935.31
LADB
CH-VD
CH-VD
Art. 40 Legge sugli esercizi pubblici e la mescita di bevande (LADB) - Autorizzazione del proprietario [ 2 ]
Titolo VII
Art. 40 LADB · Autorizzazione del proprietario [ 2 ]
1. Colui che richiede una licenza, un'autorizzazione ad esercitare o un'autorizzazione a gestire e non è egli stesso proprietario dell'immobile in cui intende gestire un'attività deve produrre l'autorizzazione del proprietario.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
AC.2010.0247 · vd (Art. 40 LADB)
Property Owner Appeal of Café Operating Hours and Terrace Use
Cited in the reasoning regarding the potential need for authorization from the owner (or co-owners' community) when the applicant is not the building owner, relevant to the annulment order concerning terraces.
GE.2007.0209 · vd (Art. 40 LADB)
Appeal Against Provisional Operating License for Public Establishment
Although cited in the reasoning, this article's requirement was deemed met by the provisional civil court order, which supports the confirmation of the administrative decision in order II.
GE.1999.0123 · vd (art. 40 al. 2 LADB)
Café Closure Upheld Due to Lack of Valid Permit and Ineligible Substitute Operator
Cited as the clear text preventing the prolongation of the provisional patent after the examination sessions had passed and the candidate failed.
GE.1995.0043 · vd (art. 40 al. 2 LADB)
Café Operator Fails to Secure License Following Partner's Departure, Closure Upheld
The court used this article to reject the appellant's request for a provisional operating authorization, as the legal conditions were not met.