935.31.1
RLADB
CH-VD
Art. 31 Regolamento d'esecuzione della legge del 26 marzo 2002 sugli esercizi pubblici e la mescita di bevande (RLADB) - Responsabilità (art. 37 della legge)
Titolo VII
Art. 31 RLADB - Responsabilità (art. 37 della legge) · Responsabilità (art. 37 della legge)
1. I titolari delle autorizzazioni di esercizio e gestione sono in ogni momento solidalmente responsabili nei fatti dell'esercizio del loro stabilimento. Rispondono in particolare del rispetto delle disposizioni legali federali, cantonali e comunali relative all'esercizio degli stabilimenti.
2. I titolari delle autorizzazioni di esercizio e gestione rispondono degli atti dei loro dipendenti e ausiliari come se fossero colpe proprie.
3. In caso di violazione delle disposizioni legali federali, cantonali e comunali relative all'esercizio degli stabilimenti, i titolari delle autorizzazioni di esercizio e gestione sono congiuntamente denunciati presso le autorità amministrative o penali competenti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
D.cision.2021.42 · vd (art. 31, 32, 37, 39 et 42 RLADB)
Forgery Conviction Overturned, Regulatory Violations Upheld
Cited in the operative part, relating to the sustained convictions for contravention of the Ordinance on the indication of prices.