Legislator Giurisprudenza & Legislazione
935.95 C-LOPAR CH-VD

CONVENZIONE sulla sorveglianza, l'autorizzazione e la ripartizione degli utili delle lotterie e delle scommesse gestite a livello intercantonale o sull'insieme del territorio svizzero (C-LoPar) - Oggetto (C-LOPAR)

33 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (33)

Testo normativo (33 Articoli)

Capitolo I, Sezione I

1. La presente convenzione disciplina la sorveglianza, così come l'autorizzazione e l'assegnazione dei proventi delle lotterie e delle scommesse gestite a livello intercantonale o su tutto il territorio svizzero, che rientrano nella Convenzione intercantonale del 26 maggio 1937 sull'organizzazione comune delle lotterie (IKV) o nella Convenzione relativa alla Lotteria della Svizzera Romanda del 6 febbraio 1985 [B].

Capitolo I, Sezione I

1. La presente convenzione ha lo scopo di garantire l'applicazione uniforme e coordinata delle normative sulle lotterie, la protezione della popolazione contro gli effetti socialmente dannosi delle lotterie e delle scommesse, nonché l'assegnazione trasparente dei benefici delle lotterie e delle scommesse sul territorio dei cantoni firmatari.

Capitolo II

1. Gli organi della presente convenzione sono

a. la Conferenza specializzata dei membri di governi interessati dalla legge sulle lotterie e dal mercato delle lotterie [A];

b. la commissione delle lotterie e delle scommesse;

c. la commissione di ricorso.

Capitolo II, Sezione I

1. La Conferenza specializzata dei membri dei governi interessati dalla legge sulle lotterie e sul mercato delle lotterie [A] è l'organo supremo della convenzione. Essa si compone di un rappresentante del governo di ciascuno dei cantoni.

2. Essa assume i compiti seguenti

a. è depositaria della convenzione;

b. elegge, su proposta dei cantoni rappresentati, i membri della commissione delle lotterie e delle scommesse e ne designa la presidente o il presidente;

c. elegge, su proposta dei cantoni rappresentati, i membri della commissione di ricorso e ne designa la presidente o il presidente;

d. approva il regolamento interno della commissione delle lotterie e delle scommesse nonché quello della commissione di ricorso;

e. approva il preventivo nonché il rapporto di gestione e il conto annuale della commissione delle lotterie e delle scommesse verificato da un organo di revisione indipendente;

f. approva il preventivo nonché il rapporto di gestione e il conto annuale della commissione di ricorso;

g. approva i contratti di prestazione secondo l'articolo 6, capoverso 3.

Capitolo II, Sezione II

1. La commissione delle lotterie e scommesse è composta da cinque membri di cui due membri provenienti dalla Svizzera romanda, due dalla Svizzera tedesca e un membro dalla Svizzera italiana. L'elezione vale per un periodo di quattro anni; è possibile una rielezione.

2. I membri della commissione non possono essere né membri di un organo né dipendenti di imprese di lotterie o scommesse, case da gioco, imprese di fabbricazione e commercializzazione nell'ambito della fornitura di giochi o imprese e società vicine a queste.

Capitolo II, Sezione II

1. La commissione emette un regolamento interno che deve essere approvato dalla Conferenza specializzata dei membri di governi interessati dalla legge sulle lotterie e il mercato delle lotterie. Essa regola in particolare il dettaglio della sua organizzazione, delle competenze della presidenza e delle indennità.

2. La commissione sottopone annualmente all'approvazione della Conferenza specializzata dei membri di governi interessati dalla legge sulle lotterie e il mercato delle lotterie un rapporto di gestione con conto annuale revisionato e un progetto di bilancio.

3. Un segretariato permanente assiste la commissione. Quest’ultima può in particolare stipulare a tal fine contratti di prestazione con terzi.

Capitolo II, Sezione II

1. La commissione è l'autorità di approvazione di nuovi giochi e di sorveglianza per le lotterie e le scommesse secondo la presente convenzione.

2. La commissione dispone inoltre di tutti i poteri che non sono attribuiti a un altro organo.

Capitolo II, Sezione III

1. La commissione di ricorso si compone di cinque membri, di cui due membri provenienti dalla Svizzera romanda, due dalla Svizzera tedesca e un membro dalla Svizzera italiana. L'elezione è valida per un periodo di incarico di quattro anni; una rielezione è possibile.

2. I membri della commissione non possono essere né membri di un organo né dipendenti di aziende di lotterie o scommesse, di case da gioco, di aziende di fabbricazione e commercializzazione nel settore delle forniture di giochi o di imprese e società ad esse collegate.

Capitolo II, Sezione III

1. La commissione di ricorso emana un regolamento interno che deve essere approvato dalla Conferenza specializzata dei membri di governi interessati dalla legge sulle lotterie e il mercato delle lotterie. In esso disciplina in particolare i dettagli della sua organizzazione, delle competenze della presidenza e delle indennità.

2. La commissione di ricorso sottopone annualmente all'approvazione della Conferenza specializzata dei membri di governi interessati dalla legge sulle lotterie e il mercato delle lotterie un rapporto di gestione con il conto annuale e un progetto di bilancio.

Capitolo II, Sezione IV

1. Qualora la presente convenzione non contenga disposizioni specifiche e né i diversi membri della convenzione né la commissione delle lotterie e delle scommesse siano competenti in materia di regolamentazione, si applica per analogia la legge federale.

Capitolo II, Sezione IV

1. Le pubblicazioni degli organi della convenzione avvengono in tutti gli organi di pubblicazione ufficiali dei cantoni interessati dall'avviso.

Capitolo II, Sezione IV

1. Nella misura in cui la presente convenzione non disponga diversamente, la procedura per le ordinanze e altre decisioni degli organi di coordinamento si basa sulla legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (LPA) [C].

Capitolo III, Sezione I

1. Le lotterie e le scommesse oggetto della presente convenzione necessitano di una omologazione preventiva da parte della commissione delle lotterie e delle scommesse.

2. La commissione

a. esamina le domande e conduce la procedura di richiesta;

b. rende le decisioni di omologazione che comunica ai cantoni prima della loro notifica.

Capitolo III, Sezione I

1. I cantoni adottano una decisione relativa allo sfruttamento della lotteria o della scommessa sul loro territorio entro un termine di 30 giorni dalla notifica della decisione di omologazione e trasmettono l'autorizzazione di sfruttamento alla commissione.

2. L'autorizzazione di sfruttamento rilasciata dai cantoni non comporterà alcun onere o condizione relative al gioco che deroghi alla decisione di omologazione. Sono ammesse solo le oneri o condizioni che rafforzano le misure di prevenzione decise dalla commissione.

Capitolo III, Sezione I

1. La commission notifica la decisione di omologazione alla società richiedente e le autorizzazioni di esercizio dei cantoni nei quali la lotteria o la scommessa potranno essere esercitati.

Capitolo III, Sezione II

1. La commissione esamina, durante l'omologazione, il potenziale di dipendenza del gioco della lotteria o della scommessa e adotta le misure necessarie, in particolare nell'interesse della prevenzione contro la dipendenza dai giochi d'azzardo e nella protezione della gioventù.

2. La commissione può obbligare le imprese di lotterie e scommesse a rendere ampiamente accessibili le informazioni sulla dipendenza dal gioco d'azzardo, la sua prevenzione e le possibilità di trattamento, ovunque le lotterie o le scommesse siano proposte. Dove ciò non è realizzabile, le imprese di lotterie e scommesse possono essere tenute a indicare dove tali informazioni sono disponibili.

Capitolo III, Sezione II

1. Le imprese di lotterie e scommesse versano ai cantoni una tassa pari allo 0,5 per cento del reddito lordo dei giochi (RLG) realizzato dai diversi giochi sui loro territori cantonali.

2. I cantoni si impegnano a utilizzare queste tasse per la prevenzione e la lotta contro la dipendenza dal gioco d'azzardo. Possono collaborare tra di loro a tal fine.

Capitolo III, Sezione III

1. La commissione vigila sul rispetto delle prescrizioni legali e delle condizioni legate alle autorizzazioni. Adotta le misure necessarie in caso di infrazione. La commissione può delegare l'esercizio dei compiti di sorveglianza ai cantoni.

2. La commissione revoca l'autorizzazione quando le condizioni per la concessione non sono più soddisfatte.

Capitolo III, Sezione IV

1. La commissione preleva, per la sua attività, tasse che coprono i costi.

2. Le tasse consistono in

a. una tassa annuale di vigilanza;

b. tasse per decisioni e prestazioni di servizi.

3. La tassa annuale di vigilanza è percepita dalle società organizzatrici di lotterie e scommesse in funzione del reddito lordo da giochi (RLG) registrato nell'anno considerato.

4. Le tasse per decisioni e prestazioni di servizi dipendono dal volume d'affari.

Capitolo III, Sezione IV

1. I Cantoni prelevano, per la loro attività, tasse a copertura dei costi per

a. il rilascio delle autorizzazioni d'esercizio;

b. l'esercizio dei compiti di sorveglianza previsti all'articolo 20 capoverso 2.

Capitolo III, Sezione V

1. Gli atti e le decisioni degli organi della convenzione basati su quest'ultima o su una regolamentazione connessa possono essere oggetto di reclamo presso la commissione di ricorso.

2. La procedura davanti alla commissione di ricorso si basa sulla legge federale sul Tribunale amministrativo, salvo diversa indicazione nella presente convenzione. Fino all'entrata in vigore della legge sul Tribunale amministrativo, le disposizioni della LPA [C] sono applicabili per analogia.

3. Le spese procedurali della commissione di ricorso sono generalmente fissate per coprire i costi. Le spese non coperte della commissione di ricorso sono a carico della commissione delle lotterie e delle scommesse.

Capitolo IV

1. Ogni cantone istituisce un fondo per la lotteria e le scommesse. I cantoni possono gestire fondi dello sport separati.

2. Le società organizzatrici di lotterie versano i loro utili netti ai fondi dei cantoni nei quali le lotterie e le scommesse sono state esercitate.

3. Prima della distribuzione ai fondi cantonali, i cantoni possono destinare una parte degli utili a fini nazionali di utilità pubblica o di beneficenza.

Capitolo IV

1. I cantoni determinano i criteri secondo i quali l'autorità di ripartizione decide per il sostegno a realizzazioni di pubblica utilità e di beneficenza.

Capitolo IV

1. L'organismo competente per la ripartizione pubblica annualmente una relazione contenente i seguenti dati

a. i nomi dei beneficiari delle sovvenzioni erogate dal fondo;

b. la natura delle realizzazioni sostenute;

c. il rendiconto del fondo.

Capitolo V

1. La presente convenzione entra in vigore non appena tutti i cantoni hanno dichiarato la loro adesione.

2. L'adesione deve essere dichiarata presso la Conferenza specializzata dei membri dei governi interessati dalla legge sulle lotterie e il mercato delle lotterie [A].

Capitolo V

1. La convenzione ha una validità illimitata.

2. Può essere rescissa con un preavviso di due anni per la fine di un esercizio, mediante comunicazione alla Conferenza specializzata dei membri dei governi interessati dalla legge sulle lotterie e sul mercato delle lotterie [A], al più presto al termine del decimo anno dall'entrata in vigore.

3. La rescissione di un cantone pone fine alla convenzione.

Capitolo V

1. Su proposta di un cantone o della commissione delle lotterie e scommesse, la Conferenza specializzata dei membri dei governi interessati dalla legge sulle lotterie e sul mercato delle lotterie [A] avvia immediatamente una revisione parziale o totale della convenzione.

2. La modifica entra in vigore non appena tutti i cantoni l'hanno approvata.

Capitolo V

1. Le omologazioni delle lotterie e delle scommesse intercantonali o nazionali, così come le decisioni sull'assegnazione dei benefici intervenute prima dell'entrata in vigore della presente convenzione, non sono toccate da quest'ultima.

2. Le autorizzazioni di esercizio concesse in virtù del diritto precedentemente in vigore a lotterie e scommesse nei cantoni dove queste non sono ancora state sfruttate sono regolate dalla presente convenzione. Le società organizzatrici invieranno le loro richieste di autorizzazione di esercizio alla commissione delle lotterie e scommesse.

3. Dall'entrata in vigore della presente convenzione, le altre disposizioni di quest'ultima, e in particolare quelle che riguardano la tassa sulla dipendenza dal gioco, la pubblicità, la sorveglianza e le tasse, si applicano anche alle omologazioni e alle autorizzazioni di esercizio già rilasciate.

4. Nuove richieste e proposte, così come quelle riguardanti proroghe o rinnovi di autorizzazioni e decisioni esistenti, presentate dopo l'entrata in vigore della presente convenzione, ricadranno esclusivamente sotto quest'ultima.

1. L'applicazione delle disposizioni della Convenzione intercantonale del 26 maggio 1937 sull'organizzazione comune delle lotterie [E] o della Convenzione relativa alla Loteria della Svizzera Romanda del 6 febbraio 1985 [B] che sono incompatibili con la presente convenzione è sospesa fintanto che quest'ultima è in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →