Legislator Giurisprudenza & Legislazione
935.31 LADB CH-VD

Art. 60a Legge sugli esercizi pubblici e la mescita di bevande (LADB) - Revoca delle autorizzazioni di esercizio o di gestione

Titolo XI
Apri la fonte ufficiale Atto completo (87 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 60a LADB · Revoca delle autorizzazioni di esercizio o di gestione

1. Il Dipartimento ritira, per una durata massima di cinque anni, l'autorizzazione di esercizio o l'autorizzazione all'esercizio quando

a. il titolare ha infranto le prescrizioni cantonali, federali e comunali relative alla gestione degli stabilimenti, al diritto del lavoro e al divieto di fumo;

b. persone che non soddisfano i requisiti legali in materia di soggiorno degli stranieri sono state o sono impiegate nell'esercizio;

c. il titolare ha commesso infrazioni contrarie all'ordine, alla sicurezza o alla salubrità pubbliche, nonché alla protezione dell'ambiente, nella gestione del proprio esercizio;

d. il titolare non ha versato i contributi alle assicurazioni sociali che è tenuto a regolare;

e. emerge successivamente che il titolare ha fornito intenzionalmente informazioni e documenti inesatti allo scopo di ottenere una licenza, un'autorizzazione di esercizio o all'esercizio.

← Art. 60 LADB - Chiusura temporanea o definitiva dell'istituzione Legge sugli esercizi pubblici e la mescita di bevande (LADB) - Ma [ 2 ] Art. 60b LADB →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)

GE.2024.0008 · vd (art. 60a LADB)
Tea Room Closure Order Upheld Due to Repeated Hygiene Violations
The court confirmed the decision which ordered temporary closure based on this article.
GE.2021.0023 · vd (art. 60a LADB)
Innkeepers License Revocation Upheld Due to Persistent Health Code Violations
The court confirmed the decision to withdraw operating and exercising authorizations for three years based on this article.
GE.2018.0163 · vd (art. 60a LADB)
License Revocation and Operating Ban Upheld for Labor Violations and Authorization Misuse
The core of the decision confirms the SPEI's measure, which relies on this article for refusing a new operating authorization for three years.
GE.2018.0230 · vd (Art. 60a al. 1 let. b LADB)
Economic Promotion Service v. Restaurant License Suspension Appeal
Cited as the legal basis for imposing sanctions due to the employment of foreigners without required residence and work permits.
GE.2018.0069 · vd (art. 60a let. d LADB)
Café-Restaurant License Withdrawal Upheld Due to Unpaid Social Security Contributions
The court confirmed the authority's decision to refuse the license and order closure based on the failure to pay social security contributions.
GE.2016.0186 · vd (art. 60a LADB)
Appeal of License Withdrawal and Practice Bans Upheld Against Recidivist Operator
The court confirmed the decision imposing sanctions based on the grounds stipulated in this article.
GE.2017.0129 · vd (Art. 60a LADB)
Hygiene and Safety Violations Lead to Café Closure and Operator Ban
Basis for confirming the withdrawal of operating and practice authorizations for a duration of three years.
GE.2016.0031 · vd (art. 60a LADB)
Appeal Dismissed Against License Refusal and Operation Ban for Repeated Violations
This article was the legal basis for the administrative sanctions (withdrawal of operating/exercising authorizations) confirmed by the court's ruling.
GE.2016.0118 · vd (art. 60a LADB)
Regulatory Authority Decision Upheld on Permit Refusal for Prior Infractions
This provision was cited as the legal basis for upholding the two-year ban on exercising authorizations due to infractions committed.
GE.2015.0209 · vd (art. 60a LADB)
Appeal Regarding License Revocation and Operational Misconduct Sanction
The court reformed the decision regarding the duration of the refusal of a new operating authorization (chiffre 3), based on this provision concerning the withdrawal of operating authorizations.