Legislator Giurisprudenza & Legislazione
935.31.2 RCCAL CH-VD

Regolamento dell'esame professionale ai fini dell'ottenimento del certificato cantonale di idoneità e del diploma per la patente (RCCAL) - Ambito di applicazione (RCCAL)

36 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (36)

Testo normativo (36 Articoli)

Capitolo I

1. Il presente regolamento disciplina la formazione e il rilascio del certificato cantonale di competenze e del diploma per licenza, nonché il riconoscimento di altre formazioni ed esperienze professionali.

Capitolo I

1. La persona che desidera ottenere un'autorizzazione ad esercitare ai sensi dell'articolo 36 della legge del 26 marzo 2002 sugli alberghi e i pubblici esercizi [A] (di seguito: la legge) deve seguire i corsi e superare con successo l'esame professionale (di seguito: l'esame) che le consente di ottenere il certificato cantonale di attitudine per la licenza (di seguito: il certificato).

2. Nel caso delle licenze particolari (art. 21 della legge), il Dipartimento responsabile dell'economia e dello sport (di seguito: il dipartimento) stabilisce i requisiti in base alla natura dell'esercizio e al suo orario di funzionamento.

3. Nel caso delle licenze per la somministrazione di bevande alcoliche da asporto (art. 24 della legge) o per le sale giochi senza servizio di bevande e alimenti (art. 18 della legge), il dipartimento non richiede né corsi né esami preliminari.

Capitolo II

1. Il dipartimento delega l'organizzazione dei corsi e dell'esame per l'ottenimento del diploma e del certificato a un'associazione di categoria (di seguito: l'associazione).

2. Le modalità delle delegazioni di competenza sono oggetto di un accordo (di seguito: l'accordo) tra il dipartimento e l'associazione.

Capitolo II

1. Il dipartimento nomina una commissione d'esame. Questa è composta da un massimo di undici membri, nominati per cinque anni e il cui mandato può essere rinnovato.

2. I membri della commissione hanno diritto alle indennità stabilite dal Consiglio di Stato in applicazione del decreto sulle commissioni [B].

Capitolo II

1. Il dipartimento delega un rappresentante dello Stato, in qualità di presidente, nella commissione d'esame. Quest'ultima si organizza autonomamente e designa il suo vicepresidente.

2. Gli ambienti professionali sono rappresentati nella commissione da specialisti dei settori insegnati.

3. I membri della commissione d'esame non devono essere docenti della materia esaminata.

Capitolo II

1. La commissione di esame designa gli esperti, e i loro supplenti, in numero sufficiente e per una durata di cinque anni. Il loro mandato può essere rinnovato.

2. Le indennità degli esperti sono stabilite dalla commissione di esame.

Capitolo II

1. Gli esperti, nonché i loro supplenti, sono scelti in base alle loro conoscenze professionali nella materia esaminata, in particolare su proposta dell'associazione.

Capitolo II

1. Gli esperti, nel loro rispettivo campo e in collaborazione con i docenti incaricati, sono incaricati di stabilire le prove scritte e orali oggetto dell'esame.

Capitolo III

1. La formazione è organizzata per moduli. Le lezioni si svolgono in lingua francese.

2. Il candidato deve seguire i corsi relativi ai moduli obbligatori menzionati all'articolo 15, in base al tipo di licenza che desidera ottenere.

Capitolo III

1. Il programma completo dei corsi comprende i seguenti moduli

a. Modulo A: Prescrizioni igieniche

1. legislazione sulle derrate alimentari, igiene e allergeni,

2. acquisto, stoccaggio, manutenzione, pulizia, gestione dei rifiuti in cucina e al servizio, gestione degli allergeni alimentari sia teorica che pratica.

b. Modulo B: Diritto degli esercizi pubblici e prevenzioni

1. Modulo B1 Diritto degli esercizi pubblici

1.1 legge sulle locande e sugli esercizi con mescita (LLE).

2. Modulo B2 Prevenzioni

2.1 legislazione federale sull'alcool,

2.2 legge federale sugli stupefacenti,

2.3 prevenzione degli incendi,

2.4 prevenzione delle rapine e delle inciviltà,

2.5 prevenzione del rumore e gestione del vicinato,

2.6 prevenzione dei rischi legati al consumo di alcool.

c. Modulo C: Conoscenze generali di diritto

1. Modulo C1 Conoscenze generali di diritto

1.1 conoscenze generali di diritto, contratti,

1.2 contratto di locazione e rilevamento di un esercizio.

