Art. 4 CONCORDATO sulle imprese di sicurezza (C-ESéc) - In generale [ 2 ]

1. Il presente concordato disciplina le seguenti attività, esercitate, sul demanio pubblico o sul dominio privato, a titolo principale o accessorio, remunerate o meno, sia da parte di personale, sia per mezzo di installazioni adeguate (segnatamente centrali d'allarme)

a. la sorveglianza o la custodia di beni mobili o immobili;

b. la protezione delle persone;

c. il trasporto di sicurezza di beni o di valori.

2. Esso disciplina unicamente le attività esercitate da imprese di sicurezza per conto di terzi, in base a un contratto di mandato. È fatto salvo l'articolo 5.

← Art. 3 C-ESéc - Riserva delle legislazioni federali e cantonali CONCORDATO sulle imprese di sicurezza (C-ESéc) - Parti Art. 5 C-ESéc - Estensione [ 1, 2 ] →