Legge sull'esercizio delle attività economiche (LEAE) - Ma [ 6 ] (LEAE)
Indice delle disposizioni (129)
Testo normativo (129 Articoli)
1. La presente legge ha lo scopo di garantire l'ordine, la sicurezza, la salute pubblica nonché di proteggere il pubblico contro i comportamenti sleali negli affari.
2. Essa prevede un registro cantonale delle imprese, il cui obiettivo è di offrire ai servizi e alle autorità dello Stato, ai comuni e ad altre istituzioni una base di riferimento per identificare le imprese.
1. Ogni attività economica può essere esercitata liberamente, purché non sia espressamente limitata dagli articoli 4 e 4a o dalla legislazione speciale.
2. La ragione sociale deve essere visibile nei locali commerciali destinati a ricevere la clientela e sulle comunicazioni scritte. Se l'azienda non è iscritta al registro delle imprese, devono essere indicati il nome e il cognome del titolare. Le stesse indicazioni devono figurare in particolare sui camion-negozio, bancarelle, stand fieristici e distributori automatici.
1. La presente legge si applica a tutte le attività economiche permanenti e itineranti, in particolare all'indicazione dei prezzi, alla sorveglianza dei prezzi e al credito.
2. …
1. La legge sottomette pure ad autorizzazione le seguenti attività
a. attività a rischio ai sensi della legislazione federale sulle guide di montagna e gli organizzatori di altre attività a rischio [J];
b. insegnamento degli sport sulla neve a persone di età inferiore ai 18 anni compiuti (in seguito: minorenni);
c. gestione di un’impresa o di una scuola che propone le attività previste alla lettera b del presente articolo;
d. ...
e. vendita all’asta pubblica volontaria di oggetti mobili;
f. ...
g. attività a titolo professionale di mandatario volta alla conclusione di un matrimonio o all’instaurazione di un partenariato stabile tra persone provenienti dall’estero o che vi si recano;
h. attività soggetta ad autorizzazione in virtù della legge federale sul commercio itinerante [D];
i. concessione di credito al consumo e mediazione creditizia ai sensi dell’articolo 39 della legge federale sul credito al consumo [F], nonché prestito su pegno e acquisto professionale con patto di riscatto;
j. commercio di oggetti di seconda mano;
k. gestione di apparecchi automatici messi a disposizione del pubblico contro pagamento;
l. vendita al dettaglio di prodotti del tabacco (indipendentemente dal modo di consumo) e di altri prodotti assimilabili;
m. trasporto di persone a titolo professionale ai sensi del diritto federale.
1. La legge assoggetta a notifica le seguenti attività
a. La locazione o la sublocazione di un alloggio per una breve durata.
1. Il Consiglio di Stato può subordinare all'ottenimento previo di un'autorizzazione le attività economiche non menzionate all'articolo 4 della presente legge, se presentano un pericolo per la sicurezza e l'ordine pubblici.
1. Il titolare di un'autorizzazione rilasciata da un altro cantone o da uno Stato estero è autorizzato a esercitare la sua attività nel Cantone di Vaud se i cantoni o gli Stati in questione praticano la reciprocità.
2. È riservata la legge federale sul mercato interno [K].
1. Ai sensi della presente legge si intende per
a. impresa: un’entità (persona giuridica, società di persone e persona fisica che esercita un’attività indipendente) che ha ricevuto o deve ricevere un numero IDE ai sensi dell’articolo 3 capoverso 1 lettera c della legge federale del 18 giugno 2010 sul numero federale delle imprese (LIDE) [L];
b. stabilimento: una sede d’affari fissa o una base fissa di affari ai sensi degli articoli 4 capoverso 3 e 86 capoverso 3 della legge del 4 luglio 2000 sulle imposte dirette cantonali (LI) [M];
c. registro cantonale delle imprese: il registro centrale che elenca le imprese e gli stabilimenti.
2. …
3. …
1. Sono iscritte nel registro cantonale delle imprese
a. le imprese aventi la propria sede o la propria amministrazione effettiva nel Cantone;
b. le imprese associate a un’impresa stabilita nel Cantone;
c. le imprese che gestiscono uno stabilimento nel Cantone;
d. le imprese proprietarie di un immobile situato nel Cantone, o titolari di un diritto reale limitato su un tale immobile.
e. gli stabilimenti delle imprese di cui alle lettere da a a d qui sopra.
1. Il Consiglio di Stato designa il servizio che tiene il registro cantonale delle imprese e che gestisce i rapporti con la Confederazione ai sensi degli articoli 9 e 18 LIDE [L].
2. Il servizio menzionato al comma 1 è il responsabile del trattamento ai sensi della legge dell'11 settembre 2007 sulla protezione dei dati personali (LPrD) [N].
1. I comuni tengono, con l'aiuto del cantone, un registro comunale delle imprese.
1. Per ogni impresa o stabilimento, il registro cantonale delle imprese contiene i seguenti dati
a. se l'impresa è iscritta nel registro di commercio, le iscrizioni pubbliche figuranti nel registro principale, conformemente all'articolo 10 dell'ordinanza federale del 17 ottobre 2007 sul registro di commercio (ORC) [O];
b. le informazioni pubblicate nel Foglio Ufficiale Svizzero di Commercio relative al registro di commercio, al fallimento, al concordato, alle esecuzioni per debiti e agli inviti ai creditori;
c. se l'impresa è iscritta nel registro federale d'identificazione delle imprese (qui di seguito: registro IDE), i caratteri chiave ai sensi dell'articolo 6 capoverso 2 lettera a LIDE [L] e i caratteri aggiuntivi ai sensi dell'articolo 6 capoverso 2 lettera b LIDE e dell'articolo 9 capoverso 1 dell'ordinanza federale del 26 gennaio 2011 sul numero d'identificazione delle imprese (OIDE) [P];
d. se l'impresa o lo stabilimento è iscritto nel registro federale delle imprese e degli stabilimenti dell'Ufficio federale di statistica (qui di seguito: RIE e UST), i dati comunicati in virtù degli articoli 9 capoverso 4 e 10 capoverso 2 dell'ordinanza federale del 30 giugno 1993 sul Registro delle imprese e degli stabilimenti (ORIES) [Q];
e. le denominazioni usuali;
f. l'indirizzo effettivo in cui l'impresa esercita la sua attività;
g. l'indirizzo postale, se diverso dal precedente;
h. per la sede dell'impresa, il riferimento ai suoi stabilimenti;
i. per uno stabilimento, il riferimento alla sede dell'impresa;
j. l'identità delle persone che gestiscono una ditta individuale e degli associati di società di persone.
2. …
3. La legislazione sulla protezione dei dati [N] rimane riservata.
1. Il servizio responsabile del registro cantonale delle imprese [R] acquisisce i dati di quest'ultimo dalle seguenti fonti
a. la Foglio ufficiale svizzero di commercio e del registro di commercio;
b. il registro IDE;
c. il REE;
d. il registro cantonale delle persone;
e. le autorità cantonali e comunali;
f. le imprese.
2. …
1. Chiunque gestisca in modo permanente un'impresa o una sede ai sensi dell'articolo 7 è tenuto a iscriversi al registro cantonale delle imprese e a comunicare ogni cambiamento di situazione.
2. Tale obbligo è già adempiuto quando l'impresa e le sue sedi sono iscritte nel registro di commercio o hanno dovuto, in virtù di un obbligo legale, iscriversi in un registro professionale oppure hanno richiesto un'autorizzazione per le proprie attività. Si tratta in particolare
a. dell'iscrizione all'albo degli avvocati (capitolo IV della legge del 9 giugno 2015 sulla professione di avvocato [S]);
b. dell'iscrizione al ruolo degli agenti d'affari brevettati (capitolo II della legge del 20 maggio 1957 sulla professione di agente d'affari brevettato [T]);
c. del rilascio della patente per l'esercizio del notariato nel cantone (titolo II della legge sul notariato del 29 giugno 2004 [U]);
d. dell'autorizzazione a praticare una professione sanitaria a titolo indipendente (capitolo VII della legge del 29 maggio 1985 sulla salute pubblica [V]);
e. dell'autorizzazione d'esercizio per gli istituti sanitari (capitolo VIII della legge del 29 maggio 1985 sulla salute pubblica);
f. dell'iscrizione nel registro delle licenze e autorizzazioni per alberghi e mescite (titolo II della legge del 26 marzo 2002 sugli alberghi e le mescite [W]);
g. delle autorizzazioni per le attività economiche soggette ad autorizzazione (titolo III della presente legge);
h. dell'iscrizione al sistema d'informazione agricola (titolo IX capitolo III della legge del 7 settembre 2010 sull'agricoltura vodese [X]);
i. dell'autorizzazione per i vivaisti-viticoltori (capitolo III della legge del 21 novembre 1973 sulla viticoltura [Y]);
j. delle autorizzazioni nell'ambito della protezione degli animali (regolamento del 2 giugno 1982 sulla protezione degli animali [Z]);
k. dell'iscrizione nel registro delle imprese attive nel settore delle derrate alimentari (legge del 12 dicembre 1994 relativa all'esecuzione della legge federale del 9 ottobre 1992 sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso [AA]);
l. dell'iscrizione nel registro dei controllori dei posti di distribuzione di benzina (regolamento del 2 giugno 1999 sul controllo obbligatorio dei posti di distribuzione di benzina [AB]);
m. dell'iscrizione nel registro delle imprese di spazzacamino e dei controllori ufficiali (regolamento del 13 agosto 2001 sul controllo obbligatorio degli impianti di riscaldamento a combustione [AC]);
n. dell'autorizzazione a gestire impianti di smaltimento dei rifiuti (titolo II capitolo II della legge del 5 settembre 2006 sulla gestione dei rifiuti [AD]);
o. della concessione per l'esercizio di una cava (capitolo III, sezione II della legge del 24 maggio 1988 sulle cave [AE]);
p. dell'autorizzazione a insegnare la guida (sezione II dell'ordinanza federale del 28 settembre 2007 sull'ammissione dei monitori di guida e sull'esercizio della loro professione [AF]);
q. dell'autorizzazione a formare (titolo II, capitolo II, sezione I della legge del 9 giugno 2009 sulla formazione professionale [AG]).
3. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità d'iscrizione.
1. Le autorità cantonali e comunali che gestiscono dati relativi alle imprese comunicano al registro cantonale delle imprese
a. le informazioni relative a nuove imprese e stabilimenti che non rientrano nel Foglio Ufficiale Svizzero di Commercio e nel registro di commercio, nel registro IDE e nel Registro cantonale delle persone;
b. qualsiasi modifica o rettifica di questi stessi dati;
c. la cessazione dell'attività economica di un'impresa.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce l'ordine di priorità delle fonti e le modalità di attuazione del registro.
1. Non appena gli annunci ricevuti sono stati convalidati e completati, il servizio responsabile del registro cantonale delle imprese [R] li comunica alle autorità cantonali e comunali, nonché alle istituzioni di diritto pubblico, nell'esercizio delle loro funzioni legali, tenendo conto delle restrizioni previste dal diritto federale.
2. Comunica i suoi dati a intervalli regolari al REE.
3. La comunicazione dei dati previsti all'articolo 9, comma 1, LIDE [L] avviene tramite il registro cantonale delle imprese.
1. Il registro cantonale delle imprese è pubblico per quanto riguarda i dati che provengono da un registro pubblico o se le persone fisiche e giuridiche ne autorizzano la pubblicazione.
2. L'accesso ai dati è gratuito.
3. Il Consiglio di Stato elenca i dati pubblicati.
1. La richiesta di autorizzazione è presentata all'autorità competente, almeno 30 giorni prima dell'inizio dell'attività.
2. Qualsiasi modifica essenziale delle condizioni operative legate all'autorizzazione deve essere comunicata entro 7 giorni all'autorità competente.
1. La domanda di autorizzazione è indirizzata all'autorità cantonale per
a. l'attività dei conducenti che esercitano il trasporto di persone a titolo professionale;
b. la gestione di un'impresa di trasporto di persone a titolo professionale;
c. l'attività esercitata dai mediatori di corse con sede in Svizzera.
2. La domanda di autorizzazione all'uso accresciuto del suolo pubblico da parte dei taxi è indirizzata al comune, o all'associazione di comuni, in applicazione degli articoli 18, comma 1 e 74a.
1. L'autorità competente richiede il parere delle autorità abilitate a prendere una decisione in virtù di una legge speciale, in particolare in materia di polizia degli stranieri [AH], di protezione dell'ambiente [AI] o di alberghi e somministrazione di bevande [W].
1. Salvo disposizioni speciali, l'autorizzazione è rilasciata a nome del richiedente. Essa indica, se del caso, in particolare, l'attività commerciale, la sua durata, nonché l'ubicazione e il tipo di impianti utilizzati.
2. Per le persone giuridiche, l'autorizzazione è rilasciata alla persona giuridica stessa, salvo che l'autorizzazione dipenda da attitudini e capacità di ordine personale, nel qual caso è rilasciata al responsabile.
3. La durata di validità dell'autorizzazione è stabilita dal regolamento di esecuzione [AJ].
1. L'autorizzazione è incedibile.
1. Ogni titolare di un'autorizzazione deve presentarla al suo cliente o all'autorità che la richiede.
1. Le autorizzazioni rilasciate dal prefetto e dal comune devono essere trasmesse alla provincia, che tiene aggiornato un registro pubblico delle autorizzazioni.
2. Il regolamento [AJ] stabilisce le modalità.
1. Le disposizioni speciali dei comuni in materia di uso del dominio pubblico rimangono riservate.
2. In caso di utilizzo del dominio privato, il proprietario deve aver dato il suo consenso affinché un'attività economica soggetta ad autorizzazione e accessibile al pubblico si svolga sul suo terreno. Il comune può richiedere di esserne informato.
1. Un'autorizzazione è annullata, sia su richiesta scritta del suo titolare, sia d'ufficio, quando non è più effettivamente utilizzata.
1. Nei casi di infrazioni di scarsa gravità, l'autorità competente può rivolgere un avvertimento al titolare dell'autorizzazione o alla persona che esercita l'attività economica.
1. L'autorità competente ritira l'autorizzazione, in particolare quando
a. la sicurezza e l'ordine pubblico lo esigono;
b. le condizioni per il rilascio dell'autorizzazione non sono più soddisfatte;
c. il titolare dell'autorizzazione non paga più gli emolumenti dovuti;
d. il richiedente l'ha ottenuta mediante false dichiarazioni;
e. il titolare dell'autorizzazione viola i suoi obblighi in modo grave o ripetuto;
f. il titolare ha violato in modo grave o ripetuto le legislazioni federali, cantonali o comunali relative all'esercizio delle attività economiche.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce mediante regolamento [AJ] la tariffa degli emolumenti destinati a coprire le spese effettive, connesse al lavoro dell'amministrazione causato dal rilascio, rinnovo, ritiro e rifiuto delle autorizzazioni.
2. Può prevedere l'assegnazione di tutta o parte di tali emolumenti allo sviluppo e alla manutenzione degli strumenti informatici destinati alla gestione delle autorizzazioni.
1. Le decisioni relative agli emolumenti che non sono state oggetto di un ricorso, o che hanno forza esecutiva, valgono come titolo di svincolo definitivo ai sensi dell'articolo 80 della legge federale sull'esecuzione e il fallimento [AK].
1. Il Dipartimento è competente per il rilascio delle autorizzazioni concesse in applicazione della legislazione federale sulle guide di montagna e gli organizzatori di altre attività a rischio [J] , ovvero in particolare
a. l'attività di guida di montagna;
b. l'attività di professore di sport sulla neve esercitata al di fuori del campo di responsabilità degli esercenti di impianti di risalita;
c. l'attività di accompagnatore di escursioni;
d. il canyoning;
e. il rafting e le discese in acque vive;
f. il bungee jumping.
2. Il Dipartimento è altresì competente per adottare le misure necessarie qualora constati che le prescrizioni della legislazione federale non sono rispettate, in particolare quando
a. le condizioni di rilascio dell'autorizzazione non sono più soddisfatte;
b. il titolare dell'autorizzazione non dispone più di un'assicurazione di responsabilità civile professionale;
c. l'obbligo di informare non è rispettato.
1. Il Consiglio di Stato può, per via regolamentare, censire le escursioni e discese del cantone in un inventario specificando, per ogni escursione e discesa, la formazione necessaria.
1. Il Consiglio di Stato può, tramite regolamento, censire le zone in cui l'accesso è vietato per la pratica di attività a rischio, in particolare per motivi di protezione della natura e delle acque.
1. I maestri di sport sulla neve e le guide alpine sono tenuti a conformarsi alle disposizioni del regolamento sulle colonne di soccorso [AL], in particolare mettendosi a disposizione dell'organizzatore.
2. Le modalità di funzionamento sono stabilite dal regolamento sulle colonne di soccorso.
1. Il regolamento d'esecuzione [AJ] determina in particolare
a. le condizioni per il rilascio dell'autorizzazione rilasciata alla persona, alla scuola o all'impresa che offre ai minori prestazioni ai sensi dell'articolo 4, comma 1, lettera b della legge;
b. i diritti e i doveri dei titolari dell'autorizzazione;
c. il riconoscimento della formazione.
2. …
3. …
4. …
1. Il Consiglio di Stato affida a delle associazioni professionali l'organizzazione della formazione richiesta per le persone che offrono prestazioni ai sensi dell'articolo 4, comma 1, lettera b della legge, inclusi i corsi di perfezionamento e gli esami correlati, nei rispettivi ambiti.
2. Le modalità della collaborazione sono stabilite mediante regolamento.
1. La vendita all'asta pubblica volontaria o privata di beni mobili è subordinata all'ottenimento preventivo di un'autorizzazione rilasciata dal dipartimento.
2. È inoltre soggetta alle disposizioni del codice di diritto privato giudiziario vodese [AM], agli articoli da 229 a 236 del Codice delle obbligazioni [B] nonché alla legge federale sul trasferimento internazionale dei beni culturali [AN].
1. Non è soggetta ad autorizzazione la vendita all'asta o a trattativa privata effettuata da un proprietario o dai suoi eredi, nei propri locali o in quelli del defunto, di beni personali o di oggetti usati che compongono il suo mobilio.
1. Un inventario esatto e dettagliato degli oggetti da vendere deve essere consegnato al comune il giorno della prima pubblicazione o almeno otto giorni prima della data della vendita.
2. L'inventario è trasmesso al dipartimento.
1. Le condizioni di vendita, inclusi i diritti di caduta o d'asta, devono essere indicate in modo preciso nella pubblicità. Esse sono inoltre esposte in maniera visibile nel locale delle vendite e lette all'inizio della vendita.
2. Le condizioni di vendita sono trasmesse al dipartimento.
1. I diritti d'asta percepiti sono determinati liberamente.
1. L'attività a titolo professionale del mandatario incaricato della conclusione di un matrimonio o della costituzione di un'unione stabile tra persone provenienti dall'estero o che vi si recano, è soggetta all'autorizzazione del dipartimento.
2. Le modalità sono stabilite dal regolamento di attuazione [AJ].
1. Il dipartimento è competente per il rilascio delle autorizzazioni di concessione di crediti al consumo e di intermediazione in credito ai sensi degli articoli 39 e 40 della legge federale sul credito al consumo (in seguito: LCC) [F].
1. Ogni autorizzazione rilasciata è soggetta a pubblicazione nella Gazzetta ufficiale, nella Gazzetta ufficiale svizzera di commercio e nella Gazzetta federale.
1. Il dipartimento organizza la formazione prevista all'articolo 6 dell'ordinanza relativa alla legge sul credito al consumo (in seguito: OLCC) [AO], in collaborazione con le scuole professionali che sottopongono i candidati a un esame professionale, un esame professionale superiore o a una formazione equivalente nel settore dei servizi finanziari.
2. Il dipartimento tiene un elenco completo di queste scuole.
1. Quando le condizioni particolari lo giustificano, il dipartimento può rinunciare a richiedere la produzione di un attestato di assicurazione di responsabilità civile professionale in applicazione dell'articolo 7, comma 2 OLCC [AO].
2. È considerato tale il caso in cui i fondi propri non lascino alcun dubbio sulla capacità del concedente il credito di far fronte a eventuali richieste di risarcimento danni.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce il dipartimento competente per designare le istituzioni di risanamento del debito sostenute dal cantone.
1. Chiunque intenda esercitare sul territorio cantonale l'attività di prestito su pegno o l'acquisto a titolo professionale con facoltà o diritto di riscatto del venditore deve essere autorizzato dal dipartimento a tale scopo (artt. 907 e 914 CC [C] ).
2. Il richiedente deve soddisfare le seguenti condizioni
a. dimostrare, mediante la produzione di un estratto del proprio casellario giudiziale, di non aver subito nei due anni precedenti la presentazione della domanda, condanne in relazione alle attività definite al capoverso 1;
b. produrre un estratto dell'Ufficio di esecuzione che attesti la solvibilità del richiedente;
c. se non è cittadino svizzero, fornire un'autorizzazione di domicilio o, in mancanza di questa, un'autorizzazione che gli permetta di esercitare l'attività oggetto della sua domanda.
3. Se si tratta di una società, il richiedente, che sia gerente, direttore o amministratore, deve produrre, in aggiunta ai documenti menzionati al capoverso 2, un estratto del registro di commercio nonché una dichiarazione con la quale la società gli conferisce il potere di dirigere o gestire l'attività in questione.
1. Il richiedente deve garantire, mediante cauzioni, i danni e gli interessi rivendicati dai clienti.
2. Il dipartimento fissa l'ammontare delle cauzioni in una fascia compresa tra Fr. 10'000.- e Fr. 100'000.-.
3. Le cauzioni possono essere prestate sotto forma di
a. una fideiussione o una dichiarazione di garanzia di una banca o di un istituto di assicurazione;
b. un'assicurazione di garanzia, a condizione che la prestazione delle prestazioni assicurative non dipenda dal versamento dei premi;
c. obbligazioni di cassa;
d. un deposito in contanti.
4. I redditi delle obbligazioni di cassa e del deposito in contanti spettano al depositario.
1. Le operazioni dell'articolo 58 della legge sono valide solo se gli impegni rimangono registrati per iscritto e se il tasso di interesse concesso non supera il 12 % annuo.
2. A pena di decadenza dei crediti concessi, è vietato al creditore o all'acquirente alienare in qualsiasi modo l'oggetto del contratto ancora suscettibile di tornare contrattualmente all'altra parte, così come deteriorarlo, modificarlo o utilizzarlo per uso personale, oppure cederne l'uso a un terzo.
3. La realizzazione della garanzia così regolarmente costituita è necessariamente soggetta alla legge applicabile nel Cantone di Vaud della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento [AQ], non essendo valida la vendita privata.
1. Chiunque intenda esercitare nel territorio cantonale il prestito su pegno o l'acquisto a titolo professionale con facoltà o diritto di riscatto del venditore è tenuto ad assicurarsi del diritto di disposizione dei suoi fornitori. Egli sarà particolarmente cauto in presenza di merci, valori e oggetti solitamente venduti sotto riserva di proprietà.
2. Deve differire l'acquisto di qualsiasi oggetto di cui si sospetta l'origine delittuosa.
3. In difetto di rispettare i suoi obblighi, non può avvalersi della sua buona fede.
1. Fatte salve le disposizioni del Codice delle obbligazioni [B], chi intende esercitare nel territorio cantonale il prestito su pegno o l'acquisto a titolo professionale con facoltà o diritto di riscatto del venditore deve poter, in ogni momento, giustificare la provenienza delle sue merci mediante documenti contabili e l'identità completa dei suoi fornitori.
2. Il dipartimento si riserva il diritto di controllare tali documenti, in qualsiasi momento.
1. Il dipartimento è l'autorità cantonale competente per il rilascio delle autorizzazioni definite all'articolo 12a, comma 1.
1. Sfrutta un'impresa di trasporto di persone a titolo professionale ogni persona fisica o giuridica con sede in Svizzera che offre corse professionali ai sensi del diritto federale con l'obiettivo di realizzare un profitto economico regolare mediante taxi o veicoli di trasporto con conducente (VTC).
1. È considerato un operatore di trasmissione di corse, ai sensi dell'articolo 12a, comma 1, lettera c, qualsiasi persona fisica o giuridica che funga da intermediario tra un conducente e un cliente attraverso mezzi di trasmissione telefonici, informatici o altri.
1. Solo le imprese di trasporto di persone a titolo professionale e i diffusori di corse che hanno la loro sede in Svizzera sono autorizzati a effettuare o ad attribuire corse sul territorio cantonale.
2. Essi non sono autorizzati ad attribuire corse sul territorio cantonale a conducenti
a. che non sono in possesso delle autorizzazioni e dei permessi necessari per esercitare la loro attività;
b. che non rispettano i requisiti del diritto federale applicabili al trasporto di persone a titolo professionale; o
c. che utilizzano veicoli che non soddisfano i requisiti del diritto federale, della presente legge o delle sue disposizioni di applicazione [AJ].
1. Per ottenere l'autorizzazione, il richiedente deve in particolare fornire all'autorità competente tutte le informazioni che attestino la sua assoggettazione all'assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS), il suo rispetto delle disposizioni del diritto del lavoro, la stipula di un'assicurazione responsabilità civile per il trasporto di persone a titolo professionale, nonché l'assenza di condanne per infrazioni penali gravi e intenzionali che tutelano l'integrità fisica o sessuale, di infrazioni alla LFStup [AR], di infrazioni alla legislazione sulla circolazione stradale [AS]. L'autorità competente verifica che l'immatricolazione del veicolo corrisponda al suo luogo di stazionamento (art. 11 LCR).
2. Per ottenere l'autorizzazione, il richiedente deve fornire all'autorità competente i modelli di contratti. Egli tiene poi a disposizione dell'autorità competente i contratti in vigore. Questi ultimi sono soggetti alla forma scritta, al diritto svizzero e prevedono un foro in Svizzera. Il richiedente dovrà seguire una formazione riguardante il quadro legale cantonale di cui il dipartimento stabilisce le modalità.
3. Il richiedente fornisce all'autorità competente la prova che i taxi e i VTC rispettano i limiti di emissioni di CO2 stabiliti nel regolamento d'esecuzione [AT], al più tardi tre anni dopo l'entrata in vigore della presente legge. Egli tiene poi a disposizione dell'autorità competente i documenti che attestano il rispetto di tali limiti.
4. Durante tutta la durata di validità dell'autorizzazione, il dipartimento è abilitato a verificare se le condizioni di concessione, in particolare l'assoggettamento all'AVS, siano soddisfatte. Può consultare i registri ufficiali corrispondenti a tale scopo.
5. Le autorizzazioni concesse sono valide su tutto il territorio cantonale, fatta salva delle regole comunali previste conformemente all'articolo 74a.
6. Il dipartimento riconosce le autorizzazioni rilasciate da un altro cantone alle condizioni del diritto federale. Se i requisiti fissati dal cantone d'origine per la concessione dell'autorizzazione sono inferiori a quelli del diritto vodese, il dipartimento cura che le condizioni mancanti siano soddisfatte prima di rilasciare o rinnovare le autorizzazioni.
7. I veicoli di trasporto con conducente (VTC) esibiscono un identificativo.
8. Il regolamento d'esecuzione stabilisce le modalità.
1. Il regolamento di applicazione [AJ] stabilisce la durata di validità delle autorizzazioni.
1. Il dipartimento tiene un registro informatico concernente
a. gli autisti che esercitano il trasporto di persone a titolo professionale;
b. le imprese di trasporto di persone a titolo professionale;
c. i diffusori di corse.
2. I comuni registrano le autorizzazioni che rilasciano in applicazione dell'articolo 18, capoverso 1 e sono responsabili dell'aggiornamento dei dati corrispondenti.
3. L'autorità comunale incaricata delle autorizzazioni in materia di trasporto di persone a titolo professionale beneficia di un accesso al registro. Essa è responsabile dei dati che tratta in applicazione del capoverso 2.
4. Su richiesta motivata, il dipartimento può concedere un accesso al registro ad altre autorità.
5. Il registro non è pubblico.
6. Il regolamento di esecuzione [AT] fissa le modalità.
1. Le imprese di trasporto a titolo individuale, i distributori di corse e i conducenti forniranno all'autorità d'esecuzione tutte le informazioni necessarie per l'applicazione della presente legge e per i controlli.
2. Le imprese di trasporto professionale di persone e i distributori di corse inviano all'autorità competente l'elenco completo dei loro conducenti. Ogni anno inviano l'elenco aggiornato dei loro conducenti.
3. Presseranno per due anni, presso la sede dell'impresa in Svizzera, tutti i dati utili ai fini dei suddetti controlli.
4. Su richiesta, i documenti saranno presentati o inviati all'autorità competente.
5. I dati sono trattati con la riservatezza richiesta dalle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati.
1. La prefettura rilascia le autorizzazioni e le abilitazioni previste dalla legge federale sul commercio itinerante (di seguito: LCI). Essa informa i comuni.
2. Il dipartimento rifiuta e ritira le autorizzazioni e le abilitazioni concesse alle imprese e alle associazioni economiche conformemente alla LCI.
1. Le installazioni che non sono soggette alla LCI [D] devono essere sottoposte a un controllo regolare attestato dall'azienda che le ha prodotte o che le mette a disposizione del pubblico.
2. Un'attestazione di assicurazione di responsabilità civile deve essere prodotta all'atto del loro utilizzo.
1. Il dipartimento e la prefettura sono responsabili della sorveglianza tramite sondaggio in applicazione dell'articolo 8, paragrafo 2 LCI [D].
1. L'emolumento percepito dalla prefettura per il rilascio e il rinnovo delle autorizzazioni e abilitazioni può essere retrocesso ai comuni qualora dimostrino di aver effettuato una sorveglianza.
2. L'importo retrocesso non può superare il 50% dell'emolumento percepito dalla prefettura.
1. La vendita al dettaglio di prodotti del tabacco (indipendentemente dalla modalità di consumo) e di altri prodotti assimilabili, inclusi quelli tramite distributori automatici messi a disposizione del pubblico a pagamento, richiede la previa ottenimento di un'autorizzazione per la vendita al dettaglio di tabacco e altri prodotti assimilabili, presso la prefettura del luogo in cui è situato il punto vendita.
2. Tale autorizzazione è concessa alla persona fisica responsabile del commercio o dell'esercizio in cui viene effettuata la vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e altri prodotti assimilabili.
3. L'autorizzazione è personale e incedibile.
1. Per vendita al dettaglio di prodotti del tabacco (indipendentemente dal modo di consumo) e di altri prodotti assimilabili, si intende ogni vendita inferiore a 5'000 pezzi alla volta per sigari e sigarette, a 50 chilogrammi per il tabacco e le piante da fumare, masticare o fiutare, e a 200 pezzi per le sigarette elettroniche, gli altri prodotti contenenti nicotina e i prodotti assimilabili, nonché gli oggetti che formano un'unità funzionale con tali prodotti.
1bis. Per prodotti del tabacco si intendono tutti i prodotti contenenti questa sostanza, indipendentemente dal modo di consumo.
1ter. Per prodotti assimilabili si intendono in particolare gli altri prodotti da fumare a base di piante, le sigarette elettroniche (con o senza nicotina) e gli altri prodotti contenenti nicotina (ad eccezione dei prodotti soggetti alla legge federale sui prodotti terapeutici [AU]).
2. Non sono considerate vendita al dettaglio
a. la vendita del fabbricante a un dettagliante in possesso di un'autorizzazione alla vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili;
b. la vendita di tabacco in foglie non lavorate, indipendentemente dalla quantità.
1. La persona che desidera ottenere un'autorizzazione per la vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e altri prodotti assimilabili presenta la sua richiesta presso il comune del luogo in cui si trova il punto vendita.
2. Il comune trasmette la richiesta alla prefettura, accompagnandola con il suo preavviso.
1. La vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e altri prodotti assimilabili può iniziare solo dal momento in cui l'autorizzazione è rilasciata all'interessato.
1. Il titolare dell'autorizzazione alla vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili è responsabile della gestione, di fatto e di diritto, di questo punto vendita.
1. L'autorizzazione all'esercizio dell'attività di vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili è rilasciata dalla prefettura, alle seguenti condizioni
a. il richiedente non ha subito, nei due anni precedenti la presentazione della domanda, una condanna penale in relazione alla vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili;
b. il richiedente non è stato oggetto, nei due anni precedenti la presentazione della domanda, di una sanzione amministrativa in relazione alla vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili.
1. Per ogni punto di vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili dovrà essere richiesta un'autorizzazione.
2. In particolare, dovrà essere richiesta un'autorizzazione
a. per ogni locale nel quale o a partire dal quale si effettua la vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili;
b. per ogni apparecchio automatico utilizzato per la vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili;
c. per la vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili tramite internet, qualora questa avvenga dal Cantone di Vaud;
d. per ogni punto di vendita temporaneo gestito in occasione di una manifestazione.
3. Restano riservate le altre disposizioni della presente legge relative ai distributori automatici.
1. È vietata la vendita di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili tramite distributori automatici nei luoghi accessibili al pubblico, ad eccezione dei distributori collocati all'interno degli esercizi che richiedono l'ottenimento di una licenza ai sensi della legislazione sugli alberghi e sugli esercizi di somministrazione di bevande [W] (LADB) sorvegliati dal loro gestore. Tuttavia, la vendita tramite questi distributori è proibita ai minori.
1. Sono vietate
a. la consegna o la vendita a una persona minorenne di prodotti del tabacco, di altri prodotti da fumare a base di erbe, di sigarette elettroniche (con o senza nicotina), di altri prodotti contenenti nicotina (ad eccezione dei prodotti soggetti alla legge federale sui prodotti terapeutici [AU]), di prodotti assimilabili nonché di oggetti che formano un'unità funzionale con tali prodotti;
b. la consegna o la vendita di tali prodotti a una persona maggiorenne, se vi è motivo di ritenere che questa se li procuri per una persona minorenne.
2. Il personale di vendita controlla l'età dei clienti e delle clienti. A tal fine, può richiedere l'esibizione di un documento d'identità.
1. Il titolare di un'autorizzazione di vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili deve apporre un avviso per la protezione della gioventù, ben in evidenza
a. nel reparto delle sigarette e degli altri prodotti assimilabili;
b. nelle immediate vicinanze della cassa del suo punto vendita;
c. su ogni apparecchio automatico;
d. su ogni pagina del suo sito internet dedicata alla vendita di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili.
2. Tale avviso deve richiamare l'attenzione sul fatto che
a. la vendita di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili a persone di età inferiore ai 18 anni compiuti è vietata;
b. la consegna di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili a persone di età inferiore ai 18 anni compiuti è vietata.
c. i contravventori sono passibili di sanzioni penali.
1. La sorveglianza dei punti vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili è esercitata dal comune. La polizia può essere richiesta a tal fine.
2. Il comune, la polizia o i dipendenti comunali designati a tal fine dal comune hanno, in ogni momento, il diritto di ispezionare i negozi soggetti ad autorizzazione per la vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili e i locali adiacenti.
3. Ogni intervento che è oggetto di un rapporto, deve essere segnalato nel più breve tempo possibile alla prefettura, mediante l'invio di una copia del suddetto rapporto.
1. Il Consiglio di Stato determina per via regolamentare la tariffa degli emolumenti destinati a coprire i costi effettivi relativi al lavoro dell'amministrazione causato dal rilascio delle autorizzazioni per la vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili.
1. Il Consiglio di Stato stabilisce tramite regolamento la tariffa degli onorari destinati a coprire le spese effettive relative al lavoro delle amministrazioni comunali e cantonali causato dalla sorveglianza ordinaria dei punti vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e altri prodotti assimilabili.
1. La prefettura può pronunciare un divieto di vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili per un periodo da dieci giorni a sei mesi in caso di violazione, grave o reiterata, delle disposizioni delle legislazioni federali, cantonali e comunali relative alla vendita al dettaglio di prodotti del tabacco e di altri prodotti assimilabili o alla lotta contro il tabagismo.
1. Il commercio d'occasione è soggetto all'ottenimento preventivo di un'autorizzazione rilasciata dal comune del luogo in cui si trova il commercio.
2. La LCI [AT] è riservata.
1. Il commercio di oggetti d'occasione non è soggetto alla presente legge quando l'acquisto degli oggetti è
a. accessorio di un'altra transazione, essa stessa sottratta al campo d'applicazione della legge;
b. già soggetto a un'autorizzazione che ne garantisce la conformità.
2. È riservata la legge federale sul trasferimento internazionale di beni culturali [AN].
1. Per ottenere l'autorizzazione, il richiedente deve soddisfare le seguenti condizioni
a. dimostrare, mediante la produzione di un estratto del proprio casellario giudiziale, di non aver subito negli ultimi due anni precedenti il deposito della domanda, condanne in relazione all'attività commerciale;
b. produrre un estratto dell'Ufficio di esecuzione che attesti la sua solvibilità;
c. dimostrare di disporre dei locali necessari all'esercizio della propria attività commerciale;
d. se non è cittadino svizzero, fornire un permesso di domicilio, in difetto di questo, un'autorizzazione del servizio dell'impiego che gli consenta di esercitare l'attività oggetto della sua domanda.
2. Se si tratta di una società, il richiedente, che sia gerente, direttore o amministratore, deve produrre, oltre ai documenti menzionati al punto 1, un estratto del registro di commercio nonché una dichiarazione con la quale la società gli conferisce il potere di dirigere o gestire l'attività in questione.
1. Gli articoli 61 e 62 si applicano per analogia.
1. L'esercizio di distributori e apparecchi automatici di merci e prestazioni di servizi, messi a disposizione del pubblico a pagamento, in un luogo accessibile al pubblico è soggetto all'ottenimento preliminare di un'autorizzazione rilasciata dal comune del luogo di ubicazione.
2. La legge sugli alberghi e le mescite di bevande [W], la legge federale sugli alimenti e gli oggetti d'uso corrente [AV] e la legge federale sui giochi d'azzardo e le case da gioco [AW] sono riservate.
3. Il regolamento [AJ] stabilisce le modalità di applicazione.
1. Gli apparecchi e i distributori automatici di francobolli, di titoli di trasporto pubblico o messi gratuitamente a disposizione del pubblico, i parchimetri, non sono soggetti ad autorizzazione.
1. Gli articoli 66a e seguenti si applicano alla vendita di prodotti del tabacco e altri prodotti assimilabili tramite distributori automatici.
1. I comuni o le associazioni di comuni definiscono per il loro territorio le modalità di utilizzo accresciuto del demanio pubblico da parte dei taxi.
2. È considerata taxi l'attività di trasporto di persone a titolo professionale che ha ottenuto un'autorizzazione cantonale e che beneficia di un'autorizzazione comunale che consente un uso accresciuto del demanio pubblico.
3. I comuni o le associazioni di comuni autorizzano l'attività di taxi sul loro territorio solo ai conducenti e alle imprese di trasporto di persone a titolo professionale che dispongono di un'autorizzazione cantonale e che soddisfano le seguenti condizioni minime
a. offrono una complementarità in materia di servizio pubblico;
b. partecipano a un servizio di picchetto 24 ore su 24 e 7 giorni su 7;
c. sono affiliati a un unico diffusore di corse, se del caso designato dall'autorità comunale, qualora il regolamento comunale lo preveda.
4. Essi possono limitare il numero totale di autorizzazioni rilasciate per il loro territorio in considerazione delle esigenze di una buona gestione del demanio pubblico.
5. Il regolamento comunale o intercomunale determina in particolare l'ammontare della tassa che può essere prelevata.
6. Oltre all'uso accresciuto del demanio pubblico, i taxi autorizzati possono avvalersi dell'utilizzo dell'insegna "taxi". Solo i taxi possono vantare il diritto di percorrere le strade alla ricerca di clienti e di prendere in carico coloro che li chiamano, qualora il regolamento comunale lo preveda.
1. Costituisce una locazione o sublocazione di un alloggio, ai sensi dell'articolo 4a, comma 1 e del presente capitolo, la messa a disposizione di tutto o parte di un'abitazione dietro compenso, a partire da un pernottamento minimo.
2. La locazione o sublocazione è di breve durata quando riguarda un periodo per il quale l'ospite residente non è soggetto all'obbligo di dichiarare il proprio arrivo al comune interessato ai sensi della legislazione sul controllo degli abitanti.
1. La persona fisica o giuridica che mette in locazione o in sublocazione un alloggio deve comunicare almeno dieci giorni prima della prima notte al comune del luogo in cui si trova l'alloggio e fornire i dati necessari per la tenuta del Registro dei locatori.
2. In particolare, il locatore fornirà l'avviso dato al locatore e prescritto dall'articolo 262 CO [AX], nonché tutte le informazioni utili sul rispetto del termine e delle esigenze poste dall'articolo 15, comma 2 RLPPPL [AY].
3. Il locatore tiene un registro che consente il controllo delle persone ospitate (copia di un documento d'identità o di un passaporto) e menzionante i periodi precisi di alloggio (date di arrivo e di partenza).
4. Il locatore consegna ogni mese una copia del registro previsto dal comma 3 all'autorità comunale competente. Per il resto, il regolamento stabilisce le modalità.
1. I comuni tengono un registro che elenca le persone fisiche o giuridiche che affittano o subaffittano un alloggio situato sul loro territorio, fatte salve le eccezioni definite all'articolo 74e.
2. Per ogni locatore, il registro contiene i seguenti dati
a. se il locatore è una persona fisica, il suo nome, cognome, data di nascita e indirizzo del domicilio principale;
b. se il locatore è una persona giuridica, la sua ragione sociale e la sua sede legale;
c. l'indirizzo e la localizzazione precise degli alloggi;
d. la capacità ricettiva dell'alloggio affittato o subaffittato.
3. I dati registrati sono accessibili alle autorità comunali e cantonali a fini di controlli di polizia o fiscali.
4. Sono fatte salve le norme applicabili in materia di protezione dei dati.
1. Gli stabilimenti soggetti a licenza in applicazione della legislazione sulle locande e sugli esercizi di somministrazione di bevande non sono soggetti agli obblighi definiti dagli articoli 74c e 74d.
1. Gli articoli 76 a 83 non si applicano ai contratti regolati dalla legge federale sul credito al consumo.
2. Non si applicano neanche quando il mutuatario o il beneficiario del credito è soggetto all'iscrizione nel registro di commercio o è una società di diritto straniero.
1. Il mutuatario o il beneficiario del credito deve, a pena di contravvenzione alla presente legge, ricevere un esemplare del contratto al momento della sottoscrizione. Ciascuno degli esemplari del testo definitivo è firmato da entrambe le parti.
2. Sotto la stessa pena, il contratto deve menzionare
1. il nome, cognome o la ragione sociale del prestatore;
2. l'importo totale delle somme effettivamente consegnate;
3. gli importi e le scadenze dei versamenti a carico del mutuatario o del beneficiario del credito;
4. le eventuali condizioni di prelievo del beneficiario del credito.
1. Le condizioni alle quali vengono trattate le operazioni di prestito o di credito devono essere fornite per iscritto al cliente prima di qualsiasi impegno, a pena di violazione della presente legge. Esse devono essere redatte in termini facilmente comprensibili, anche per le persone che non hanno esperienza in materia di affari.
1. Nessuno può, pena contravvenzione alla presente legge, sollecitare chicchessia a contrarre un prestito o ad ottenere un'apertura di credito presso un istituto o un individuo domiciliato al di fuori del territorio cantonale a condizioni più severe di quelle previste dalla presente legge.
2. È vietato, pena contravvenzione alla presente legge, pubblicare, diffondere o divulgare, o contribuire a tali diffusioni sul territorio cantonale, annunci che non rispettano le disposizioni della presente legge, anche se la persona da cui provengono è domiciliata al di fuori del territorio cantonale.
1. Chiunque si interponga ai fini della conclusione di prestiti o dell'apertura di crediti non può richiedere alcuna remunerazione né alcuna spesa al mutuatario o al beneficiario del credito.
2. Le spese del prestatore per le attività dell'intermediario possono essere solo integrate nella remunerazione del prestatore ai sensi dell'articolo 81.
1. La pubblicità per il piccolo credito al consumo è vietata.
1. Chiunque presti denaro sul territorio cantonale o vi procuri credito sotto qualsiasi forma, non può in alcun caso esigere una prestazione totale superiore all'1% della somma effettivamente dovuta all'inizio di ogni mese, tenuto conto degli eventuali rimborsi, sia a titolo di interesse, sia a titolo di provvigione, commissioni, emolumenti o altre forme di remunerazione del credito.
2. Questa prestazione può essere aumentata fino a un massimo dello 0,5% al mese per le spese e i costi giustificati specificamente dal credito.
3. Non è consentito il prelievo anticipato dell'interesse o dello sconto; è ammesso solo il prelievo anticipato delle spese già sostenute.
1. Ogni clausola in violazione degli articoli 79 e 81 di cui sopra è nulla e priva di effetto, indipendentemente dal diritto privato ad essa applicabile.
2. Il contratto è nullo solo se non sarebbe stato concluso senza la clausola in violazione degli articoli 79 e 81.
1. La conclusione di un secondo prestito di denaro o di un credito sotto qualsiasi forma, soggetta alla presente legge, è nulla e priva di effetto mentre un primo credito non è ancora rimborsato, e la conclusione di questo nuovo impegno deve provocare il sovraindebitamento del mutuatario, qualora la somma dei suoi impegni ecceda la parte pignorabile dei suoi redditi e del suo patrimonio.
1. Il Dipartimento
a. assicura la sorveglianza della stampa (giornali, radio, televisione) e di internet;
b. è competente per denunciare ogni infrazione all'ordinanza federale sull'indicazione dei prezzi (qui di seguito: OIP [I]);
c. invia copia delle sue decisioni e dei rapporti di denuncia ai comuni interessati.
1. I comuni sono incaricati di
a. vigilare sull'osservanza delle disposizioni dell'OIP [I] sul loro territorio;
b. denunciare le infrazioni all'OIP constatate sul loro territorio e trasmettere copia dei loro rapporti di denuncia al dipartimento;
c. rivolgere ammonimenti ai contravventori;
d. procurare al dipartimento tutte le informazioni necessarie all'adempimento del suo compito.
1. Il dipartimento è competente per adottare tutte le decisioni e le misure amministrative che la legislazione federale sulla sorveglianza dei prezzi [E] attribuisce al cantone, in particolare riguardo all'osservanza dei prezzi nel settore dell'agricoltura.
1. I comuni sono incaricati di
a. vigilare sull'osservanza delle disposizioni legali menzionate all'articolo 86;
b. segnalare al dipartimento i casi di infrazione che devono essere oggetto di sanzione, trasmettendo i propri rapporti;
c. procurare al dipartimento tutte le informazioni necessarie all'espletamento del suo compito.
1. Solo le persone autorizzate dalla legislazione sanitaria possono praticare il magnetismo, il sonnambulismo, l'ipnotismo o altre tecniche che si basano su capacità terapeutiche o di modifica del psichismo altrui.
1. La messa a disposizione di apparecchi per l’abbronzatura (solarium) ai minori è vietata.
2. Il personale di vendita verifica l’età della clientela. A tal fine, può richiedere la presentazione di un documento d'identità.
3. Colui che mette a disposizione del pubblico apparecchi per l’abbronzatura (solarium) è tenuto ad affiggere, in numero sufficiente, all’ingresso e nelle immediate vicinanze degli apparecchi, un avviso che ricorda che l’uso di tali apparecchi è vietato ai minori.
1. Chi mette a disposizione del pubblico apparecchiature per l’abbronzatura (solarium) deve assicurarsi di fornire, in modo appropriato e facilmente comprensibile, tutte le informazioni necessarie riguardanti i rischi legati a queste apparecchiature e il loro utilizzo corretto.
2. Il Consiglio di Stato specifica, per via regolamentare, il contenuto e i requisiti minimi delle informazioni da fornire in applicazione del primo comma del presente articolo.
1. Qualsiasi pubblicità per apparecchi di abbronzatura (solarium) deve ricordare i rischi associati a tali apparecchi, nonché il divieto per i minori di utilizzare i suddetti apparecchi.
1. I comuni sono incaricati di
a. vigilare sull'osservanza delle disposizioni legali menzionate agli articoli 88a a 88c della presente legge;
b. rivolgere avvertimenti ai contravventori;
c. denunciare qualsiasi infrazione al divieto di mettere a disposizione dei minori solarium.
1. Per l'adempimento dei compiti loro incombenti ai sensi della presente legge, le autorità cantonali e comunali competenti possono trattare dati personali necessari all'adempimento dei loro compiti di rilascio di autorizzazioni o di sorveglianza, inclusi dati sensibili e profili della personalità.
2. A tale scopo, il dipartimento gestisce un sistema elettronico di gestione dei dossier.
3. Le autorità cantonali e comunali competenti possono in particolare trattare i seguenti dati, inclusi quelli sensibili, unicamente nella misura utile all'adempimento dei compiti loro incombenti secondo la presente legge
a. dati relativi a procedimenti penali, nonché a sanzioni penali e amministrative;
b. copie di documenti d'identità, permessi di soggiorno o visti;
c. copie di patenti di guida;
d. certificati di domicilio.
4. Le autorità cantonali e comunali competenti sono autorizzate a scambiarsi i dati raccolti in applicazione della presente legge, inclusi i dati sensibili, nell'ambito dell'adempimento dei loro compiti.
1. Le autorità incaricate dell'esecuzione della presente legge si assistono reciprocamente nell'adempimento delle loro funzioni. Si comunicano i dati personali, inclusi quelli sensibili, di cui hanno bisogno e si accordano, su richiesta, il diritto di consultare i dossier.
2. I dati personali, inclusi quelli sensibili, possono essere resi accessibili alle autorità incaricate dell'esecuzione della presente legge tramite una procedura di ricorso ai sensi della legge dell'11 settembre 2007 sulla protezione dei dati personali [N].
3. Le autorità terze possono, su richiesta, vedersi comunicare dati personali, inclusi quelli sensibili, necessari all'adempimento delle loro funzioni legali.
1. Il regolamento di applicazione [AT] della presente legge stabilisce le disposizioni esecutive. Esso definisce in particolare
a. le categorie di dati personali trattati;
b. i diritti di accesso;
c. le misure di sicurezza tecniche e organizzative destinate a impedire il trattamento dei dati da parte di terzi non autorizzati;
d. i criteri e le modalità di trasmissione dei dati personali, inclusi quelli sensibili, in particolare tra le autorità;
e. i termini di conservazione dei dati;
f. l'archiviazione e la cancellazione dei dati.
1. La polizia delle attività economiche soggette ad autorizzazione o a comunicazione è esercitata dal comune.
2. Il regolamento [AT] stabilisce le modalità di applicazione.
3. Il dipartimento è l'autorità di vigilanza.
1. Quando risulta che è stata commessa un'infrazione alla presente legge, il comune invia, in copia, un rapporto di denuncia all'autorità che ha rilasciato l'autorizzazione.
1. Il Consiglio di Stato fissa per via regolamentare gli onorari destinati a coprire le spese effettive relative al lavoro dell'autorità, causato dalla sorveglianza delle attività soggette alla presente legge.
2. I comuni possono percepire, secondo i propri regolamenti, gli onorari che permettono di coprire le spese effettive relative al lavoro amministrativo generato dalla sorveglianza, il controllo, gli avvertimenti, i rapporti e le denunce riguardanti le attività disciplinate dalla legge.
1. Le decisioni cantonali e comunali adottate in applicazione della presente legge possono essere impugnate con ricorso presso il Tribunale cantonale, in conformità con la legge sulla procedura amministrativa [AZ].
2. …
3. …
1. L'autorità competente ha, in qualsiasi momento, il diritto di ispezionare i locali di vendita, nonché di accedere ai luoghi in cui si svolgono le attività economiche soggette alla presente legge.
2. Il controllo può avvenire anche sotto forma di sondaggio.
1. Quando presume che una violazione della presente legge sia stata commessa, l'autorità competente può richiedere al titolare dell'autorizzazione o a terzi la produzione di documenti utili alla sua indagine.
1. L'autorità ascolta il titolare dell'autorizzazione e ogni persona che presume possa fornire informazioni utili.
2. Redige un verbale per ogni audizione.
1. Inoltre, le disposizioni del Codice penale [BA] sulla confisca sono applicabili al profitto illecito.
1. Possono essere organizzati acquisti di prova dalle autorità cantonali e comunali incaricate di verificare il rispetto dell'età legale per la consegna o l'accesso a una prestazione o un servizio, in particolare per
a. i prodotti del tabacco, gli altri prodotti da fumare a base di erbe, le sigarette elettroniche (con o senza nicotina), gli altri prodotti contenenti nicotina (ad eccezione dei prodotti soggetti alla legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici [DM] ), i prodotti assimilabili nonché gli oggetti che formano un'unità funzionale con tali prodotti;
b. i solarium;
c. i film o i videogiochi.
1. I risultati degli acquisti di prova possono essere utilizzati in procedimenti penali e amministrativi solo se
a. gli adolescenti coinvolti e le persone che detengono l'autorità parentale su di essi hanno dato il loro consenso scritto alla partecipazione agli acquisti di prova;
b. gli acquisti di prova sono stati organizzati dalle autorità o da un'organizzazione specializzata riconosciuta;
c. è stato verificato che gli adolescenti coinvolti sono idonei per l'impegno previsto e che sono stati adeguatamente preparati;
d. gli adolescenti hanno svolto il loro compito in forma anonima e sono stati accompagnati da un adulto;
e. non è stata adottata alcuna misura per nascondere l'età reale degli adolescenti;
f. gli acquisti di prova sono stati immediatamente protocollati e documentati.
1. Il Consiglio di Stato disciplina in particolare
a. il riconoscimento e la sorveglianza delle organizzazioni specializzate coinvolte;
b. le modalità relative all'impiego, all'istruzione, all'accompagnamento e alla protezione della personalità degli adolescenti partecipanti;
c. i requisiti inerenti al protocollo e alla documentazione degli acquisti di prova effettuati;
d. la comunicazione dei risultati ai punti vendita interessati.
2. In via preliminare, il Consiglio di Stato consulta, su tutte le lettere da a a d, la commissione etica di cui ha stabilito la composizione.
1. Le infrazioni alle disposizioni della presente legge o dei suoi regolamenti di esecuzione [AT], così come le infrazioni alle decisioni prese e agli ordini dati dalle autorità competenti in applicazione della presente legge o dei suoi regolamenti di esecuzione, sono punite con un'ammenda fino a Fr. 20'000.-, conformemente alla legge sulle contravvenzioni.
2. Il massimo dell'ammenda può essere elevato fino a Fr. 50'000.-, in caso di recidiva entro due anni dal momento dell'infrazione.
3. La complicità e la negligenza sono punibili.
1. Il prefetto statuisce altresì sui diritti elusi dovuti allo Stato e al Comune interessato. È tenuto al pagamento di tali diritti
a. colui che esercita un'attività economica senza aver ottenuto l'autorizzazione richiesta dalla legge, quand'anche non soddisfi le condizioni previste per ottenere tale autorizzazione;
b. colui che esercita un'attività economica diversa da quella indicata nell'autorizzazione.
2. Il prefetto comunica la sua decisione al dipartimento e al Comune, il quale può, in certi casi giustificati, ridurre l'ammontare dei diritti elusi dovuti.
1. Restano valide fino alla loro scadenza le patenti e le autorizzazioni rilasciate in applicazione di
- la legge del 18 novembre 1935 sulla polizia commerciale;
- la legge del 22 maggio 1984 sul commercio di articoli usati;
- la legge dell'8 novembre 1999 sull'attività di intermediazione transnazionale volta alla conclusione di un matrimonio o all'instaurazione di un partenariato;
- la legge del 17 febbraio 1971 sulle guide alpine e gli aspiranti guide;
- la legge del 26 settembre 1989 sui maestri di sci;
- il decreto del 15 dicembre 1947 sulle collette, vendite e manifestazioni destinate a opere di beneficenza o di pubblica utilità.
2. Un termine di due anni dall'entrata in vigore della presente legge è previsto per l'attuazione delle disposizioni relative agli accompagnatori di montagna.
1. Il registro delle autorizzazioni previsto all'articolo 62g è implementato entro un termine di due anni dall'entrata in vigore della legge del 12 marzo 2019.
2. Le domande di autorizzazione presentate prima dell'entrata in vigore della legge del 12 marzo 2019, per le quali non è stata ancora emessa alcuna decisione di autorizzazione, sono sottoposte al nuovo diritto. Le domande di autorizzazione al trasporto di persone a titolo professionale ai sensi dell'articolo 12a, comma 1, che sono in sospeso al momento dell'entrata in vigore della legge del 12 marzo 2019, sono sottoposte al nuovo diritto. Le autorità comunali le trasmettono senza indugio al dipartimento.
3. I comuni adattano la loro regolamentazione entro un termine di un anno dall'entrata in vigore della legge del 12 marzo 2019.
4. I titolari di un'autorizzazione al trasporto di persone a titolo professionale, rilasciata in applicazione di una regolamentazione comunale, devono presentare le domande di autorizzazioni cantonali richieste in applicazione del nuovo diritto entro un termine di 6 mesi dall'entrata in vigore della legge del 12 marzo 2019. Sono autorizzati a proseguire la loro attività conformemente all'autorizzazione in vigore al momento della presentazione della loro domanda fino all'entrata in vigore della decisione cantonale emessa in applicazione del nuovo diritto.
1. Sono abrogati a decorrere dall'entrata in vigore della presente legge
- la legge del 18 novembre 1935 sulla polizia del commercio;
- la legge del 22 maggio 1984 sul commercio di articoli usati;
- la legge dell'8 novembre 1999 sull'attività di intermediazione transnazionale volta alla conclusione di un matrimonio o all'instaurazione di un'unione registrata;
- il decreto del 25 settembre 1996 che abroga la legge del 26 settembre 1989 sui maestri di sci;
- l'ordinanza dell'11 luglio 1979 di applicazione nel Cantone di Vaud dell'ordinanza federale dell'11 dicembre 1978 sull'indicazione dei prezzi;
- la legge del 17 febbraio 1971 sulle guide di montagna e gli aspiranti-guida;
- la legge del 26 settembre 1989 sui maestri di sci;
- l'ordinanza del 15 dicembre 1947 sulle raccolte, vendite e manifestazioni destinate a opere di beneficenza o di pubblica utilità;
- il regolamento dell'11 luglio 1979 concernente la sorveglianza dei prezzi;
- l'ordinanza dell'8 gennaio 2003 di esecuzione nel Cantone di Vaud della legge federale del 23 marzo 2001 sul commercio ambulante;
- l'ordinanza del 18 febbraio 2004 di esecuzione nel Cantone di Vaud della legge federale del 23 marzo 2001 sul credito al consumo.
1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 84, comma 1, lettera a della Costituzione cantonale e fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.