935.31.1
RLADB
CH-VD
Art. 39 Regolamento d'esecuzione della legge del 26 marzo 2002 sugli esercizi pubblici e la mescita di bevande (RLADB) - Messa a disposizione dei locali e prestito della licenza o delle autorizzazioni [ 1 ]
Titolo VIII
Art. 39 RLADB · Messa a disposizione dei locali e prestito della licenza o delle autorizzazioni [ 1 ]
1. Qualsiasi forma di messa a disposizione di una parte dei locali di un stabilimento esistente da parte del titolare della licenza, dell'autorizzazione all'esercizio o dell'autorizzazione allo sfruttamento, ai fini dello sfruttamento di un altro stabilimento, è vietata.
2. Qualsiasi forma di prestito o di locazione della licenza, dell'autorizzazione all'esercizio o dell'autorizzazione allo sfruttamento è proibita.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
D.cision.2021.42 · vd (art. 31, 32, 37, 39 et 42 RLADB)
Forgery Conviction Overturned, Regulatory Violations Upheld
Cited in the operative part, relating to the sustained convictions for contravention of the Ordinance on the indication of prices.
GE.2004.0199 · vd (Art. 39 al. 1er LADB)
Appeal Against Immediate Closure Order Upheld Due to Subsequent Permit Withdrawal
Cited in the reasoning as the legal basis that subsequently justified the contested decision after the removal of the occupancy permit.