d'applicazione della legge federale del 29 settembre 2017 sui giochi in denaro (ALJAr) - Scopo e oggetto (ALJAR)
Indice delle disposizioni (45)
Testo normativo (45 Articoli)
1. Il presente decreto garantisce temporaneamente l'applicazione nel Cantone, fino all'adozione di una legge in merito
a. della legge federale del 29 settembre 2017 sui giochi in denaro (LJAr);
b. dell'ordinanza federale del 7 novembre 2018 sui giochi in denaro (OJAr);
c. del concordato del 20 maggio 2019 sui giochi in denaro a livello svizzero (CJA);
d. della convenzione romanda del 25 novembre 2019 sui giochi in denaro (CORJA).
2. Esso disciplina in particolare
a. il divieto di giochi di grande e di piccola portata;
b. l'esercizio e la sorveglianza dei giochi di piccola portata.
1. I termini speciali relativi alla regolamentazione in materia di giochi d'azzardo sono definiti nella regolamentazione federale.
2. Ai sensi del presente decreto, si intendono per
a. lotterie a premi: particolare forma di piccole lotterie organizzate in occasione di un ritrovo ricreativo, con premi in natura o in denaro, i cui utili netti sono destinati integralmente all'utilità pubblica o utilizzati per i propri bisogni dell'organizzatore o dell'organizzatrice;
b. torneo occasionale: ogni torneo di poker organizzato da un esercente che gestisce meno di 12 tornei all'anno e che si tiene in un luogo che ospita meno di 12 tornei all'anno;
c. torneo regolare: ogni torneo di poker organizzato da un esercente che gestisce almeno 12 tornei all'anno o che si tiene in un luogo che ospita almeno 12 tornei all'anno;
d. cartoncino ufficiale monouso: foglio di partecipazione a una lotteria a premi dove si cancellano i numeri estratti e che può essere utilizzato una sola volta;
e. cartoncino ufficiale multiuso: cartoncini di lotteria a premi in cartoncino robusto che possono essere utilizzati per più serie.
1. Ogni designazione di persona, di stato, di funzione o di professione utilizzata nel presente decreto si applica indifferentemente alle donne e agli uomini.
1. Il Consiglio di Stato esercita l'alta sorveglianza in materia di giochi.
1. Salvo disposizioni speciali contrarie, le competenze di attuazione del presente decreto sono le seguenti
a. il dipartimento responsabile della polizia commerciale è competente per l'autorizzazione e la sorveglianza dei giochi di piccola entità;
b. il dipartimento responsabile della polizia commerciale può collaborare con i comuni e le polizie cantonali e comunali per assicurare il controllo del rispetto delle disposizioni legali da parte degli esercenti;
c. il dipartimento responsabile della sanità è competente in materia di elaborazione e controllo delle misure di prevenzione contro il gioco eccessivo.
1. Il dipartimento responsabile della salute è associato alla procedura di revoca dell'esclusione avviata da una persona presso una casa da gioco o presso un'operatrice o un operatore di giochi di grande portata, conformemente all'articolo 81, comma 3 LJAr.
1. I comuni hanno la competenza, per il loro territorio, di concedere e revocare le autorizzazioni per
a. lotterie;
b. tombole.
1. Le scommesse sportive locali ai sensi della LJAr sono vietate.
2. Il Consiglio di Stato può concedere autorizzazioni uniche o permanenti per eventi sportivi eccezionali che presentano un particolare interesse culturale o patrimoniale.
3. Le disposizioni del Capitolo 4 della LJAr e le disposizioni correlate dell'OJAr si applicano a queste scommesse sportive locali.
1. I giochi di abilità su larga scala, ai sensi dell'articolo 3, comma 1, lettere d ed e LJAr, non sono autorizzati nel cantone.
2. Sono esclusi da questo divieto gli apparecchi il cui guadagno consiste unicamente in partite gratuite.
1. Le disposizioni del Capitolo 4 della LJAr e le disposizioni relative dell'OJAr si applicano all'insieme delle piccole lotterie organizzate sul territorio del cantone.
2. Il comune dove si svolge la piccola lotteria emette un preavviso, quando essa è organizzata nell'ambito di un evento che si svolge in un luogo definito.
3. Lo sfruttamento nel cantone di una lotteria intercantonale ai sensi dell'articolo 34, comma 4 della legge federale e autorizzata in un altro cantone non può avvenire senza l'autorizzazione del dipartimento competente per la polizia del commercio.
4. La durata massima di sfruttamento di una piccola lotteria è di sei mesi dalla messa in vendita.
5. Gli articoli 32 a 34 e 37 a 40 LJAr non si applicano alle piccole lotterie (tombole) ai sensi dell'articolo 41, comma 2 LJAr e la cui somma totale delle puntate non supera 10.000 franchi.
1. Ogni domanda di autorizzazione per una piccola lotteria deve essere indirizzata per iscritto almeno due mesi prima dell'inizio dell'esercizio alla Polizia cantonale del commercio, utilizzando il formulario ufficiale previsto a tale scopo. Ogni domanda presentata in ritardo sarà rifiutata.
2. La domanda indica
a. la ragione sociale della persona giuridica che richiede l'autorizzazione;
b. se del caso, il numero federale d'impresa della persona giuridica (IDE);
c. il numero totale e il prezzo dei biglietti;
d. il numero totale, il genere e il valore dei premi;
e. il valore del premio più elevato;
f. la durata dell'esercizio della lotteria;
g. indicazioni precise sul tipo di biglietti, l'organizzazione, l'estrazione e la data di quest'ultima;
h. se è prevista la pubblicazione del risultato della lotteria e in quale forma.
3. La domanda deve includere la documentazione che permetta di determinare se l'esercente garantisce una gestione e un esercizio dei giochi trasparenti e irreprensibili e se il gioco è concepito in modo da presentare un rischio basso di gioco eccessivo.
1. La Polizia cantonale del commercio può richiedere garanzie come il deposito preliminare dei lotti e la loro perizia, a spese dell'organizzatore.
1. Fatte salve le lotterie a estrazione anticipata, i biglietti indicano la data dell'estrazione. Quest'ultima ha luogo al più tardi un mese dopo la fine dell'esercizio della lotteria. Il risultato dettagliato dell'estrazione è pubblicato nella «Gazzetta ufficiale», entro un termine massimo di 15 giorni.
2. I biglietti della lotteria a estrazione anticipata sono conformi al modello riconosciuto dal dipartimento responsabile della polizia del commercio. L'estrazione dei biglietti vincenti può avvenire solo una volta che i biglietti sono stampati, chiusi e in mano agli organizzatori.
1. Il prefetto è incaricato della sorveglianza del sorteggio.
1. Il termine alla scadenza del quale i premi non reclamati diventano caduchi è fissato a 6 mesi. Questo termine decorre dalla pubblicazione del risultato dell'estrazione.
2. I premi non reclamati sono utilizzati a beneficio dell'opera a cui è destinata la lotteria o a beneficio di un'altra opera di utilità pubblica o di beneficenza del cantone.
1. Ogni domanda di autorizzazione per una lotteria deve essere indirizzata per iscritto al più tardi due mesi prima dell'inizio dell'attività al comune del luogo in cui si svolgerà la manifestazione, utilizzando l'apposito modulo ufficiale. Qualsiasi domanda presentata in ritardo sarà rifiutata.
2. La domanda indica
a. la ragione sociale della persona giuridica richiedente l'autorizzazione;
b. se del caso, il numero federale d'impresa della persona giuridica (IDE);
c. il numero totale e il prezzo dei biglietti;
d. il numero totale e il valore dei premi;
e. il valore del premio più alto;
f. la data della lotteria;
g. le condizioni dell'estrazione.
1. L'autorizzazione per la lotteria è valida solo nel comune dove l'evento è stato autorizzato.
1. Solo i lotti in natura sono autorizzati e il comune ha il diritto di esigere la prova del valore reale dei lotti.
1. In linea generale, l'estrazione deve aver luogo durante l'incontro ricreativo.
2. Qualora l'estrazione non avvenga durante l'incontro, il risultato dettagliato deve essere pubblicato su un giornale locale o regionale, non oltre 30 giorni. Gli acquirenti dei biglietti devono esserne informati.
1. Il comune è incaricato di sorvegliare l'estrazione delle lotterie.
1. Il termine entro il quale i premi non reclamati diventano caduche scade un mese dopo l'evento ricreativo. Se l'estrazione non avviene durante l'evento, il termine scade un mese dopo la pubblicazione dell'estrazione.
2. I premi non reclamati devono essere utilizzati a beneficio dell'opera a cui è destinata la lotteria, oppure a favore di un'opera di pubblica utilità o di beneficenza locale.
1. Il comune procede, o fa procedere sotto il suo controllo, alla timbratura dei biglietti, che gli sono consegnati almeno 15 giorni prima della data della lotteria.
1. La domanda di autorizzazione di tombola è indirizzata per iscritto alla municipalità del comune della sede della persona giuridica organizzatrice al più tardi due mesi prima della manifestazione, per mezzo del formulario ufficiale previsto a tal fine. Ogni domanda tardiva sarà rifiutata.
2. La domanda indica
a. la ragione sociale della persona giuridica che sollecita l'autorizzazione;
b. se del caso, il numero federale d'impresa della persona giuridica (IDI);
c. la data prevista;
d. il locale scelto;
e. il piano di organizzazione della tombola con tipo, numero e prezzo dei cartoni;
f. la destinazione del ricavato della tombola.
1. La lotteria è organizzata in un locale del comune in cui la persona giuridica ha la sua sede. Può essere organizzata eccezionalmente in un locale di un altro comune del cantone se il municipio di questo comune dà il suo consenso e ne informa la Polizia cantonale del commercio.
1. Possono essere messi in vendita solo
a. i cartoncini ufficiali monouso forniti dalle prefetture;
b. i cartoncini ufficiali monouso o quelli riutilizzabili emessi dai comuni e sui quali devono obbligatoriamente figurare il nome o lo stemma del comune.
2. L'utilizzo di cartoncini ufficiali riutilizzabili per un lotto esclude la possibilità di giocare per mezzo di cartoncini ufficiali monouso.
3. In caso di utilizzo di cartoncini ufficiali riutilizzabili, devono essere applicate le seguenti regole
a. i cartoncini devono recare il nome o lo stemma del comune;
b. devono essere detenuti o rilasciati dalla cancelleria comunale e rimangono di proprietà del comune;
c. la data del lotto per il quale sono rilasciati deve figurare sul retro;
d. il numero di serie per il quale il cartoncino è valido e il suo prezzo devono essere indicati chiaramente. Tutte le serie annunciate devono essere estratte;
e. la tassa cantonale è dovuta per tutti i cartoncini consegnati dall'autorità comunale, ad eccezione di quelli attestati come invenduti;
f. un rappresentante dell'autorità comunale, debitamente incaricato, deve controllare il numero di cartoncini invenduti e attestarne la circostanza seduta stante in un verbale, di cui una copia sarà trasmessa entro 48 ore alla prefettura, che la inoltrerà al dipartimento.
1. Il prezzo massimo dei cartoni di lotto è fissato a CHF 5.-.
2. Il prezzo di vendita dovrà figurare su tutti i cartoni ufficiali a uso unico, siano essi forniti dalle prefetture o dai comuni.
3. I cartoni ufficiali a uso unico riporteranno il numero della serie alla quale sono destinati.
4. I colori impiegati per i cartoni ufficiali a uso unico saranno i seguenti
a. verde, bianco e rosa: serie normale al prezzo di CHF 1.-;
b. marrone e rosso mattone: serie reale al prezzo di CHF 2.-;
c. blu e giallo: serie super-reale al prezzo di CHF 3.-;
d. viola: serie imperiale al prezzo di CHF 5.-.
1. La posta consisterà in lotti in natura o in prestazioni di servizio. I lotti in denaro (moneta, monete d'oro, libretti di risparmio, assegni) sono vietati, così come quelli costituiti da merci usate. Le merci dovranno riportare l'indicazione del loro valore e il nome del fornitore.
2. La consegna di carne fresca è vietata. Per gli altri generi alimentari, l'Ufficio per il consumo emette prescrizioni che sono fornite dalla municipalità agli organizzatori dei lotterie.
1. La domanda di autorizzazione per l'organizzazione di un piccolo torneo di poker è indirizzata per iscritto alla Polizia cantonale del commercio al più tardi due mesi prima dell'inizio del torneo, mediante l'apposito formulario ufficiale. Ogni domanda presentata in ritardo sarà rifiutata.
2. La documentazione richiesta deve fornire elementi sufficienti per determinare se il gestore garantisce il rispetto delle esigenze fissate dalla legislazione federale e dal presente decreto.
3. La domanda indica
a. la ragione sociale della persona giuridica che richiede l'autorizzazione;
b. se del caso, il numero federale d'impresa della persona giuridica (IDE);
c. la o le date previste;
d. il numero di giocatori;
e. l'importo della puntata iniziale;
f. la somma delle vincite;
g. il luogo del torneo;
h. la durata del torneo;
i. le regole di gioco applicate;
j. le informazioni sulla protezione dei giocatori contro il gioco eccessivo.
1. Le disposizioni del Capitolo 4 della LJAr si applicano all'insieme dei piccoli tornei di poker organizzati sul territorio del cantone.
2. L'operatore mette a disposizione dei giocatori, in modo chiaramente identificabile, le informazioni necessarie per la partecipazione al gioco, nonché informazioni relative alla prevenzione del gioco eccessivo.
3. Il comune dove deve svolgersi il torneo rilascia un preavviso.
4. Ogni autorizzazione è valida per una durata massima di 6 mesi.
1. Gli organizzatori di tornei regolari devono inoltre soddisfare le seguenti condizioni
a. vietare a sé stessi e al proprio personale qualsiasi partecipazione ai tornei da essi organizzati;
b. garantire il funzionamento di un sistema di videosorveglianza che permetta di assicurare uno svolgimento del gioco conforme alle regole scelte;
c. assicurare la presenza di un croupier per tavolo;
d. garantire una formazione regolare del proprio personale in collaborazione con un organismo di prevenzione del gioco eccessivo;
e. presentare un piano di misure concrete per lottare contro il gioco eccessivo e il gioco illegale nei propri locali;
f. raccogliere i dati relativi all'identità, all'età e all'indirizzo di domicilio di ogni giocatore;
g. fornire all'autorità, alla fine di ogni semestre, un rapporto statistico sulle pratiche di gioco nei propri locali e sulle misure in materia di lotta contro il gioco eccessivo e il gioco illegale;
h. vigilare sul rispetto delle disposizioni legali in materia di protezione dei dati personali, in particolare per quanto riguarda la videosorveglianza e il trattamento dei dati personali dei giocatori.
1. Le norme relative alla presentazione dei conti e alla revisione stabilite dalla legislazione federale si applicano agli organizzatori di tornei regolari.
1. La partecipazione ai tornei di poker è vietata alle persone di età inferiore ai 18 anni compiuti.
1. Qualsiasi persona che richieda all'amministrazione una prestazione o una decisione o che provochi un intervento dell'amministrazione in relazione all'esecuzione del presente decreto deve corrispondere un emolumento.
2. Quando più persone sono debitori di un emolumento relativo a una prestazione o a una decisione, esse ne rispondono solidalmente, a meno che l'amministrazione non proceda a una diversa ripartizione delle spese.
1. L'amministrazione può riscuotere emolumenti maggiorati fino al 50% per prestazioni o decisioni
a. fornite o adottate d'urgenza su richiesta;
b. fornite o adottate al di fuori del normale orario di lavoro.
1. I seguenti emolumenti sono percepiti dalla Polizia cantonale del commercio per il rilascio delle autorizzazioni
a. lotteria, loto o tombola: CHF 150.-;
b. piccolo torneo di poker occasionale: CHF 150.-;
c. tornei di poker regolari, per semestre: CHF 1000.-.
1. Costituiscono in particolare interventi supplementari sollecitati od occasionati: le lettere, le convocazioni, gli attestati, gli ammonimenti, le ispezioni e le decisioni.
2. Gli emolumenti percepiti a titolo di spese supplementari d'intervento sono calcolati sulla base della seguente scala
a. meno di mezza giornata di lavoro: CHF 300.-;
b. mezza giornata di lavoro: CHF 500.-;
c. una giornata di lavoro: CHF 800.-.
1. Per l'adempimento dei compiti loro spettanti in virtù del presente decreto, le autorità cantonali e comunali competenti possono trattare dati personali necessari all'adempimento dei loro compiti di rilascio di autorizzazioni o di sorveglianza, inclusi dati sensibili e profili della personalità.
**2. A tal fine, il dipartimento competente per la polizia del commercio gestisce un sistema d'informazione.**
**3. Le autorità cantonali e comunali competenti possono in particolare trattare i seguenti dati, inclusi quelli sensibili, unicamente nella misura utile all'adempimento dei compiti loro spettanti ai sensi del presente decreto:**
**a. dati relativi a procedimenti penali e sanzioni penali e amministrative;**
**b. copie di documenti d'identità, titoli di soggiorno o visti.**
**4. Le autorità cantonali e comunali competenti sono autorizzate a scambiarsi i dati raccolti in applicazione del presente decreto, inclusi i dati sensibili, nell'ambito dell'adempimento dei loro compiti.**
1. Le autorità incaricate dell'esecuzione del presente decreto si assistono reciprocamente nell'adempimento dei loro compiti. Esse si comunicano i dati personali, inclusi i dati personali sensibili e i profili di personalità, di cui necessitano e si accordano, su richiesta, il diritto di consultare i fascicoli.
2. I dati personali, inclusi i dati personali sensibili e i profili di personalità, possono essere resi accessibili alle autorità incaricate dell'esecuzione del presente decreto mediante una procedura di richiamo ai sensi della legge dell'11 settembre 2007 sulla protezione dei dati personali.
3. Le autorità terze possono, su richiesta, ricevere la comunicazione di dati personali, inclusi i dati personali sensibili e i profili di personalità, necessari all'adempimento dei loro compiti legali.
4. Le autorità cantonali e comunali possono inoltre comunicare dati personali
a. alle autorità competenti della Confederazione;
b. all'autorità di vigilanza intercantonale in materia di giochi in denaro;
c. alle autorità competenti di altri Cantoni;
d. all'Amministrazione cantonale delle imposte;
e. alla Polizia cantonale;
f. ai servizi competenti dei comuni.
1. Le disposizioni delle legislazioni cantonali e federali in materia di informazione e trasparenza sono riservate.
1. L'autorità competente per il rilascio dell'autorizzazione è anche competente per effettuare i controlli e decidere in merito alle misure e alle sanzioni relative all'applicazione del presente decreto, in collaborazione con le polizie cantonale e comunali.
2. Il dipartimento preposto alla sanità può verificare l'attuazione delle misure di prevenzione contro il gioco eccessivo.
3. Qualsiasi rapporto redatto dalla polizia, o da qualsiasi altro agente della forza pubblica abilitato a constatare le infrazioni al presente decreto, è trasmesso senza indugio all'autorità interessata. Lo stesso dicasi quando il dipartimento preposto alla sanità constata che le misure di prevenzione non sono state attuate o lo sono state solo parzialmente.
4. Le autorità designate ai capoversi 1 e 2 possono in ogni tempo, nella misura in cui ciò si riveli necessario per l'adempimento dei loro compiti
a. impartire istruzioni agli esercenti di giochi di piccola entità;
b. adottare le misure previste all'articolo 40 LJAr;
c. procedere o far procedere a controlli sui fondi e nei locali adibiti o collegati all'esercizio di giochi di piccola entità;
d. controllare o far controllare l'identità delle persone che vi si trovano.
1. L'operatore di qualsiasi gioco di piccola entità deve collaborare attivamente con le autorità e gli agenti incaricati di applicare il presente decreto.
2. Egli assicura loro in particolare in ogni momento l'accesso libero ai locali destinati o collegati allo sfruttamento dei giochi di piccola entità, nonché l'accesso ai dati raccolti in applicazione del presente decreto (compresa la videosorveglianza, i dati personali, i dati personali sensibili e i profili di personalità).
1. L'autorità competente intima l'ordine di cessare immediatamente lo sfruttamento di qualsiasi gioco d'azzardo senza autorizzazione vigente.
2. In caso di mancata esecuzione spontanea al ricevimento dell'ordine, l'autorità procede alla chiusura del luogo, con apposizione di sigilli.
1. L'autorità competente revoca un'autorizzazione per giochi di piccola entità quando
a. lo esigono la sicurezza e l'ordine pubblici;
b. le condizioni per il rilascio dell'autorizzazione non sono più adempiute;
c. il titolare dell'autorizzazione non paga più gli emolumenti dovuti;
d. il titolare dell'autorizzazione l'ha ottenuta con false dichiarazioni;
e. il titolare dell'autorizzazione viola i suoi obblighi in modo grave o ripetuto;
f. il titolare dell'autorizzazione ha violato in modo grave o ripetuto le legislazioni federale, cantonale o comunale relative ai giochi in denaro.
1. L'autorità competente può interdire l'esercizio di giochi di piccola entità per una durata da uno a tre anni all'esercente che contravviene alle prescrizioni durante la preparazione di un gioco di piccola entità o che non si conforma agli ordini e alle decisioni dell'autorità di vigilanza.
2. Essa può interdire l'esercizio di giochi di piccola entità per una durata da uno a cinque anni se, nei tre anni precedenti, l'esercente o i suoi organi
a. sono stati condannati per un'infrazione alla legislazione federale o cantonale sui giochi d'azzardo;
b. non hanno adempiuto al pagamento degli emolumenti previsti dalla legislazione cantonale sui giochi d'azzardo.
3. Nei casi di lieve entità, essa può pronunciare un ammonimento.
1. Il presente decreto entra in vigore il 1° gennaio 2021.
2. Si applicherà fino a quando la legge cantonale d'applicazione della LJAr entrerà in vigore.