2. Modulo C2 Diritto del lavoro e assicurazioni sociali

2.1 diritto del lavoro, polizia degli stranieri e lotta al lavoro illecito,

2.2 conteggi salariali e assicurazioni sociali.

d. Modulo D: Contabilità

1. prescrizioni legali e basi contabili, IVA, indici e caratteristiche di gestione.

e. Modulo E: Conoscenze generali sull'alimentazione e sui prodotti

1. principi e tendenze alimentari,

2. conoscenza dei prodotti del territorio vodese,

3. valorizzazione e trasformazione dei prodotti del territorio vodese.

f. Modulo F: Gestione e organizzazione di un esercizio pubblico

1. marketing e comunicazione,

2. gestione dell'esercizio e del personale,

3. struttura dell'offerta e dei prezzi,

4. sviluppo sostenibile e organizzazione di un esercizio pubblico.

g. Modulo G: Vendita, servizio e turismo

1. conoscenze del servizio,

2. conoscenze delle bevande,

3. comportamento verso il cliente,

4. il turismo: offerta, domanda, tendenze e opportunità.

h. Modulo H: Cucina

1. infrastrutture nel settore della cucina, ricezione della merce, manutenzione e pulizia,

2. conoscenze della cucina,

3. calcolo di un menu.

2. In conformità alle esigenze del diritto del lavoro, tutte le imprese che versano contributi alle assicurazioni contro gli infortuni e le malattie dei dipendenti devono implementare un concetto di sicurezza. Un corso di "Persona di Contatto per la Sicurezza sul Lavoro" (PCSL) è organizzato dall'associazione. Non è previsto alcun esame.

Capitolo III

1. È organizzata una formazione speciale per le licenze di cantina e le licenze particolari di capite di vigna.

2. Questa formazione è composta dai seguenti corsi

a. introduzione all'enoturismo,

b. legislazione alimentare e igiene,

c. igiene in cucina,

d. legislazione su alberghi e locali di mescita,

e. prevenzione dei rischi legati al consumo di alcol,

f. pianificazione territoriale ed edilizia.

Capitolo III

1. L'iscrizione ai corsi obbligatori, il cui costo è stabilito dalla convenzione, avviene per iscritto, almeno trenta giorni prima dell'inizio dei corsi, presso l'associazione. Quest'ultima comunica le date dei corsi sul proprio sito internet.

2. Iscrivendosi, il candidato indica la categoria della licenza di esercizio che intende gestire o che desidera ottenere.

3. Allega

a. un curriculum vitae e una copia di un documento d'identità valido munito di fotografia per i cittadini svizzeri (passaporto, carta d'identità, patente di guida) o del permesso di soggiorno per i cittadini stranieri,

b. i certificati e diplomi di cui è titolare,

c. l'attestazione dell'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni che consentono di gestire un esercizio nel o nei cantoni o nel paese in cui ha svolto la propria attività.

4. Il dipartimento e l'associazione possono richiedere tutte le informazioni complementari necessarie.

Capitolo IV

1. L'obbligo di sostenere l'esame sui moduli da A a E dipende dal tipo di licenza che il candidato desidera ottenere ed è definito all'articolo 15.

Capitolo IV

1. In base al tipo di licenza che il candidato desidera ottenere, l'esame deve vertere sui seguenti moduli

a. Discoteca, night-club, sala giochi, hotel, caffetteria-ristorante, caffè-bar, agriturismo, table d'hôtes, chalet d'alpeggio, sala da tè, catering e bar caffetteria: i moduli A, B, C, D, E;

b. Discoteca e night-club senza ristorazione: i moduli A, B, C, D;

c. Ristorazione mobile: i moduli A, B1, C2;

d. Cantina e licenza particolare per capite di vigna: formazione speciale prevista dall'articolo 11a del presente regolamento.

e. Buvette: il modulo B.

Capitolo IV

1. L'importo per l'iscrizione all'esame è di CHF 180.- per modulo, pagabile in anticipo prima dell'inizio dell'esame all'associazione. Tale importo di iscrizione all'esame non può essere posticipato alla sessione d'esame successiva e non è rimborsabile, ad eccezione dei casi previsti al paragrafo 2 del presente articolo.

2. L'importo di iscrizione all'esame è rimborsato solo quando il ritiro della candidatura è avvenuto per giusti motivi, in particolare in caso di malattia certificata da un certificato medico, di incidente o di decesso in famiglia.

