REGOLAMENTO sui giochi di piccola entità (RJPE) - Ambito di Applicazione (RJPE)
Indice delle disposizioni (34)
Testo normativo (34 Articoli)
1. Il presente regolamento disciplina le modalità di esecuzione della legge del 26 gennaio 2021 d'applicazione della legge federale del 29 settembre 2017 sui giochi d'azzardo (LJAr) [B] (di seguito: la legge) nel settore dei giochi di piccola entità.
1. Le tombole ai sensi dell'articolo 41, capoverso 2 LJAr [B]
a. non sono soggette ad autorizzazione, se il valore di emissione è inferiore a CHF 10'000.-;
b. sono soggette ad autorizzazione del comune se il valore di emissione è compreso tra CHF 10'000.- e CHF 100'000.-.
2. I lotti ai sensi dell'articolo 2, capoverso 2, lettera a della legge
a. non sono soggetti ad autorizzazione se propongono solo premi in natura e il loro valore di emissione è inferiore a CHF 10'000.-;
b. sono soggetti ad autorizzazione del comune e alle disposizioni della sezione II del capitolo II del presente regolamento se
1. propongono premi in denaro o
2. il loro valore di emissione è compreso tra CHF 10'000.- e CHF 100'000.-.
3. Le scommesse sportive locali per eventi sportivi eccezionali che presentano un particolare interesse culturale o patrimoniale sono soggette ad autorizzazione del Consiglio di Stato.
4. Tutti gli altri giochi di piccola entità sono soggetti ad autorizzazione del dipartimento competente per la Polizia cantonale del commercio [G] (di seguito: il dipartimento), ovvero in particolare
a. le piccole lotterie che non hanno luogo in occasione di una riunione ricreativa;
b. i piccoli tornei di poker.
5. Il valore unitario massimo di un premio in natura, consegnato sotto forma di buono d'acquisto, è fissato a 500 franchi.
6. Almeno un quarto del valore complessivo dei premi in natura non deve consistere nella consegna di buoni d'acquisto.
1. Ai fini della sorveglianza, le tombole e i lotterie che non sono soggette ad autorizzazione devono in ogni caso essere annunciate preventivamente presso il comune nel cui territorio avranno luogo.
1. Ogni richiesta di autorizzazione deve comprendere elementi sufficienti per determinare se l'operatore assicura una gestione e uno svolgimento dei giochi trasparenti e irreprensibili, e se il gioco è concepito in modo da presentare un rischio basso di gioco eccessivo.
1. Ogni domanda di autorizzazione per una tombola deve essere indirizzata, al più tardi due mesi prima dell'inizio dell'attività, alla municipalità del comune dove avrà luogo la manifestazione, utilizzando il formulario ufficiale previsto a tale scopo. Le domande presentate in ritardo possono essere rifiutate.
2. La domanda indica
a. la ragione sociale della persona giuridica che richiede l'autorizzazione;
b. se del caso, il numero federale d'impresa della persona giuridica (IDE);
c. il numero totale e il prezzo dei biglietti;
d. il numero totale e il valore dei premi;
e. il valore del premio più costoso;
f. il luogo e la data della manifestazione in occasione della quale avrà luogo la tombola;
g. la data della tombola;
h. le condizioni dell'estrazione;
i. la destinazione del ricavato della tombola.
1. L'autorizzazione per la lotteria è valida solo nel comune in cui si svolge la manifestazione per la quale è stata autorizzata.
1. La posta in gioco consisterà in premi in natura o in prestazioni di servizio. I premi in denaro (moneta, monete d'oro, libretti di risparmio, assegni) sono vietati, così come quelli costituiti da merci usate. Le merci dovranno riportare l'indicazione del loro valore e il nome del fornitore.
2. Il comune ha il diritto di esigere la prova del valore reale dei premi.
1. In linea generale, l'estrazione deve avvenire nel corso della riunione ricreativa.
2. Qualora l'estrazione non avvenga nel corso della riunione, il risultato dettagliato deve essere pubblicato tramite stampa o per via elettronica, entro e non oltre 30 giorni. I compratori dei biglietti dovranno esserne informati.
1. Il diritto di reclamare un premio è scaduto un mese dopo l'incontro ricreativo. Se l'estrazione non ha luogo durante l'incontro, il termine scade un mese dopo la pubblicazione dell'estrazione.
2. I premi non reclamati sono utilizzati a beneficio dell'opera a cui è destinato il ricavato della lotteria o di un'opera di utilità pubblica locale.
1. Il comune può procedere in qualsiasi momento al controllo dei biglietti.
2. Può rinunciare a questi controlli quando i biglietti sono prodotti da un tipografo in grado di garantire che i biglietti siano stampati conformemente alle disposizioni legali in vigore.
1. La domanda di autorizzazione di lotteria è indirizzata al più tardi due mesi prima dell'inizio dell'attività al comune in cui ha sede la persona giuridica organizzatrice, utilizzando l'apposito modulo ufficiale. Le domande presentate in ritardo possono essere rifiutate.
2. La domanda indica
a. la ragione sociale della persona giuridica che richiede l'autorizzazione;
b. se del caso, il numero federale d'impresa della persona giuridica (IDE);
c. il piano di organizzazione della lotteria con: il tipo, il numero e il prezzo dei cartoni;
d. il numero totale, il tipo e il valore dei premi;
e. il luogo e la data della manifestazione in occasione della quale avrà luogo la lotteria;
f. la destinazione del ricavato della lotteria.
1. La persona giuridica che organizza la lotteria deve avere la sua sede nel comune dove si trova il locale scelto.
2. A titolo eccezionale, essa può organizzare la lotteria in un locale di un altro comune del cantone se la municipalità di tale comune dà il suo consenso. Il dipartimento ne viene informato.
1. I lotti costituiti da merci usate sono vietati.
2. Le merci dovranno recare l'indicazione del loro valore e il nome del fornitore.
3. Conformemente alle disposizioni legali applicabili in materia di derrate alimentari, l'organizzatore del lotto è responsabile di assicurare che
a. le derrate alimentari siano confezionate ed etichettate in modo conforme ai requisiti legali;
b. le temperature di conservazione siano rispettate fino alla partenza della persona che ha vinto il lotto.
4. Restano salve le altre esigenze legali in materia di igiene e di diritto alimentare.
1. Il prezzo massimo dei cartoncini del lotto è fissato a CHF 5.-
2. Il prezzo di vendita dovrà figurare su tutti i cartoncini ufficiali monouso, siano essi forniti dalle prefetture o dai comuni.
3. I cartoncini ufficiali monouso riporteranno il numero della serie cui sono destinati.
4. I colori impiegati per i cartoncini ufficiali monouso saranno i seguenti
a. verde, bianco e rosa: serie normale al prezzo di CHF 1.-;
b. marrone e rosso mattone: serie reale al prezzo di CHF 2.-;
c. blu e giallo: serie super-reale al prezzo di CHF 3.-;
d. viola: serie imperiale al prezzo di CHF 5.-.
1. Possono essere messi in vendita solo
a. i cartoni ufficiali monouso forniti dalle prefetture;
b. i cartoni ufficiali monouso o quelli a usi multipli emessi dai comuni e sui quali figurano obbligatoriamente il nome o lo stemma del comune.
2. L'utilizzo di cartoni ufficiali a usi multipli per un lotto esclude la possibilità di giocare mediante cartoni ufficiali monouso.
3. In caso di utilizzo di cartoni ufficiali a usi multipli, devono essere applicate le seguenti regole
a. essi devono essere detenuti o rilasciati dalla cancelleria comunale e rimangono proprietà del comune;
b. la data del lotto per il quale vengono rilasciati deve figurare sul retro;
c. il numero di serie per il quale il cartone è valido e il suo prezzo devono essere indicati chiaramente;
d. tutte le serie annunciate devono essere estratte.
1. Per "cartoncino ufficiale a uso unico" si intende la scheda di partecipazione su cui vengono eliminati i numeri sorteggiati e che può essere utilizzata una sola volta.
2. Per "cartoncino officiel a usi multipli" si intendono i cartoncini in carta resistente che possono essere utilizzati per più serie.
1. Il comune può, in qualsiasi momento, procedere al controllo delle schede.
2. Può rinunciare a tali controlli quando le schede sono prodotte da uno stampatore in grado di garantire che le schede siano stampate in conformità con le disposizioni legali vigenti.
1. Ogni domanda di autorizzazione per una piccola lotteria deve essere indirizzata al dipartimento tramite l'apposito modulo ufficiale, almeno due mesi prima dell'inizio dell'attività. Le domande presentate in ritardo possono essere rifiutate.
2. La domanda indica
a. la ragione sociale della persona giuridica che richiede l'autorizzazione;
b. se del caso, il numero federale d'impresa della persona giuridica (IDE);
c. il numero totale e il prezzo dei biglietti;
d. il numero totale, il tipo e il valore dei premi;
e. il valore del premio più costoso;
f. il luogo in cui si svolgerà la piccola lotteria, se questa è organizzata nell'ambito di un evento che si tiene in un luogo definito;
g. la durata di esercizio della lotteria;
h. indicazioni precise sul tipo di biglietti, l'organizzazione, l'estrazione e la data di quest'ultima;
i. la destinazione del ricavato della piccola lotteria.
1. Il dipartimento può esigere delle garanzie come il deposito preventivo dei lotti e la loro perizia, a spese dell'organizzatore.
1. Fatte salve le lotterie a estrazione anticipata, i biglietti indicano la data dell'estrazione. Quest'ultima deve avvenire entro e non oltre un mese dalla conclusione dell'esercizio della lotteria. Il risultato dettagliato deve essere pubblicato tramite stampa o via elettronica, entro e non oltre 30 giorni. Gli acquirenti dei biglietti devono esserne informati.
2. I biglietti delle lotterie a estrazione anticipata sono conformi al modello riconosciuto dal dipartimento. L'estrazione dei biglietti vincenti può avvenire solo dopo che i biglietti sono stati stampati, chiusi e nelle mani degli organizzatori.
1. Il dipartimento può procedere in qualsiasi momento al controllo dei biglietti.
2. Può rinunciare a tali controlli quando i biglietti sono prodotti da un tipografo che è in grado di garantire che i biglietti siano stampati in conformità con le disposizioni legali in vigore.
1. Il diritto di reclamare un premio è prescritto dopo 6 mesi. Il termine decorre dalla pubblicazione del risultato dell'estrazione.
2. I premi non reclamati sono utilizzati a beneficio dell'opera a cui è destinata la lotteria o di un'altra opera di utilità pubblica del cantone.
1. La domanda di autorizzazione per l'organizzazione di un piccolo torneo di poker è indirizzata al Dipartimento al più tardi due mesi prima dell'inizio del torneo, mediante l'apposito formulario ufficiale. Le domande presentate in ritardo non saranno prese in considerazione.
2. La documentazione richiesta deve fornire elementi sufficienti per determinare se l'organizzatore garantisce il rispetto dei requisiti stabiliti dalla legislazione federale e dalla regolamentazione cantonale.
3. La domanda indica
a. la ragione sociale della persona giuridica che richiede l'autorizzazione;
b. se del caso, il numero federale d'impresa della persona giuridica (IDE);
c. la o le date previste;
d. il numero di giocatori;
e. l'importo della puntata iniziale;
f. la somma delle vincite;
g. il luogo del torneo;
h. la durata del torneo;
i. le regole di gioco applicate;
j. le informazioni sulla protezione dei giocatori contro il gioco eccessivo.
1. Ogni operatore di tornei regolari di poker si dota di un sistema di videosorveglianza e ne assicura il corretto funzionamento.
2. Vigila affinché solo le persone che ne hanno bisogno per svolgere le loro mansioni abbiano accesso alle registrazioni.
3. Le registrazioni del sistema di videosorveglianza sono memorizzate in una forma adeguata e conservate in luogo sicuro per almeno quattro settimane.
4. L'operatore di tornei regolari di poker informa il dipartimento in caso di malfunzionamento del sistema di videosorveglianza se la sorveglianza dei giochi non può più essere garantita a causa di tale interruzione.
5. Quando vengono osservate e filmate infrazioni o irregolarità di gioco, queste ultime sono riportate in un verbale. L'operatore di tornei regolari di poker ne informa il dipartimento.
6. Il dipartimento decide l'uso che sarà fatto delle registrazioni nei casi previsti al comma 5. Nessuna registrazione deve essere cancellata né distrutta prima di tale decisione.
7. Il dipartimento responsabile della Polizia cantonale del commercio emana, attraverso direttiva, disposizioni supplementari sui requisiti ai quali il sistema di videosorveglianza e il suo utilizzo devono soddisfare.
1. Le autorità cantonali e comunali competenti per il trattamento dei dati personali si assicurano dell'utilità dell'iniziativa nel contesto dell'adempimento dei loro compiti.
2. Esse ricorrono al numero AVS a 13 cifre (NAVS 13) alle condizioni dell'articolo 9 della legge del 2 febbraio 2010 di applicazione della legge federale del 23 giugno 2006 sull'armonizzazione dei registri degli abitanti e di altri registri ufficiali di persone (LVLHR).
1. Le categorie di dati personali non sensibili trattati sono
a. Nomi, cognomi, data di nascita, luogo di nascita, stato civile, nazionalità;
b. il numero AVS a 13 cifre (NAVS 13);
c. le filiazioni ascendenti e discendenti;
d. gli indirizzi postali e i recapiti di contatto (e-mail, telefono);
e. le professioni, i datori di lavoro, le formazioni o l'acquisizione di una formazione.
1. I dati, inclusi quelli sensibili, sono trattati tramite un sistema informativo del dipartimento.
2. Solo le persone autorizzate del dipartimento vi hanno accesso.
3. Per il resto, sono applicabili i requisiti della Direzione generale del digitale e dei sistemi informativi (DGNSI) in materia di sicurezza informatica e diritti di accesso ai sistemi informativi dello Stato di Vaud.
1. I dati sono conservati per 10 anni dopo la chiusura del dossier.
2. Alla scadenza di questo termine di 10 anni, i dati da archiviare sono trasferiti agli archivi cantonali secondo le regole definite nel calendario di conservazione.
3. I dati che non sono trasferiti agli archivi cantonali alla scadenza del loro termine di conservazione sono cancellati.
1. Ogni persona che richiede all'amministrazione o causa a quest'ultima una prestazione o una decisione legata all'esecuzione della legislazione in materia di giochi d'azzardo deve versare un emolumento.
2. Quando più persone sono debitrici di un emolumento relativo a una prestazione o a una decisione, ne rispondono solidalmente, a meno che l'amministrazione non proceda a una ripartizione diversa delle spese.
1. Per il rilascio delle autorizzazioni sono percepiti i seguenti emolumenti
a. lotteria, lotto o tombola: CHF 150.-;
b. piccolo torneo di poker occasionale: CHF 150.-;
c. tornei di poker regolari semestralmente: CHF 1000.-.
1. Gli interventi supplementari richiesti o provocati danno luogo alla percezione di emolumenti.
2. Rientrano in particolare nella categoria degli interventi supplementari le lettere, le convocazioni, gli attestati, gli avvertimenti, le ispezioni e le decisioni.
3. Gli emolumenti percepiti a titolo di spese supplementari d'intervento sono calcolati sulla base della seguente scala
a. meno di mezza giornata di lavoro: CHF 300.-;
b. mezza giornata di lavoro: CHF 500.-;
c. una giornata di lavoro: CHF 800.-.
1. L'amministrazione può percepire emolumenti maggiorati al massimo del 50% per prestazioni o decisioni
a. fornite o adottate d'urgenza a seguito di una richiesta;
b. fornite o adottate al di fuori del normale orario di lavoro.
1. Il regolamento del 21 giugno 1995 sulle lotterie, tombole e lotterie (RLoto) [H] è abrogato a partire dall'entrata in vigore del presente regolamento.
1. Il Dipartimento dell'economia, dell'innovazione e dello sport è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore con effetto dal 1º gennaio 2021.