REGOLAMENTO sulle spese riscosse in materia di metrologia (RD-Métr) - Oggetto e campo di applicazione (RD-MÉTR)
Indice delle disposizioni (21)
Testo normativo (21 Articoli)
1. Il presente regolamento disciplina la tariffa delle spese percepite dall'Ufficio cantonale dei pesi e delle misure (di seguito: UCPM) nell'esecuzione della legislazione sulla metrologia.
2. Esso integra altresì l'ordinanza federale del 23 novembre 2005 sugli emolumenti di verifica e di controllo in metrologia [B] (OEmV).
1. Indennità forfettarie sono percepite per le spese previste all'articolo 6 OEmV [B].
2. Quando non è previsto alcun forfait, la riscossione delle spese è stabilita in funzione della durata del lavoro al tasso orario fissato nell'allegato dell'OEmV [B]. I quarti d'ora iniziati sono addebitati.
3. Il materiale di consumo ordinario previsto durante i lavori dei verificatori è addebitato nell'ambito delle spese di dossier.
4. Le spese per l'uso e il trasporto del camion di calibrazione e/o la tariffa del fornitore per l'apparecchiatura tecnica necessaria si aggiungono alle indennità forfettarie. Esse vengono calcolate sulla base della loro rispettiva tariffa oraria.
5. Gli strumenti o apparecchi specifici provenienti dal BCPM e/o da un terzo che sono necessari per l'adempimento delle loro funzioni ma che non fanno parte dell'equipaggiamento di base dei verificatori o dei veicoli ufficiali del BCPM sono soggetti alle tariffe di noleggio del presente regolamento e addebitati al soggetto obbligato in aggiunta agli emolumenti di verifica.
1. Il calcolo delle indennità forfettarie per le verifiche pianificate o richieste dal BCPM è dettagliato agli articoli 4 a 15 del presente regolamento.
1. Le indennità forfettarie per le spese e il tempo di viaggio di andata e ritorno effettuato con mezzi di trasporto dei verificatori o dell'Ufficio federale di metrologia (METAS), nonché le spese di trasporto dell'attrezzatura tecnica necessaria all'esecuzione dei lavori, sono calcolate come segue
a. Il primo strumento di pesatura (se devono essere verificati più strumenti di pesatura, lo strumento con la portata maggiore è quello di riferimento per l'applicazione della tariffa)
portata fino a 5 kg Fr. 20.00
oltre 5 kg e fino a 20 kg Fr. 20.00
oltre 20 kg e fino a 50 kg Fr. 25.00
oltre 50 kg e fino a 100 kg Fr. 30.00
oltre 100 kg e fino a 200 kg Fr. 45.00
oltre 200 kg e fino a 500 kg Fr. 70.00
oltre 500 kg e fino a 1'000 kg Fr. 90.00
oltre 1'000 kg e fino a 2'000 kg Fr. 110.00
oltre 2'000 kg Fr. 140.00
b. Per ogni strumento di pesatura supplementare
portata fino a 100 kg Fr. 5.00
oltre 100 kg e fino a 200 kg Fr. 15.00
oltre 200 kg e fino a 1'000 kg Fr. 35.00
oltre 1'000 kg Fr. 50.00
2. Un massimale di Fr. 170.00 al giorno per utente è fissato per gli strumenti di pesatura con una capacità inferiore o uguale a 200 kg.
3. Un massimale di Fr. 250.00 al giorno per utente è fissato per gli strumenti di pesatura con una capacità superiore a 200 kg.
1. Le indennità forfettarie per le spese e il tempo di viaggio di andata e ritorno sostenuti quando il verificatore accompagna le masse provenienti da un prestatore, nonché le spese di trasporto dell'apparecchiatura tecnica necessaria all'esecuzione dei lavori, sono calcolate come segue
a. Il primo strumento di pesatura (se devono essere verificati più strumenti di pesatura, lo strumento con la maggiore capacità si riferisce per l'applicazione della tariffa)
oltre 500 kg e fino a 5'000 kg Fr. 45.00 + la tariffa oraria del camion campione e/o la tariffa del prestatore per l'apparecchiatura tecnica necessaria
oltre 5'000 kg e fino a 20'000 kg Fr. 55.00 + la tariffa oraria del camion campione e/o la tariffa del prestatore per l'apparecchiatura tecnica necessaria
oltre 20'000 kg Fr. 65.00 + la tariffa oraria del camion campione e/o la tariffa del prestatore per l'apparecchiatura tecnica necessaria
b. Per ogni strumento supplementare
oltre 500 kg e fino a 5'000 kg Fr. 15.00 + la tariffa oraria del camion campione e/o la tariffa del prestatore per l'apparecchiatura tecnica necessaria
oltre 5'000 kg e fino a 20'000 kg Fr. 20.00 + la tariffa oraria del camion campione e/o la tariffa del prestatore per l'apparecchiatura tecnica necessaria
oltre 20'000 kg Fr. 25.00 + la tariffa oraria del camion campione e/o la tariffa del prestatore per l'apparecchiatura tecnica necessaria
2. Quando vengono applicate le tariffe di cui all'articolo 5, quelle di cui all'articolo 4, capoverso 1, lettera a non sono più applicabili.
3. Il massimale è fissato a Fr. 170.00 al giorno e per utente quando lo spostamento del verificatore è effettuato con un veicolo leggero e a Fr. 250.00 quando è effettuato con un veicolo pesante.
1. Le indennità forfettarie per il tempo di spostamento di andata e ritorno, nonché le spese di trasporto dell'apparecchiatura tecnica necessaria all'esecuzione dei lavori, sono calcolate come segue
per stazione di servizio Fr. 55.00
maggiorazione per strumento, per stazione di servizio Fr. 5.00
2. Il massimale delle indennità forfettarie previste al capoverso 1 è fissato a Fr. 170.00 al giorno e per utente.
3. Le indennità forfettarie per le spese sono calcolate come segue
per l'utilizzo di calibri campione, per stazione di servizio Fr. 40.00
per il materiale, per colonna 2 tempi Fr. 20.00
per i collaudi degli automi a biglietti, per strumento Fr. 20.00
1. Le indennità forfettarie legate all'utilizzo o alla locazione delle misure campione sono calcolate come segue
a. Misura campione da 500 litri del BCPM
per il suo utilizzo, presso il BCPM, per contatore verificato Fr. 100.00, al max. Fr. 150.00/ giorno, per cliente
per la sua locazione Fr. 150.00 per giorno di utilizzo
b. Misura campione da 2'000 litri del BCPM
per il suo utilizzo presso il BCPM, per contatore verificato Fr. 150.00, al max. Fr. 300.00/ giorno, per cliente
per la sua locazione Fr. 300.00 per giorno di utilizzo
2. Gli eventuali costi di trasporto e le spese accessorie sono interamente a carico del soggetto obbligato.
1. Le indennità forfettarie per le spese e il tempo di spostamento di andata e ritorno, nonché le spese di trasporto dell'apparecchiatura tecnica necessaria all'esecuzione dei lavori, sono calcolate come segue
per il primo apparecchio ACG o AFD o combinato ACG/AFD Fr. 55.00
per ogni apparecchio supplementare Fr. 20.00
per i gas di riferimento o di calibrazione, per apparecchio ACG Fr. 30.00
per l'utilizzo dell'apparecchio di misurazione di filtri grigi, per apparecchio AFD Fr. 55.00
per i gas di riferimento e di calibrazione, nonché per l'utilizzo dell'apparecchio di misurazione di filtri grigi, per apparecchio combinato ACG/AFD Fr. 85.00
per la messa a disposizione del cliente di gas di calibrazione quaternario Fr. 80.00
1. Le indennità forfettarie per le spese e il tempo di spostamento di andata e ritorno, nonché le spese di trasporto dell'attrezzatura tecnica necessaria (ad eccezione della dima) per l'esecuzione dei lavori sono calcolate come segue
per il primo strumento Fr. 55.00
per ogni strumento supplementare Fr. 20.00
2. Il massimale è fissato a Fr. 170.00 al giorno e per utente.
3. Le spese per l'utilizzo della dima e il suo eventuale trasporto sono a carico del soggetto passivo e fatturate a parte rispetto alle altre spese.
1. Le indennità forfettarie per le spese e il tempo di viaggio di andata e ritorno, nonché le spese di trasporto dell'apparecchiatura tecnica necessaria (eccetto il campione di riferimento) per l'esecuzione dei lavori sono calcolate come segue
per il primo strumento Fr. 55.00
per ogni strumento supplementare Fr. 20.00
2. Il massimale è fissato a Fr. 170.00 al giorno per utente.
3. I costi per l'utilizzo di un campione di riferimento e il suo eventuale trasporto sono a carico del soggetto passivo e fatturati separatamente dagli altri costi.
1. Le indennità forfettarie per le spese e il tempo di spostamento di andata e ritorno, nonché le spese di trasporto dell'attrezzatura tecnica necessaria (ad esclusione del campione di misura) per l'esecuzione dei lavori sono calcolate come segue
per contatore Fr. 25.00
per contatore supplementare Fr. 5.00
1. Le indennità forfettarie per la locazione agli installatori e agli utilizzatori di strumenti di pesatura sono calcolate come segue
pesi da 10 kg e 20 kg, per pezzo e per una quantità massima di 25 pezzi Fr. 10.00 per giorno di utilizzo
pesi da 20 kg, 1 pallet da 1 tonnellata (50 pesi a Fr. 6.00 per peso e per giorno) Fr. 300.00 per giorno di utilizzo
pesi da 20 kg, 2 pallet da 1 tonnellata (100 pesi a Fr. 5.00 per peso e per giorno) Fr. 500.00 per giorno di utilizzo
pesi da 20 kg, 3 pallet da 1 tonnellata (150 pesi a Fr. 4.00 per peso e per giorno) Fr. 600.00 per giorno di utilizzo
2. Qualora a fine locazione si renda necessario il lavaggio dei pesi, i relativi costi sono stabiliti in base alla tariffa oraria.
3. Le eventuali spese di trasporto e i costi accessori sono interamente a carico del soggetto obbligato.
1. Le spese e il tempo di viaggio di andata e ritorno, così come le spese di trasporto dell'apparecchiatura tecnica necessaria all'esecuzione dei lavori, ammontano a Fr. 90,00 al giorno (esclusa la calibrazione).
2. Le spese per l'utilizzo di un calibro campione e il suo eventuale trasporto sono a carico del soggetto obbligato e vengono fatturate separatamente dalle altre spese.
1. Le targhe per casse di cubaggio sono addebitate a Fr. 20,00 per pezzo.
1. In caso di danno causato al materiale noleggiato, le spese di riparazione o sostituzione di quest'ultimo saranno addebitate al soggetto obbligato.
1. Se una verifica, un controllo o un'ispezione generale non possono essere realizzati perché lo strumento di misura non soddisfa le prescrizioni legali previste dall'ordinanza federale del 5 settembre 2012 sulle dichiarazioni di quantità nella vendita alla rinfusa e sul preimballaggio (ODqua) o per qualsiasi altra ragione imputabile al soggetto, i costi per le spese e il tempo di viaggio di andata e ritorno sono stabiliti sulla base della tariffa oraria.
2. Sono inclusi in particolare i casi in cui
a. lo strumento di misura non è stato immesso sul mercato e messo in servizio conformemente alla procedura definita;
b. se non è utilizzato conformemente alle prescrizioni legali, se non reca i marchi di conformità e di verifica prescritti;
c. se il preimballaggio non reca le iscrizioni prescritte e nei casi in cui il soggetto non rispetta le ordinanze sulle dichiarazioni di quantità ODqua [C] .
1. Per persona privata Secondo la tariffa in vigore fissata da Metas
1. Per la copertura del materiale corrente, degli attrezzi e delle spese relative alle procedure amministrative in occasione della stesura di una decisione pronunciata dai verificatori o dell'emissione di una fattura, vengono fatturate le seguenti spese
spese di incarto Fr. 10.00
1. Le spese per i costi e il tempo di spostamento, così come per le prestazioni non disciplinate dagli articoli da 4 a 16, in particolare il lavoro su richiesta, i consigli e le istruzioni durante le regolazioni con il montatore o richieste dai soggetti obbligati, la manodopera ausiliaria e il tempo di attesa imputabile al soggetto obbligato, nonché qualsiasi altra richiesta di tipo amministrativo sono fissate sulla base della tariffa oraria.
2. In deroga ai principi definiti all'articolo 2, se la tariffa oraria non può essere applicata a causa della natura della prestazione fornita, le spese sono conteggiate a costo effettivo. Sono in particolare considerati i casi nei quali misure, attrezzature, spese postali o trasporti speciali che richiedono l'intervento di terzi o mezzi ausiliari particolari (apparecchi o materiali) devono essere messi in atto.
1. Il regolamento del 21 dicembre 2016 relativo alle spese addebitate in materia di metrologia è abrogato.
1. Il Dipartimento dell'economia, dell'innovazione, dell'occupazione e del patrimonio è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º febbraio 2025.