Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
935.31 LADB CH-VD

Art. 63 Legge sugli esercizi pubblici e la mescita di bevande (LADB) - Disposizioni penali

Titolo XII
Apri la fonte ufficiale Atto completo (87 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 63 LADB Art. 63 LADB - Disposizioni penali · Disposizioni penali

1. Le infrazioni ai regolamenti comunali, alle disposizioni della presente legge e alle decisioni del dipartimento che fissano gli orari limite di esercizio sono punite dal comune nei limiti della sua competenza.

2. Le sentenze comunali sono comunicate al dipartimento. In caso di delega delle competenze al comune ai sensi dell'articolo 6, esse sono comunicate al dipartimento solo quando viene presentato un ricorso.

3. Le infrazioni alle prescrizioni della presente legge o dei suoi regolamenti di esecuzione [C], così come le infrazioni alle decisioni adottate e agli ordini impartiti dalle autorità competenti in applicazione della presente legge o dei suoi regolamenti di esecuzione, sono punite con un'ammenda fino a ventimila franchi, conformemente alla legge sulle infrazioni [H].

← Art. 62a LADB Legge sugli esercizi pubblici e la mescita di bevande (LADB) - Ma [ 2 ] Art. 64 LADB →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

287----------- · vd (art. 47, 63 al. 3 LADB, 31 RLADB)
Public Prosecutor v. Defendant (LADB Violation)
These provisions related to the substantive law (LADB and RLADB) were cited by the President when pronouncing the decision on the appeal, which involved confirming a conviction based on these laws.
D.cision.2021.42 · vd (art. 37, 44 et 63 al. 3 LADB)
Forgery Conviction Overturned, Regulatory Violations Upheld
Cited in the operative part, relating to the sustained convictions for contravention of the Vaud Law on Inns and Bars.
PS.2007.0217 · vd (Art. 63 al. 3 LADB)
Unemployment Benefits and License Lending Capacity for Placement
This article was mentioned in the reasoning as the potential relevant administrative or penal measure concerning the LADB violations, although not directly used in the final dispositive orders regarding the appeal outcome itself.
GE.1997.0192 · vd (art. 63 LADB)
Hotel License Revocation for Prostitution and Regulatory Violations
The court implicitly considered this article concerning the obligation to appoint a third party for closure when the holder cannot attend, although it was not used in the final order confirming the withdrawal.