Capitolo IV

1. Il candidato all'esame deve confermare la sua iscrizione all'esame, per iscritto o per via elettronica, presso l'associazione, almeno venti giorni prima dell'inizio dell'esame. L'associazione comunica le date degli esami sul suo sito internet.

2. L'associazione trasmette al dipartimento i moduli dei candidati iscritti all'esame, con i loro dati personali, comprendenti in particolare una copia di un documento d'identità valido munito di fotografia per i cittadini svizzeri (passaporto, carta d'identità, patente di guida) o del permesso di soggiorno per i cittadini stranieri.

Capitolo V

1. Possono ottenere una licenza provvisoria fino alla prossima sessione aperta di corsi ed esami le persone che giustificano della seguente formazione professionale

a. i titolari di diplomi di scuole alberghiere svizzere, nonché i titolari di un attestato di gerente di esercizio rilasciato da un altro Cantone e riconosciuto equivalente dal Dipartimento;

b. i titolari di tutte le formazioni, analoghe ai diplomi di scuole alberghiere svizzere, riconosciute dalla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI);

c. i titolari di una formazione professionale eccezionale e diversa da quelle delle lettere precitate, o che rispondano alle condizioni definite dall'articolo 20 capoverso 4 in fine del presente regolamento;

d. le persone interessate dall'articolo 19 del presente regolamento;

e. le persone che subentrano in un *caveau* o in una buvette (art. 13 lett. c e 15 della legge);

f. i titolari di un attestato professionale federale o di un diploma di formazione superiore nelle professioni della gastronomia.

Capitolo V

1. La persona che ha collaborato attivamente, per almeno tre anni prima del decesso del proprio coniuge o partner registrato, all'esercizio dell'impresa gestita da quest'ultimo, deve frequentare i corsi e sostenere l'esame solo sul modulo B.

Capitolo V

1. Il Dipartimento concede le dispense dai corsi e dagli esami, le cui modalità sono definite in una direttiva.

2. Sono parzialmente dispensati dal corso e dall'esame obbligatori per la ripresa di un esercizio pubblico

a. i titolari di diplomi di scuole alberghiere svizzere riconosciute, nonché i titolari di un certificato GastroSuisse o di gerente di esercizio pubblico rilasciato da un altro cantone e riconosciuto equivalente dal Dipartimento;

b. i titolari di tutte le formazioni analoghe a quelle di cui al capoverso 2 lettera a e riconosciute dal SEFRI;

c. i titolari di un attestato professionale federale o di un diploma di formazione superiore nei mestieri della ristorazione;

d. i titolari del brevetto o del diploma di contadina o di un titolo riconosciuto equivalente dal Dipartimento;

e. i titolari di un attestato federale di capacità o di un certificato federale di formazione professionale nei mestieri della ristorazione.

3. In caso di dispensa dall'esame su un modulo ai sensi del capoverso 2, il modulo dispensato potrà essere attestato dal Dipartimento, se necessario.

4. Il Dipartimento può altresì concedere dispense dai corsi e dagli esami a persone che beneficiano di una formazione professionale diversa da quelle menzionate al capoverso 2 o di un'esperienza professionale eccezionale. In quest'ultimo caso, il Dipartimento può completare il proprio fascicolo di richiesta di dispensa esigendo informazioni complementari, in particolare un estratto del registro di commercio, attestazioni di pagamento delle assicurazioni sociali AVS e LPP, ecc.

Capitolo VI

1. Gli esperti, in collaborazione con i docenti incaricati, correggono le prove scritte e orali e le valutano mediante voti. Devono motivare i voti e i risultati insufficienti.

2. Trasmettono i risultati alla commissione d'esame, accompagnati dalle prove scritte e dal risultato dell'esame orale di ciascun candidato.

Capitolo VI

1. Gli esperti valutano le conoscenze e le capacità professionali dei candidati per ogni materia. Il valore dei lavori deve essere espresso in tutti i rami di tutti i moduli secondo la seguente scala di valutazione della SEFRI

Voto Valutazione Qualità delle prestazioni

6 eccellente realizzazione perfetta della totalità dei compiti assegnati

5,5 molto buono realizzazione dei compiti assegnati

5 buono realizzazione dei compiti assegnati con qualche errore minimo

4,5 abbastanza buono realizzazione media dei compiti assegnati con qualche errore

4 sufficiente qualche lacuna ed errore; prestazioni che corrispondono comunque ai requisiti minimi

3,5 insufficiente lacune ed errori; prestazioni che non corrispondono ai requisiti minimi

3 debole lacune ed errori importanti

2,5 molto debole prestazioni nettamente insufficienti

2 scarso errori gravi; incompleto

1,5 molto scarso errori molto gravi

1 nullo senza valore o compito non svolto o frode

2. Voti diversi da quelli menzionati al capoverso 1 non sono validi.

3. Il voto finale è costituito dalla media dei voti attribuiti nell'insieme dei rami di ciascun modulo. Potrà comportare un decimale.

Capitolo VI

1. La commissione d'esame valuta regolarmente la materia soggetta all'esame e può prevedere dei coefficienti in alcune discipline, in base alla difficoltà e all'importanza della materia. A tal fine, almeno una volta ogni 2 anni, il dipartimento organizza una seduta riunendo la commissione d'esame, gli esperti, i loro supplenti e i docenti incaricati.

Capitolo VII

1. La commission d'esame si riunisce in base alle date d'esame, controlla i risultati dell'esame e discute dei casi particolari.

2. Prende le sue decisioni a maggioranza dei membri presenti, con il voto del presidente, o del vicepresidente in caso di assenza del presidente, avente preponderanza.

3. Trasmette i suoi risultati ai candidati.

Capitolo VII

1. L'esame è considerato superato quando la media dei voti in ogni modulo è di almeno 4,0. Per ogni modulo superato, la commissione potrà, se necessario, rilasciare un attestato.

2. L'esame è considerato parzialmente superato quando il candidato ha ottenuto una media dei voti inferiore a 4,0 in un modulo o in più moduli. L'interessato non è tenuto a rifare i corsi, ma deve ripetere un esame su tutte le materie del modulo o dei moduli insufficienti, fatte salve le disposizioni dell'articolo 35 del presente regolamento.

Capitolo VII

1. Il candidato che ha subito tre fallimenti non può ripresentarsi all'esame sul modulo fallito prima di un periodo di due anni, a partire dall'ultimo fallimento. Tuttavia, può seguire nuovamente il corso sul modulo fallito durante il periodo di 2 anni, ma non prima di 3 mesi prima della fine del periodo di 2 anni.

Capitolo VII

1. La commission d'esame decide sui casi di frode. Un verbale, redatto da un sorvegliante agli esami, le sarà trasmesso per ciascun caso.

2. Ogni partecipazione a una frode o a un tentativo di frode nell'esame comporta, per i loro autori, l'annullamento della sessione d'esame. Questo annullamento è considerato come un fallimento.

Capitolo VII

1. La commissione d'esame redige un elenco che menziona nome e cognome, data di nascita dei candidati e il risultato del loro esame. Questo elenco non è pubblico.

Capitolo VIII

1. La commission d'esame rilascia un certificato cantonale di idoneità al candidato che ha superato con successo un esame sui moduli obbligatori previsti dall'articolo 14.

2. Essa rilascia un diploma al candidato che ha superato con successo un esame sugli otto moduli dell'articolo 11.

Capitolo IX

1. Le decisioni della commissione possono essere impugnate per iscritto presso il dipartimento entro un termine di trenta giorni dalla comunicazione dei risultati.

2. È richiesto un anticipo delle spese dal dipartimento per l'istruzione del ricorso.

Capitolo IX

1. La decisione del dipartimento può essere impugnata al Tribunale cantonale, Corte di diritto amministrativo e pubblico, conformemente alla legge sulla procedura amministrativa [C] .

Capitolo X

1. I certificati di capacità, i certificati cantonali di idoneità e i diplomi ottenuti, così come i moduli attestati come superati prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, continuano a essere riconosciuti.

2. Il candidato che ha iniziato l'esame secondo la vecchia normativa può completarlo secondo la stessa normativa entro e non oltre la fine di giugno 2016.

3. Il candidato che non ha superato l'esame secondo la vecchia normativa, a partire dal 1° luglio 2016, può ripeterlo solo dopo aver seguito i corsi sui moduli obbligatori complementari D ed E, considerata la nuova normativa.

4. I richiedenti di una licenza particolare per la ristorazione mobile dispongono di un termine fino alla fine di dicembre 2019 per seguire i corsi e sostenere gli esami relativi ai moduli definiti all'articolo 15 del presente regolamento.

Capitolo X

1. Il regolamento del 22 novembre 2006 relativo all'esame professionale per l'ottenimento del certificato cantonale di attitudini e del diploma per la licenza di stabilimento o autorizzazione semplice è abrogato.

Capitolo X

1. Il Dipartimento dell'economia e dello sport è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1° gennaio 2016.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →