Legislator Giurisprudenza & Legislazione
935.31 LADB CH-VD

Art. 51 Legge sugli esercizi pubblici e la mescita di bevande (LADB) - Protezione della gioventù [ 2 ]

Titolo IX
Apri la fonte ufficiale Atto completo (87 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 51 LADB · Protezione della gioventù [ 2 ]

1. Salvo le eccezioni previste ai paragrafi 2 e 3, i minori di età inferiore ai 16 anni compiuti possono accedere agli stabilimenti solo se accompagnati da un adulto responsabile o in possesso di un'autorizzazione parentale.

2. I bambini di età pari o superiore a 10 anni possono accedere agli stabilimenti fino alle 18, se sono in possesso di un documento d'identità valido, ad eccezione delle sale giochi.

3. I minori di età compresa tra 12 e 16 anni compiuti possono frequentare gli stabilimenti fino alle 20, se sono in possesso di un documento d'identità valido, ad eccezione delle sale giochi.

4. I minori di età superiore a 16 anni compiuti possono frequentare tutti gli stabilimenti, ad eccezione dei night-clubs, che sono accessibili solo a partire dai 18 anni compiuti.

← Art. 50 LADB - Divieto di somministrazione di bevande alcoliche [ 2 ] Legge sugli esercizi pubblici e la mescita di bevande (LADB) - Ma [ 2 ] Art. 52 LADB →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

AC.2010.0229 · vd (art. 51 LADB)
Discotheque Permit Refusal Upheld Due to Vested Rights Lapse and Public Inquiry Justification
Mentioned in the reasoning (F.2) regarding the legal age of access linked to the change from 'night-club' to 'discothèque', which was implicitly upheld by rejecting the appeal.
GE.2002.0071 · vd (art. 51 LADB)
Municipality Appeal on Laser Game Age Restriction Rejected Due to Lack of Standing
This article on youth protection was cited in the reasoning to explain the relevant cantonal regulation on access ages.