Legislator Giurisprudenza & Legislazione
935.61 LCCR CH-VD

Legge sui campeggi e i caravanning residenziali (LCCR) - Terreno di campeggio (LCCR)

45 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (45)

Testo normativo (45 Articoli)

Titolo I, Capitolo I

1. È considerato terreno di campeggio il sito predisposto per ospitare regolarmente installazioni mobili utilizzate per l'abitazione temporanea o stagionale, come tende, roulotte, furgoni o automobili da turismo con posti letto.

Titolo I, Capitolo II

1. Un campeggio può essere installato solo in una zona riservata a tale scopo nel piano di espansione comunale in vigore e in conformità con il regolamento comunale. Vi può essere annesso, su un'area distinta, un caravaning residenziale (art. 28 e ss).

2. Le disposizioni della legge e del regolamento sulle costruzioni e l'assetto del territorio (LCAT e RCAT) [A] sono applicabili, fatte salve le disposizioni della presente legge e del suo regolamento di applicazione [B].

Titolo I, Capitolo II

1. L'allestimento di un'area campeggio è subordinato al rilascio di un permesso di costruzione. Quest'ultimo può essere concesso solo previa autorizzazione speciale dello Stato, rilasciata in conformità all'articolo 82 LCAT [C].

Titolo I, Capitolo II

1. Prima della pubblicazione, il comune, su richiesta della persona che sollecita la licenza edilizia, può comunicare una copia completa del dossier con le sue osservazioni

- al Dipartimento dei lavori pubblici [D];

- al Dipartimento dell'agricoltura, dell'industria e del commercio [E].

2. Questi comunicano le loro osservazioni al comune entro trenta giorni dalla ricezione del dossier, dopo aver sentito il comune se lo ritengono utile.

3. Le osservazioni dei dipartimenti sono allegate al dossier, che è successivamente pubblicato conformemente agli articoli 68 e seguenti LCAT [C] e 106 e seguenti RCAT [F] in particolare.

Titolo I, Capitolo II

1. Il fascicolo depositato in cinque esemplari con la domanda di permesso di costruire, in vista dell'inchiesta pubblica, comprende in particolare

- la planimetria di situazione;

- il piano di sistemazione del terreno comprendente l'ubicazione delle installazioni previste fisse o mobili, gli spazi verdi dove nessuna installazione è tollerata, le piantumazioni esistenti o previste, le aree di svago;

- il piano di difesa antincendio;

- il piano delle eventuali captazioni nonché delle installazioni di distribuzione di acqua, elettricità e telefono;

- il piano delle installazioni di depurazione e di evacuazione delle acque chiare e reflue;

- il piano delle vie all'interno del campo, dei parcheggi e dei raccordi alle vie pubbliche;

- il piano dei raccordi alle installazioni pubbliche delle condotte idriche e di evacuazione delle acque reflue, dell'elettricità e del telefono;

- i piani delle costruzioni permanenti e, se del caso, di quelle necessarie all'alloggio di emergenza;

- la descrizione.

2. Il comune o lo Stato possono richiedere qualsiasi altro documento utile.

Titolo I, Capitolo II

1. Il regolamento di attuazione [B] della legge definisce il contenuto della descrizione che comprende le indicazioni dettagliate sull'organizzazione del campo, e in particolare il progetto di regolamento del campo.

Titolo I, Capitolo II

1. All'avvio dell'indagine pubblica, il comune trasmette il fascicolo al Dipartimento dei lavori pubblici [D], per l'autorizzazione speciale dello Stato secondo la procedura stabilita all'articolo 82 LCAT [C]. Il Dipartimento dei lavori pubblici raccoglie le determinazioni dei servizi statali interessati al progetto, quindi si pronuncia indicando i motivi della sua decisione.

2. Dopo che l'autorizzazione speciale è stata accordata, il comune decide a sua volta sulla domanda di permesso di costruire secondo gli articoli 68 e ss LCAT. Notifica una copia della sua decisione al Dipartimento dei lavori pubblici e al Dipartimento dell'agricoltura, dell'industria e del commercio [E].

3. La decadenza o il ritiro del permesso di costruire comporta d'ufficio l'annullamento dell'autorizzazione speciale cantonale.

Titolo I, Capitolo III

1. Ogni unità di campeggio (tende, roulotte, ecc.) dispone in media di almeno 80 metri quadrati di superficie effettivamente riservata alla sua collocazione.

2. In periodi di affluenza e nella misura in cui le condizioni di salubrità lo permettano, il comune potrà autorizzare delle eccezioni.

Titolo I, Capitolo III

1. La distanza tra costruzioni permanenti deve essere di almeno 6 metri. Sarà di 10 metri se si tratta di installazioni costruite con materiali infiammabili come il legno.

Titolo I, Capitolo III

1. L'approvvigionamento di acqua potabile deve essere garantito dalla rete di distribuzione pubblica.

2. In mancanza, può essere garantito da un approvvigionamento privato d'acqua riconosciuto potabile dal Dipartimento dell'interno e della salute pubblica [G], quando l'impianto soddisfa i requisiti legali.

3. I rubinetti di acqua non potabile sono vietati.

Titolo I, Capitolo III

1. L'igiene del campo deve essere garantita da adeguate strutture sanitarie.

2. Per il trattamento e lo smaltimento delle acque reflue, la zona di campeggio è assimilata a una zona residenziale.

Titolo I, Capitolo III

1. L'accesso al campeggio, la circolazione interna e in particolare la segnaletica, devono essere organizzati in modo da garantire la sicurezza di tutti.

Titolo I, Capitolo III

1. Gli spazi verdi, le aree boschive e le zone riservate ai giochi devono essere sufficienti per garantire la tranquillità e il relax dei campeggiatori.

Titolo I, Capitolo III

1. Il numero di posti auto per veicoli automobili è stabilito in proporzione alle esigenze dell'esercizio.

Titolo I, Capitolo III

1. Il regolamento d'applicazione [B] stabilisce la proporzione della superficie dei terreni da campeggio che deve essere destinata all'abitazione temporanea e alla locazione stagionale.

Titolo I, Capitolo III

1. Il permesso di costruzione stabilisce il dispositivo di lotta contro l'incendio (colonne idranti, estintori, ecc.); per i campi esistenti, il comune prescrive le misure necessarie.

Titolo I, Capitolo IV

1. Il comune rilascia l'autorizzazione a operare dopo aver preso conoscenza del regolamento del campeggio e aver verificato la sua conformità alle norme in materia di campeggio.

2. L'autorizzazione è concessa a una persona fisica o giuridica.

3. Ogni campeggio è posto sotto la sorveglianza di un custode che esercita i diritti civili e gode di buona reputazione.

Titolo I, Capitolo IV

1. Il comune può riscuotere un onorario annuale da 100 a 300 franchi, in base alla grandezza e all'importanza del terreno da campeggio, per la sorveglianza dell'esercizio.

Titolo I, Capitolo IV

1. Il controllo del campeggio incombe all'autorità che rilascia l'autorizzazione all'esercizio.

2. L'autorizzazione può essere revocata dal comune o, in mancanza, dal Dipartimento dei lavori pubblici [D] quando le installazioni e l'amministrazione del campo non rispondono più alle prescrizioni e obblighi della presente legge, così come a quelli del regolamento del campo.

Titolo I, Capitolo IV

1. La vendita di bevande da asporto o da consumare sul posto è subordinata al rilascio preventivo di una licenza, in conformità alle disposizioni della legge del 3 giugno 1947 sulla polizia degli esercizi pubblici e la vendita delle bevande alcoliche [H] .

2. Lo stesso vale per la vendita del tabacco (legge d'imposta del 1º dicembre 1882 sulla vendita al dettaglio del tabacco) [I] .

Titolo I, Capitolo V

1. Un locale di accoglienza deve essere predisposto per la ricezione degli ospiti.

Titolo I, Capitolo V

1. Il regolamento del campo è affisso in un luogo ben visibile.

2. Il regolamento di attuazione [B] della presente legge ne stabilisce il contenuto.

Titolo I, Capitolo V

1. Il modulo ufficiale dell'Ufficio della tassa cantonale di soggiorno o un modulo equivalente serve per l'incasso della tassa di soggiorno.

2. Sono fatte salve le disposizioni relative alla riscossione di una tassa comunale di soggiorno.

3. Il titolare dell'autorizzazione ad esercire è responsabile della riscossione e del pagamento delle tasse di soggiorno.

Titolo I, Capitolo V

1. Il titolare dell'autorizzazione è responsabile dell'igiene, della salubrità e dell'ordine. Egli si occupa in particolare della manutenzione e della pulizia delle attrezzature collettive.

Titolo I, Capitolo V

1. Il comune, la polizia cantonale o comunale, così come qualsiasi autorità competente, hanno il diritto di ispezionare in qualsiasi momento i terreni di campeggio.

Titolo I, Capitolo V

1. Il comune può imporre il raggruppamento delle installazioni mobili in siti previsti a tale scopo.

Titolo I, Capitolo VI

1. Il campeggio occasionale, fuori dalle aree autorizzate, è consentito solo con l'assenso del proprietario del fondo o, se del caso, dell'affittuario o del locatario. Per una durata superiore a 4 giorni, è necessaria l'autorizzazione del comune.

2. Restano riservate le disposizioni comunali su questo argomento.

Titolo II, Capitolo I

1. Si presume terreno per caravaning residenziale la piazzola predisposta per accogliere caravan residenziali, come i mobilhome, installate in maniera permanente e destinate ad uso abitativo secondario.

Titolo II, Capitolo I

1. La roulotte residenziale può avere un solo livello.

Titolo II, Capitolo II

1. Un caravaning residenziale può essere installato solo in una zona a ciò riservata nel piano di ampliamento comunale vigente e in conformità con il regolamento comunale.

2. Le disposizioni di legge e del regolamento sulle costruzioni e l'assetto del territorio (LCAT e RCAT) sono applicabili, fatte salve le disposizioni della presente legge e del suo regolamento d'applicazione.

Titolo II, Capitolo II

1. Gli articoli 3 a 7 si applicano per analogia.

Titolo II, Capitolo II

1. Il dossier sottoposto all'inchiesta pubblica comprende, oltre ai documenti menzionati all'articolo 5

- il piano di situazione delimitante le parcelle;

- il piano delle attrezzature collettive;

- il piano delle fasi previste per la costruzione delle attrezzature e l'occupazione del terreno di campeggio residenziale.

Titolo II, Capitolo II

1. Ogni nuova installazione di una roulotte residenziale è soggetta alla previa autorizzazione comunale.

2. La domanda presentata al comune comprende

- la planimetria indicante l'ubicazione della roulotte residenziale sulla particella;

- le dimensioni della roulotte residenziale;

- il piano degli allacciamenti;

- nel caso in cui la distanza dal confine sia inferiore a 3 metri, la convenzione scritta stipulata con l'operatore o con il vicino e la planimetria dell'ubicazione della roulotte di quest'ultimo.

3. Il comune può imporre la messa all'inchiesta pubblica.

Titolo II, Capitolo II

1. La costruzione di altri tipi di abitazioni secondarie, come bungalow o chalet, è vietata in una zona di caravaning residenziale.

Titolo II, Capitolo III

1. Il terreno di campeggio residenziale è suddiviso in lotti di almeno 150 metri quadrati ciascuno, su cui può essere installata una sola roulotte residenziale.

Titolo II, Capitolo III

1. La distanza dal confine del lotto deve essere di almeno 3 metri.

2. Previo accordo scritto tra i proprietari vicini, è possibile derogare a questa regola a condizione che la distanza tra due case mobili residenziali adiacenti sia di almeno 6 metri. Se il terreno adiacente è inoccupato, è necessario l'accordo scritto del gestore.

Titolo II, Capitolo III

1. In linea di principio, ogni parcella deve essere dotata di tubature che portano l'acqua potabile e di un collettore di fogna che sfocia in una stazione di depurazione.

2. Le parcelle che non sono collegate devono essere servite da impianti collettivi conformi alle prescrizioni legali [J] e in particolare al regolamento di applicazione [B].

3. Il collegamento della roulotte residenziale agli scarichi fognari e alla tubazione dell'acqua potabile deve essere effettuato secondo le norme applicabili [K] alle zone di abitazione permanenti.

Titolo II, Capitolo III

1. Gli articoli 9 a 14 e 16 si applicano per analogia ai terreni destinati a caravaning residenziale.

Titolo II, Capitolo IV

1. Gli articoli da 17 a 20 si applicano per analogia ai terreni destinati al campeggio residenziale.

Titolo II, Capitolo V

1. Gli articoli 21 a 25 sono applicabili per analogia ai terreni per il campeggio residenziale.

Titolo III

1. Il Consiglio di Stato stabilisce le disposizioni di applicazione della presente legge.

2. Può in particolare specificare e completare, nel quadro della legge, le norme relative all'allestimento dei terreni di campeggio e di caravaning residenziale, all'autorizzazione allo sfruttamento, alle licenze, allo sfruttamento e al campeggio occasionale.

Titolo IV

1. La presente legge è applicabile fin dalla sua entrata in vigore a ogni nuovo terreno di campeggio e di caravaning residenziale, nonché al campeggio occasionale.

Titolo IV

1. Gli articoli da 10 a 14 e da 16 a 26 si applicano ai terreni di campeggio e caravaning residenziale già in esercizio, dall'entrata in vigore della legge.

2. Il comune concede un'autorizzazione provvisoria di esercizio per i terreni di campeggio e caravaning residenziale che soddisfano le condizioni stabilite al comma 1.

3. Il comune fissa nell'autorizzazione provvisoria il termine imposto agli operatori per adattare il loro terreno di campeggio e caravaning residenziale alle altre norme legali. Tale termine non può superare i cinque anni dall'entrata in vigore della legge.

4. L'operatore è soggetto alle norme del capitolo II dei titoli I e II per qualsiasi adattamento che richieda nuove costruzioni o attrezzature.

5. Gli articoli da 30 a 38 si applicano a qualsiasi nuova installazione di una roulotte residenziale.

Titolo IV

1. È passibile di una multa fino a 10.000 franchi senza pregiudizio di qualsiasi altro procedimento civile o penale, qualsiasi persona fisica o giuridica che violi intenzionalmente o per negligenza le disposizioni della presente legge e del suo regolamento di attuazione [B], così come le decisioni prese in applicazione della legge.

2. Il perseguimento delle contravvenzioni ha luogo in conformità alla legge sulle contravvenzioni [L].

3. La multa può essere cumulata con la revoca dell'autorizzazione.

Titolo IV

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 27, numero 2, della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →