Legislator Giurisprudenza & Legislazione
935.31 LADB CH-VD

Art. 53 Legge sugli esercizi pubblici e la mescita di bevande (LADB) - Mantenimento dell'ordine [ 2 ]

Titolo IX
Apri la fonte ufficiale Atto completo (87 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 53 LADB - Mantenimento dell'ordine [ 2 ] · Mantenimento dell'ordine [ 2 ]

1. I regolamenti comunali prescrivono le misure di polizia necessarie per impedire, negli stabilimenti, tutti gli atti di natura tale da disturbare il vicinato o da minare l'ordine o la tranquillità pubblica. Essi possono imporre prescrizioni destinate ad assicurare la sicurezza, la tranquillità e la salubrità pubblica sia all'interno che nei dintorni immediati dello stabilimento.

2. I titolari di una licenza possono in particolare essere obbligati a incaricare agenti di sicurezza privati di perquisire le persone che desiderano accedere allo stabilimento, su base volontaria e indipendentemente da un sospetto concreto. La perquisizione consiste quindi in una palpazione sopra i vestiti alla ricerca di oggetti vietati dal comune, in particolare armi o oggetti pericolosi, o ancora sostanze stupefacenti.

3. I titolari di una licenza devono rifiutare l'accesso al loro stabilimento alle persone che rifiutano la perquisizione imposta ai sensi del punto 2 o la cui perquisizione rivela che sono in possesso di oggetti vietati.

4. I titolari di una licenza consegnano all'autorità competente ai sensi della legislazione sulle armi gli oggetti che le persone perquisite avranno spontaneamente consegnato per la distruzione.

5. L'esercizio degli stabilimenti non deve essere di natura tale da disturbare l'ordine e la tranquillità pubblica. I titolari della licenza devono vigilare sul rispetto di questi aspetti nello stabilimento e nei suoi dintorni immediati.

← Art. 52a LADB Legge sugli esercizi pubblici e la mescita di bevande (LADB) - Ma [ 2 ] Art. 53a LADB →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

GE.2013.0115 · vd (Art. 53 al. 2 LADB)
Appeal Regarding Discotheque Operating Conditions Rendered Moot by Change in Ownership
Cited in the background analysis (considered in the pilot ruling referenced in the reasoning) regarding the obligation to ensure public tranquility and order in the immediate vicinity of the establishment.
GE.2012.0194 · vd (art. 53 al. 2 LADB)
Nightclub Security Condition Challenge Upheld
This provision, cited in the reasoning, provided the legal basis for upholding the security concept imposed by the authority, although the final orders do not explicitly cite it for the rejection of the appeal.
GE.2010.0214 · vd (art. 53 al. 2 LADB)
Discotheque License Conditions Appeal
The court used this provision as the legal basis for imposing obligations regarding public tranquility in the immediate vicinity, even though it then returned the issue of the extent of the area to the lower authority for reassessment.
GE.2008.0244 · vd (art. 53 al. 2 LADB)
Discotheque Operation Regulations Appeal
The court found that the scope of the obligations concerning public order/tranquility under this provision (regarding 'abords immédiats') was interpreted too broadly by the lower authority, leading to the admission of the appeal on this point.
GE.2010.0058 · vd (Art. 53 al. 2 LADB)
Café-Bar Music Authorization Withdrawal Upheld Due to Repeated Noise Violations
This provision was cited as the formal legal basis for the municipal decision imposing the ban on music diffusion, as it concerns excessive disturbance of public tranquility.
GE.2002.0071 · vd (art. 53 LADB)
Municipality Appeal on Laser Game Age Restriction Rejected Due to Lack of Standing
This article on maintaining public order was cited in the reasoning concerning the limits of communal regulatory power.
GE.2003.0026 · vd (Art. 53 LADB)
Café-Restaurant Operating Authorization Withdrawal Appeal
Cited in the context of municipal regulations concerning the maintenance of public order, relevant to the obligation to employ security personnel.