Legislator Giurisprudenza & Legislazione
935.25.1 CH-VD

REGOLAMENTO sugli sport invernali, di montagna e sull'escursionismo (Rsport)

27 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (27)

Testo normativo (27 Articoli)

Titolo I

1. Il presente regolamento disciplina

a. le attività soggette ad autorizzazione in applicazione della legge federale del 17 dicembre 2010 sulle guide di montagna e gli organizzatori di altre attività a rischio (qui di seguito: LRischio) [A] e dell'ordinanza del 30 novembre 2012 sulle guide di montagna e gli organizzatori di altre attività a rischio (qui di seguito: ORischio) [B];

b. l'insegnamento degli sport sulla neve a persone di età inferiore a 18 anni compiuti (qui di seguito: minori) soggetto ad autorizzazione in applicazione della legge del 31 maggio 2005 sull'esercizio delle attività economiche (qui di seguito: la legge) [D].

2. Qualsiasi designazione di persona, di stato, di funzione o di professione utilizzata nel presente regolamento si applica indifferentemente alle donne e agli uomini.

Titolo I

1. Il Servizio di promozione economica e del commercio, Polizia cantonale del commercio, esercita le competenze attribuite al Dipartimento incaricato dell'economia e dello sport (di seguito: il dipartimento).

Titolo II

1. La domanda deve contenere

a. i documenti e le informazioni richiesti dalla LRisque [A] e dall'ORisque [B];

b. un'attestazione dimostrante che la persona o l'impresa che desidera esercitare tale attività disponga di un'assicurazione di responsabilità civile professionale che offra una copertura adeguata alla natura e all'estensione dei rischi legati alla sua attività, o di garanzie finanziarie equivalenti.

Titolo III, Sezione I

1. Per sport sulla neve, ai sensi della legge, si intendono in particolare

a. lo sci alpino;

b. lo sci di fondo;

c. il telemark;

d. lo snowboard;

e. le racchette da neve;

f. gli altri sport sulla neve direttamente derivati dagli sport sulla neve di cui alle lettere da a ad e del presente capoverso.

Titolo III, Sezione I

1. Per insegnante di sport sulla neve, ai sensi del presente regolamento, si intende qualsiasi persona che insegna gli sport sulla neve ai minori.

2. Si distingue tra

a. insegnanti di sport sulla neve indipendenti, che lavorano in nome proprio e per proprio conto;

b. insegnanti di sport sulla neve dipendenti, che lavorano per una scuola di insegnanti di sport sulla neve.

Titolo III, Sezione I

1. Per scuola di insegnanti di sport sulla neve, ai sensi del presente regolamento, si intende qualsiasi entità o gruppo di persone aventi come scopo l'insegnamento degli sport sulla neve ai minori.

Titolo III, Sezione I

1. Nella misura in cui lo stabilimento dei fatti lo richieda, il dipartimento può richiedere informazioni o domandare documenti diversi da quelli che devono essere allegati alla domanda.

2. La persona che richiede un'autorizzazione deve fornire ogni documento utile all'esame delle condizioni di concessione o di rinnovo di un'autorizzazione.

3. In caso di rifiuto di collaborazione, l'autorizzazione può essere rifiutata o revocata dal dipartimento.

Titolo III, Sezione II

1. L'insegnamento degli sport sulla neve ai minori è soggetto all'ottenimento previo di un'autorizzazione.

2. Questo requisito si applica agli insegnanti di sport sulla neve indipendenti e dipendenti.

Titolo III, Sezione II

1. Gli insegnanti degli istituti scolastici, dei club sportivi e delle organizzazioni simili non sono soggetti all'autorizzazione di insegnante di sport sulla neve quando esercitano la loro attività nel contesto scolastico o all'interno del club sportivo.

