. Le autorità competenti ai sensi della presente legge collaborano con le associazioni indipendenti il cui scopo è quello di assistere le persone che esercitano la prostituzione (di seguito: le associazioni), in particolare tramite lo scambio di informazioni e nei settori menzionati all'articolo 22 della presente legge.
2. Nell'ambito dei loro interventi, le autorità competenti in virtù della presente legge comunicano alle persone interessate le informazioni necessarie riguardanti l'esistenza, lo status e l'attività delle associazioni.
3. Fatte salve le informazioni previste dal capitolo II della presente legge, possono altresì comunicare alle associazioni le informazioni necessarie per l'esercizio della loro attività.
1. Le misure di prevenzione e di gestione sanitarie e sociali sono adottate dai servizi competenti, in particolare dal Servizio di sanità pubblica in applicazione della legge sulla sanità pubblica [B], in collaborazione con le associazioni.
2. Esse consistono, tra l'altro, nell'assegnazione di sovvenzioni alle associazioni menzionate all'articolo 21 della presente legge.
1. Il dipartimento che è responsabile della salute pubblica concede una sovvenzione speciale alle associazioni designate come competenti per fornire le informazioni previste all'articolo 4, comma 1, della presente legge, a copertura delle spese derivanti da questa attività.
2. Le modalità di concessione e l'importo della sovvenzione sono stabiliti in una convenzione stipulata tra l'associazione interessata e il dipartimento incaricato della salute pubblica, in mancanza di tale convenzione, mediante una decisione di detto dipartimento.
3. Sono riservate le sovvenzioni concesse in aggiunta conformemente all'articolo 22, comma 2 della presente legge.
1. La polizia cantonale del commercio, il Servizio della sanità pubblica, la polizia cantonale e i servizi sociali del cantone sono le autorità competenti ai sensi della presente legge.
2. La polizia cantonale del commercio può delegare tutte o parte delle sue competenze a una polizia comunale del commercio.
3. Il Comandante della polizia cantonale può delegare tutte o parte delle competenze della polizia cantonale a una polizia locale.
4. La polizia può essere richiesta dalle altre autorità in caso di necessità.
5. Le autorità competenti ai sensi della presente legge si comunicano qualsiasi fatto che possa comportare una misura amministrativa nonché qualsiasi altra decisione presa in applicazione della presente legge.
1. Le sanzioni amministrative adottate in applicazione della presente legge sono direttamente esecutive. I ricorsi non hanno effetto sospensivo, salvo decisione contraria dell'autorità di ricorso, su richiesta della parte ricorrente.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce con regolamento gli emolumenti percepiti per qualsiasi atto o decisione dell'autorità presa in applicazione della presente legge.
2. È riservata la fatturazione delle spese, in particolare in caso di intervento della polizia.
1. I comuni possono percepire emolumenti e spese nei limiti delle loro competenze.
1. È punibile con le pene previste dall'articolo 199 del Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 [A] chi
a. gestisce un salone ai sensi dell'articolo 8 della presente legge senza rispettare le condizioni legali e regolamentari;
b. contravviene agli articoli 4, 7, 9 a 9h, 13, 14, 15, 16, 17, 17a, 24 e 25 della presente legge.
1. Fatte salve le disposizioni costituzionali, la presente legge entra in vigore il 1º settembre 2004.
2. Il Consiglio di Stato è incaricato della sua esecuzione. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a) della Costituzione cantonale e la metterà in vigore, mediante decreto, conformemente al comma di cui sopra.
3. Il Consiglio di Stato stabilisce la data di entrata in vigore delle modifiche della presente legge.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce il termine imposto alle persone soggette alla presente legge, a partire dalla sua entrata in vigore delle modifiche, affinché si conformino alle sue nuove disposizioni, in particolare agli obblighi e alle autorizzazioni previste.
2. Le persone che esercitano la prostituzione e che si sono già annunciate personalmente alla polizia cantonale prima della data di entrata in vigore dell'obbligo previsto dall'articolo 4, comma 2 della presente legge, sono esentate dal farlo nuovamente.