Titolo III, Sezione II

1. L'autorizzazione di insegnante di sport sulla neve indipendente è concessa alla persona

a. che ha superato gli esami e ottenuto almeno la relativa attestazione dopo aver seguito una delle seguenti formazioni

1. brevetto federale di professore di sport sulla neve conformemente all'articolo 43 della legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale [E] o un certificato di capacità svizzero o estero equivalente;

2. brevetto di istruttore con TR, VT, ZG, P1 e P2 rilasciato da Swiss Snowsports;

3. brevetto di istruttore con TR, VT, ZG, P1 e P2 dell'Associazione svizzera delle scuole di snowboard.

b. che non è stata oggetto di una condanna iscritta nel casellario giudiziale per infrazioni contro l'integrità fisica o sessuale dei minori, e ciò finché la suddetta condanna non è radiata.

2. L'autorizzazione di insegnante di sport sulla neve dipendente è concessa alla persona

a. che ha superato gli esami e ottenuto almeno la relativa attestazione dopo aver seguito una delle seguenti formazioni

1. "kids instructor" di Swiss Snowsports;

2. monitore "Gioventù e Sport", categoria sport sulla neve;

3. formazione di sei giorni di Sports de neige vaudois che dimostra che la persona possiede le conoscenze tecniche, metodologiche e pedagogiche che le permettono di insegnare gli sport sulla neve ai minori;

b. che non è stata oggetto di una condanna iscritta nel casellario giudiziale per infrazioni contro l'integrità fisica o sessuale dei minori, e ciò finché la suddetta condanna non è radiata.

Titolo III, Sezione II

1. Gli insegnanti di sport sulla neve devono partecipare almeno ogni due anni a un corso di perfezionamento di almeno due giorni, che deve riguardare le conoscenze tecniche, metodologiche e pedagogiche dell'insegnamento degli sport sulla neve ai minori.

Titolo III, Sezione II

1. L'insegnante di sport sulla neve indipendente trasmette direttamente la propria domanda al Dipartimento e vi allega

a. per le persone straniere, una copia di un libretto o di un'autorizzazione di soggiorno;

b. l'attestato di una formazione che soddisfa i requisiti dell'articolo 10, capoverso 1 del presente regolamento;

c. un estratto recente del casellario giudiziale (rilasciato meno di tre mesi prima della domanda);

d. un attestato di assicurazione responsabilità civile professionale a suo nome, valido per la durata dell'autorizzazione e che copre un importo minimo di CHF 5'000'000.- per evento.

2. L'insegnante di sport sulla neve dipendente trasmette la propria domanda alla scuola per insegnanti di sport sulla neve che lo impiega. Quest'ultima la inoltra al Dipartimento, dopo essersi assicurata che la domanda contenga i seguenti documenti

a. per le persone straniere, una copia di un libretto o di un'autorizzazione di soggiorno;

b. l'attestato di una formazione che soddisfa i requisiti dell'articolo 10, capoverso 2 del presente regolamento;

c. un estratto recente del casellario giudiziale (rilasciato meno di tre mesi prima della domanda);

d. un attestato di assicurazione responsabilità civile professionale della scuola, valido per la durata dell'autorizzazione e che copre un importo minimo di CHF 5'000'000.- per evento.

Titolo III, Sezione II

1. Se la domanda presenta degli errori o se è incompleta, il dipartimento la restituisce affinché venga rettificata entro un termine stabilito.

2. Se tale termine non viene rispettato, la domanda è considerata come ritirata.

Titolo III, Sezione II

1. L'autorizzazione per insegnare gli sport sulla neve è, in linea di principio, valida per due anni.

2. L'autorizzazione è rinnovabile alla sua scadenza, previa richiesta esplicita del titolare.

Titolo III, Sezione II

1. La persona che desidera ottenere il rinnovo della propria autorizzazione trasmette al dipartimento, o alla scuola

a. una domanda completa, corredata di tutti i documenti elencati all'articolo 12 del presente regolamento;

b. una copia del documento che attesta l'effettuazione dei corsi di perfezionamento, conformemente alle disposizioni dell'articolo 11 del presente regolamento.

Titolo III, Sezione II

1. Il dipartimento affida all'Associazione Sport della neve vodese, a Swiss Snowsports e all'Associazione svizzera delle scuole di snowboard l'organizzazione dei corsi e degli esami che consentono di ottenere la formazione per insegnanti di sport della neve.

Titolo III, Sezione III

1. L'esercizio di una scuola di insegnanti di sport invernali è soggetto all'ottenimento preventivo di un'autorizzazione, concessa al suo direttore.

Titolo III, Sezione III

1. L'autorizzazione di scuola di maestri di sport sulla neve è concessa al direttore

a. che ha superato gli esami e ottenuto la relativa attestazione dopo aver frequentato una delle seguenti formazioni

1. la formazione di direttore di Swiss Snowsports,

2. la formazione di direttore dell'Associazione Svizzera delle Scuole di Snowboard;

b. che non ha riportato una condanna iscritta nel casellario giudiziale per reati contro l'integrità fisica o sessuale di minori, e ciò fintanto che detta condanna non è radiata.

Titolo III, Sezione III

1. I direttori delle scuole di sport sulla neve devono partecipare ogni anno a un corso di perfezionamento della durata minima di due giorni, che copre le aree di competenza richieste.

Titolo III, Sezione III

1. Il direttore trasmette la sua domanda al dipartimento, corredata dei seguenti documenti

a. per le persone straniere, copia di un libretto o di un permesso di soggiorno;

b. l'attestato di una formazione che soddisfa i requisiti dell'articolo 10, capoverso 1 del presente regolamento;

c. l'attestato di una formazione che soddisfa i requisiti dell'articolo 18 del presente regolamento;

d. un estratto recente del casellario giudiziale (rilasciato meno di tre mesi prima della domanda);

e. un attestato di assicurazione di responsabilità civile professionale, valido per la durata dell'autorizzazione e che copra un importo minimo di CHF 5'000'000.- per evento;

f. l'elenco di tutti gli insegnanti di sport sulla neve facenti capo alla scuola di insegnanti di sport sulla neve di cui è direttore.

Titolo III, Sezione III

1. Se la domanda presenta degli errori o se è incompleta, il dipartimento la restituisce affinché venga rettificata entro un termine stabilito.

2. Se tale termine non viene rispettato, la domanda è considerata come ritirata.

Titolo III, Sezione III

1. L'autorizzazione alla scuola di insegnanti di sport sulla neve è, in linea di principio, valida per due anni.

2. Essa è rinnovabile, alla sua scadenza, su richiesta espressa del suo titolare.

Titolo III, Sezione III

1. La persona che desidera ottenere il rinnovo della propria autorizzazione trasmette al Dipartimento

a. una domanda completa, corredata di tutti i documenti elencati all'articolo 21 del presente regolamento;

b. una copia del documento attestante che ha frequentato i suoi corsi di perfezionamento conformemente alle disposizioni dell'articolo 19 del presente regolamento.

Titolo III, Sezione IV

1. Fatto salvo le disposizioni particolari del presente capitolo, le disposizioni del regolamento d'applicazione della legge del 31 maggio 2005 sull'esercizio delle attività economiche (RLEAE) relative agli emolumenti e alla loro percezione sono applicabili al settore delle autorizzazioni per gli insegnanti di sport sulla neve e delle scuole di insegnanti di sport sulla neve.

Titolo III, Sezione IV

1. L'ammontare dell'emolumento di rilascio è forfettario. Esso è fissato per tipo di autorizzazione, sulla base della seguente scala

a. insegnante di sport sulla neve indipendente: CHF 150.-;

b. scuola di insegnanti di sport sulla neve (indipendentemente dal numero di insegnanti di sport sulla neve dipendenti): CHF 600.-.

Titolo IV

1. Il regolamento del 6 giugno 2007 sui maestri di sport sulla neve, le guide alpine, gli accompagnatori di montagna, le scuole e le imprese che offrono queste attività (RSports) è abrogato.

Titolo IV

1. Il Dipartimento dell'economia e dello sport è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 1º novembre 2014.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →