Regolamento d'esecuzione del concordato sulla pesca nel lago di Neuchâtel nel 2025, 2026 e 2027 (RC-Pêche-NE) - Terminologia (RC-PÊCHE-NE)
Indice delle disposizioni (69)
Testo normativo (69 Articoli)
1. I termini del presente regolamento si applicano indistintamente alle donne e agli uomini.
1. Si intende per
a. pesca passiva: quella in cui il pescatore interviene solo per calare o issare l'attrezzo ma non lo manipola durante il processo di cattura vero e proprio;
b. pesca attiva: quella in cui il pescatore manipola l'attrezzo durante il processo di cattura;
c. imbarcazione: qualsiasi barca, zattera, mezzo da spiaggia (belly boat, float tube, materassini gonfiabili e altri galleggianti) o mezzo analogo, sia esso ormeggiato o meno.
1. I membri della commissione consultiva sono designati dalla Commissione intercantonale della pesca nel Lago di Neuchâtel (di seguito: la Commissione intercantonale) durante il cambiamento del cantone direttore.
2. Essi sono scelti tra le diverse organizzazioni di pescatori, dopo consultazione con queste ultime.
3. La commissione consultiva è presieduta da una persona che rappresenta il servizio della pesca del cantone direttore.
4. La commissione consultiva è convocata almeno una volta all'anno; essa è convocata inoltre ogni volta che tre dei suoi membri ne fanno richiesta.
1. I pesci elencati qui di seguito possono essere pescati solo durante i periodi previsti dal presente articolo, a condizione che raggiungano le seguenti lunghezze minime, misurate dall'estremità del muso all'estremità della pinna caudale normalmente dispiegata
Specie Periodo di pesca autorizzato Lunghezza minima
Trota – dal 12 gennaio al 19 ottobre 2025 – dal 18 gennaio al 25 ottobre 2026 – dal 17 gennaio al 24 ottobre 2027 40 cm
Bondella Per l'esercizio della pesca professionale: dalla data fissata dalla commissione tecnica (non prima del 15 febbraio) al 14 dicembre 25 cm
Coregone lavarello Per l'esercizio della pesca professionale: dal 15 gennaio al 14 ottobre 30 cm
Coregoni Per l'esercizio della pesca ricreativa: dal 1° marzo al 14 ottobre 25 cm
Luccio – dal 1° gennaio al 31 marzo – dal 21 aprile al 31 dicembre 45 cm
Siluro – dal 1° gennaio al 14 maggio – dal 16 giugno al 31 dicembre 50 cm
Pesce persico – dal 1° gennaio al 14 aprile – dal 1° giugno al 31 dicembre -
2. Ogni pesce persico catturato deve essere conservato e non può in alcun caso essere rimesso in acqua.
3. La pesca dell'anguilla, del rodeo, del naso, del salmerino alpino e del temolo comune è vietata.
4. La cattura di gamberi da parte di pescatori ricreativi è vietata.
5. Fatte salve le disposizioni del capoverso 5, ogni pesce menzionato al capoverso 1 del presente articolo, pescato durante il suo periodo di protezione o che non raggiunge la lunghezza minima prescritta, che sia ritenuto non vitale dal pescatore deve essere immediatamente soppresso e rimesso in acqua. Se ritenuto vitale, non deve essere soppresso e deve essere immediatamente e con cura rimesso in acqua.
6. I coregoni (lavarelli e bondelle) e i pesci persici catturati con reti o nasse durante il loro periodo di protezione o che non raggiungono la lunghezza minima prescritta possono tuttavia essere conservati, eccetto i coregoni catturati con la sciabica.
7. Tutte le reti devono essere ritirate al più tardi all'ora di chiusura della pesca il giorno precedente un periodo di divieto di pesca; non possono essere calate prima dell'ora di apertura della pesca successiva a tale periodo.
1. Esercitata da terra, anche penetrando nell'acqua, la pesca può essere praticata a qualsiasi ora.
2. Gli orari in cui la pesca esercitata da un'imbarcazione può essere praticata sono i seguenti
a. per i pescatori professionisti
1. dalle 4 alle 22 per tutto l'anno;
b. per i pescatori dilettanti
1. durante l'ora legale, dalle 5 alle 22;
2. durante l'ora solare, dalle 7 alle 19.
3. Un'ora prima dell'apertura della pesca, è consentito circolare sul lago con attrezzi da pesca asciutti.
4. Un'ora dopo la chiusura della pesca, è vietato trovarsi sul lago con attrezzi da pesca o con del pesce.
1. È vietato
a. catturare, stordire o uccidere organismi acquatici mediante corrente elettrica o esplosivi;
b. fare uso di apparecchi acustici elettronici o di sorgenti luminose per attirare organismi acquatici;
c. attirare organismi acquatici mediante sostanze disperse nell'acqua, segnatamente l'adescamento;
d. fare uso dell'immersione subacquea con autorespiratore o in apnea nell'esercizio della pesca;
e. pescare a mano, mediante cappi o attrezzi atti a fiocinare o ferire i pesci;
f. fare uso di attrezzi telecomandati nell'esercizio della pesca (droni, pasturatori telecomandati, ecc.).
1. È vietato pescare
a. durante tutto l'anno, nella gouille di Châble-Perron, nella gouille situata a nord della strada nazionale N5 ad Auvernier, nella gouille di Witzwil, nella gouille di Ostende e nei fossati adiacenti, nonché nella riserva ornitologica della Broye, quest'ultima delimitata come segue: dall'estremità del molo destro del canale della Broye alla barriera di Witzwil (coord. 2.570.350/1.204.400), in linea retta; da lì, seguendo il bordo del lago fino al confine dei cantoni di Berna, Friburgo e Neuchâtel (coord. circa 2.569.700/1.203.250); da lì, la riva destra del canale della Broye fino all'estremità del molo destro (molo nord) di questo canale;
b. dal 1° gennaio alla fine del periodo di protezione del luccio, nelle altre gouille e nei fossati o canali adiacenti, nonché a meno di 100 metri da entrambi i lati della loro entrata, fino a una profondità di 5 metri;
c. dal 1° ottobre al 31 gennaio, in un raggio di 300 metri dalla foce degli affluenti del lago di Neuchâtel nonché del canale della Thielle; resta riservata la posa di nasse per gamberi ai sensi dell'articolo 56, capoverso 5;
d. con la lenza a strascico, con la rete e con la nassa dal 1° febbraio al 30 settembre, in un raggio di 100 metri dalla foce degli affluenti del lago di Neuchâtel nonché del canale della Thielle; resta riservata la posa di nasse per gamberi ai sensi dell'articolo 56, capoverso 5;
e. dai moli e dagli imbarcaderi, al momento della partenza o dell'arrivo di un'imbarcazione che effettua un servizio pubblico;
f. a meno di 30 metri dalle zone di balneazione delimitate;
g. nella foce del Seyon, dal ponte stradale al lago.
2. All'entrata e all'interno dei porti, è vietato
a. lanciare lenze o pescare con una lenza da lancio;
b. tendere reti e posare nasse in modo da ostacolare la navigazione o mettere in pericolo le imbarcazioni e i loro occupanti.
3. È vietato tendere, posare o levare attrezzi da pesca o pescare alla lenza durante i periodi e nelle zone di tiro definite negli avvisi di tiro della Confederazione.
4. Le persone che praticano la pesca ricreativa sono altresì tenute a conformarsi alle restrizioni di pesca menzionate all'articolo 33 del presente regolamento (riserve naturali).
1. La pesca senza permesso è autorizzata secondo le seguenti modalità
a. la pesca con un massimo di 3 lenze galleggianti, ciascuna munita di un galleggiante fisso e di un amo semplice, sia che la pesca sia esercitata da terra, anche entrando in acqua, sia da un'imbarcazione;
b. la pesca praticata da un'imbarcazione da un bambino di età inferiore ai 14 anni, a condizione che sia sotto la responsabilità di un titolare di permesso e che quest'ultimo sia in possesso di un attestato di competenza (SaNa);
c. la pesca con la tirlindana o a lancio esercitata da terra, anche entrando in acqua, da un bambino di età inferiore ai 14 anni.
2. Le persone che praticano la pesca libera possono servirsi di 2 bottiglie per pesciolino.
3. Le persone private del diritto di pesca, in virtù della legge o in virtù di una decisione presa da un'autorità amministrativa o giudiziaria svizzera, non sono autorizzate a praticare la pesca senza permesso.
1. I permessi sono i seguenti
a. il permesso di pesca ricreativa con traina (permesso C), che conferisce il diritto di pescare con gli attrezzi menzionati negli articoli da 17 a 26;
b. il permesso di pesca ricreativa senza traina (permesso D), che conferisce il diritto di pescare con gli attrezzi menzionati negli articoli da 18 a 26;
c. il permesso aggiuntivo "ospite", che conferisce al titolare di un permesso di pesca ricreativa il diritto di farsi accompagnare da un solo ospite, il quale avrà il diritto di pescare con gli attrezzi menzionati negli articoli da 18 a 26.
1. Il titolare del permesso aggiuntivo "ospite" deve essere maggiorenne.
2. Il titolare del permesso aggiuntivo "ospite" deve possedere un permesso annuale di pesca ricreativa (permesso C o D).
3. L'ospite deve esercitare la pesca dalla stessa imbarcazione o a terra, in prossimità del titolare di un permesso di pesca ricreativa e sotto il controllo e la responsabilità di quest'ultimo.
4. L'ospite ha il diritto di maneggiare le lenze trainanti del titolare del permesso C che accompagna.
5. I titolari di un permesso di pesca ricreativa (permesso C o D) hanno diritto a un solo permesso aggiuntivo "ospite" all'anno.
1. I permessi annuali sono validi per l'anno solare in corso.
2. Il permesso giornaliero C o D è limitato a un giorno.
1. I prezzi dei permessi per le persone domiciliate in uno dei tre cantoni contraenti sono indicati nell'allegato 1.
2. I prezzi dei permessi annuali e del permesso annuale «ospite» sono raddoppiati per le persone che non hanno il loro domicilio civile in uno dei tre cantoni contraenti al momento della presentazione della domanda di permesso. Questi prezzi sono indicati nell'allegato 2.
3. Per i permessi annuali C e D è concessa una riduzione del 50% ai giovani di età inferiore a 18 anni compiuti al 31 dicembre dell'anno precedente a quello del permesso.
1. Il titolare di un permesso di pesca deve portare con sé, oltre al permesso di pesca, un documento d'identità ufficiale munito di fotografia.
1. Ogni titolare di un permesso di pesca ricreativa deve disporre di conoscenze sufficienti sui pesci e i gamberi di fiume nonché sul rispetto della protezione degli animali durante l'esercizio della pesca, in conformità alle disposizioni dell'articolo 5a dell'ordinanza federale del 24 novembre 1993 relativa alla legge federale sulla pesca (OLFP).
2. La prova di tali conoscenze sarà fornita mediante un attestato di competenza (SaNa, “Sachkundenachweis”) rilasciato al termine di un corso di formazione.
3. I titolari di un permesso giornaliero di pesca ricreativa e le persone che praticano la pesca libera sono esentati da questo attestato di competenza.
1. I permessi collettivi sono rilasciati da uno dei servizi della pesca dei cantoni concordatari.
2. Non possono essere rilasciati per manifestazioni a scopo di lucro.
3. Le modalità sono stabilite di volta in volta dalla commissione tecnica.
1. Ai sensi del presente regolamento, uno o più ami montati su un filo e utilizzati per la pesca, passiva o attiva, costituiscono una lenza.
2. Utilizzata da terra, nessuna lenza può trovarsi a più di 10 metri dal pescatore.
3. La pesca con la lenza non può essere praticata simultaneamente da una stessa imbarcazione con più di 12 lenze.
4. È permesso utilizzare al massimo 3 lenze a scelta tra le seguenti: gambe, lenza a piombo, lenza galleggiante, lenza a fondo o lenza da lancio. Il loro utilizzo è definito negli articoli da 18 a 22.
5. Solo la lenza di traina può essere utilizzata da un'imbarcazione mossa volontariamente.
1. La lenza trainante è una lenza tirata da un'imbarcazione mossa volontariamente.
2. L'uso della lenza trainante è vietato dal 1º novembre fino al giorno precedente l'apertura della pesca della trota e del salmerino alpino.
3. Ogni esca può essere munita di un massimo di 3 ami. Gli ami devono essere fissati direttamente sull'esca.
4. Per la pesca con la lenza trainante, sono permessi al massimo 12 esche.
5. Ai pescatori a traina è consentito avere a bordo della loro imbarcazione lenze di ricambio non montate.
6. In applicazione delle disposizioni dell'articolo 53, comma 2 dell'ordinanza federale dell'8 novembre 1978 sulla navigazione interna [E], i titolari di un permesso C hanno il diritto di navigare parallelamente alla riva nella zona litorale interna e con un'imbarcazione dotata della segnalazione prescritta, questo esclusivamente nell'ambito della pratica della pesca a traina. La velocità massima è limitata a 10 km/h.
7. Sono fatte salve le disposizioni sulle aree di protezione o le riserve di uccelli acquatici e migratori di importanza internazionale.
1. La gambe è una linea calante animata da un movimento verticale.
2. Può essere utilizzata una sola gambe, alle seguenti condizioni
a. il suo utilizzo è vietato per la pesca del persico dal 15 aprile al 31 maggio e per la pesca dei coregoni dal 15 ottobre all'ultimo giorno del mese di febbraio;
b. può essere utilizzata con un massimo di 6 ami semplici;
c. il suo utilizzo è vietato da un'imbarcazione mossa volontariamente, ed è vietato attaccare l'imbarcazione a una boa o a un attrezzo da pesca;
d. è vietato avvicinarsi a meno di 50 metri da un attrezzo da pesca se l'imbarcazione non è ancorata e a meno di 100 metri se l'imbarcazione è ancorata;
e. è vietato lanciare la gambe da un'imbarcazione;
f. il piombo della gambe può essere fissato solo all'estremità della linea o sopra l'ultimo amo;
g. per la gambe da coregoni, è vietato pescare nei settori del lago dove la profondità dell'acqua è inferiore a 20 metri.
1. La lenza piombata è una lenza appesantita, senza galleggiante o munita di un galleggiante scorrevole e che non si appoggia sul fondo;
2. Può essere utilizzata una sola lenza piombata.
3. È vietato utilizzare più di 6 esche totali.
1. La linea galleggiante è una linea appesantita munita di un galleggiante fisso oppure non appesantita e senza galleggiante. Non poggia sul fondo.
2. È consentito utilizzare al massimo 3 linee galleggianti.
3. È vietato utilizzare più di 6 esche artificiali per linea.
1. La linea dormiente è una linea zavorrata, il cui o i cui pesi riposano sul fondale.
2. È consentito utilizzare 2 linee dormienti.
3. È vietato utilizzare più di 6 esche.
1. La lenza da lancio è una lenza appesantita, con o senza galleggiante, il cui esca viene lanciata lontano, quindi recuperata attivamente verso il pescatore.
2. È permesso utilizzare una sola lenza da lancio.
3. La lenza da lancio può essere dotata di un solo esca artificiale con un massimo di 3 ami, a condizione che siano fissati a tale esca.
1. La lenza dormiente è una lenza ancorata.
2. I titolari di un permesso di pesca ricreativa hanno il diritto di utilizzare una sola lenza dormiente, secondo le seguenti prescrizioni
a. la lunghezza della lenza non può superare i 30 metri e il numero di ami è limitato a 20;
b. deve essere posta perpendicolarmente alla riva;
c. deve essere posta sul fondo a più di 15 metri e a meno di 30 metri di profondità;
d. deve essere ancorata e segnalata a ciascuna estremità da una boa di almeno 5 litri, munita del nome del proprietario;
e. il suo uso è autorizzato solo dal giorno successivo alla fine del periodo di protezione della trota e del salmerino fino al 15 aprile e nel periodo che va dal 1° luglio fino al 15 ottobre;
f. deve essere ritirata al più tardi alle ore 6 (ora legale) e alle ore 8 (ora solare); la sera, deve essere posta non prima delle ore 20 (ora legale) e delle ore 17 (ora solare);
g. l'uso della lenza dormiente è autorizzato esclusivamente nella parte del lago situata a est della linea che collega la foce dell'Arnon (coord. 2.542.325/1.186.250) al porto di Yvonand (coord. 2.545.850/1.184.175) e a ovest della linea che collega il porto di Neuchâtel (coord. 2.561.625/1.204.425) alla diga anticarro situata tra Cudrefin e Champmartin (coord. 2.566.400/1.200.100); inoltre, non può essere posta all'interno del quadrato fissato dalle coordinate 2.559.000/1.196.000, 2.562.000/1.199.000, 2.560.000/1.201.000 e 2.557.000/1.198.000 (comprendente i banchi di sabbia della Motte).
1. Il torchon è un filo galleggiante alla deriva, avvolto e sospeso a un corpo flottante.
2. Il torchon deve essere sorvegliato attentamente dal pescatore.
3. Il torchon deve riportare il nome del proprietario.
4. È consentito l'uso di un massimo di 8 torchons.
5. È vietato utilizzare più di 6 esche per torchon.
1. La bottiglia per vermi è una bottiglia trasparente con il fondo forato.
2. È consentito utilizzare un massimo di 2 bottiglie per vermi.
3. La bottiglia per vermi può essere utilizzata solo per la cattura di esche di cui il pescatore ha bisogno personalmente.
1. La nassa o retino è una rete a forma di tasca, montata su un telaio rigido fornito di un manico.
2. La nassa o retino può essere utilizzata solo per ritirare dall'acqua il pesce pescato mediante un altro attrezzo.
1. Le lenze e i fili possono essere muniti solo di ami semplici, doppi o tripli.
2. L'uso di ami con ardiglioni è consentito solo ai pescatori in possesso di un attestato di competenza.
1. È vietato usare come esche
a. pesci vivi;
b. pesci non catturati nel lago di Neuchâtel;
c. pesci il cui stato di minaccia è 1, 2, 3 o 4 secondo l'allegato 3;
d. uova di pesce e di batraci;
e. gamberi d'acqua dolce.
1. La cattura e la manipolazione dei pesci devono essere effettuate con attenzione.
2. I pesci destinati al consumo devono essere uccisi senza indugi. Tuttavia, i pescatori in possesso di un'attestazione di competenza (SaNa), ai sensi dell'articolo 5a dell'OLFP, possono tenere temporaneamente pesci vivi a condizione che non siano feriti. Questi pesci non devono soffrire a causa della conservazione.
3. Per breve durata si intende, in linea di principio, fino al termine della giornata di pesca. Sono possibili eccezioni per i pesci che hanno odore di fango (siluro, carpa e altri ciprinidi in estate).
4. I pesci catturati non devono essere mutilati in modo tale da non permettere più di determinarne la dimensione o il numero fino al termine della parte di pesca.
5. È vietato rimettere in acqua un pesce che è stato conservato, ad eccezione dei pesci esca vivi.
6. L'uccisione dei pesci deve essere effettuata conformemente alle esigenze dell'ordinanza federale sulla protezione degli animali [C] e delle relative linee guida per l'esecuzione.
1. Le specie di pesci elencate nell'allegato 4 sono considerate indesiderabili. Il pescatore ha l'obbligo di ucciderle immediatamente dopo la cattura.
1. Il titolare di un permesso di pesca ricreativa, così come la persona che pratica un metodo di pesca non soggetto al regime dei permessi, non può catturare al giorno più di
- 80 persici;
- 8 coregoni (lavarelli e bondelle);
- 3 trote;
- 7 lucci.
2. Il titolare di un permesso di pesca ricreativa, così come la persona che pratica un metodo di pesca non soggetto al regime dei permessi, non può catturare per anno civile più di
- 1800 persici;
- 30 trote;
- 100 lucci.
3. Se il titolare di un permesso di pesca ricreativa è accompagnato da una persona che pratica un metodo di pesca non soggetto al regime dei permessi, da un minore di età inferiore a 14 anni compiuti o da un ospite, il prodotto totale della pesca praticata dagli interessati non può superare le norme fissate dal presente articolo.
4. Sono fatte salve le eccezioni autorizzate da un cantone in occasione di un incontro di pesca.
1. I titolari di un permesso di pesca ricreativa annuale devono munirsi del loro registro di controllo, nel quale annotano con inchiostro indelebile, immediatamente dopo la cattura, la data, il numero e il peso delle loro catture e di quelle dei loro ospiti, conformemente alle indicazioni riportate nel registro di controllo.
2. I titolari di un permesso giornaliero di pesca ricreativa devono munirsi della loro scheda statistica, sulla quale annotano con inchiostro indelebile, immediatamente dopo la cattura, il numero e il peso delle loro catture.
3. Il registro di controllo deve essere presentato, su richiesta, agli organi incaricati della sorveglianza della pesca e restituito al servizio che lo ha rilasciato, entro quindici giorni dalla fine dell'anno civile.
4. La scheda statistica deve essere presentata, su richiesta, agli organi incaricati della sorveglianza della pesca e restituita al servizio o alla prefettura che l'ha rilasciata. Le prescrizioni stabilite in virtù dell'articolo 12, comma 1, lettera f del concordato del 19 maggio 2003 sulla pesca nel lago di Neuchâtel [D] (di seguito: il concordato) non sono applicabili.
5. Quando il titolare non rispetta le esigenze fissate al comma 1 o 2, l'agente incaricato della sorveglianza della pesca sequestra rispettivamente il registro di controllo o la scheda statistica così come il permesso di pesca, e li consegna al servizio della pesca del cantone che li ha rilasciati; quest'ultimo li trattiene fino a conclusione della procedura amministrativa e penale.
6. Un titolare di permesso annuale non può detenere più di un registro di controllo.
1. I titolari di un permesso di pesca ricreativa, i loro ospiti e le persone che praticano un tipo di pesca non soggetto al regime dei permessi non possono pescare dalla riva né da un'imbarcazione all'interno delle seguenti riserve di uccelli acquatici e migratori di importanza internazionale (OROEM)
a. le zone segnalate interdette alla navigazione delle riserve Fanel–Chablais-de-Cudrefin, Pointe-de-Marin, Chevroux–Portalban, Yvonand–Cheyres e Grandson–Champ-Pittet;
b. tra il canale della Broye e il canale della Thielle (nella riserva Fanel–Chablais-de-Cudrefin, Pointe-de-Marin)
1. durante tutto l'anno nella zona marcata interdetta alla navigazione;
2. dal 1° ottobre al 31 marzo ad est della linea che collega le estremità dei moli di questi due canali.
2. Nelle altre riserve naturali, la pesca è autorizzata solo nelle parti accessibili al pubblico, ossia le zone aperte alla navigazione e sulla riva dai sentieri segnalati.
1. I permessi sono i seguenti
a. il permesso di pesca professionale (permesso A), che conferisce il diritto di pescare con tutti gli attrezzi menzionati all'articolo 43;
b. il permesso speciale di pesca professionale (permesso B), che conferisce il diritto di pescare con gli attrezzi menzionati all'articolo 43, ad eccezione della sciabica.
2. I permessi annuali sono validi per l'anno civile in corso.
1. Il titolare di una licenza di pesca professionale (licenza A) non può ricorrere a un sostituto o a un assistente in caso di incidente o malattia a partire dal compimento dei 65 anni di età.
1. Il permesso speciale di pesca professionale (permesso B) può essere rilasciato a un pescatore professionista nel momento in cui beneficia di una rendita AVS o AI.
2. I titolari di un permesso B hanno il diritto di utilizzare al massimo la metà degli attrezzi autorizzati dagli articoli 48 a 56.
3. Non hanno il diritto di utilizzare la rete a strascico.
4. Hanno il diritto di utilizzare al massimo la metà delle reti di altezza superiore a 2 metri. Se il numero di questi attrezzi è dispari, il numero viene arrotondato verso l'alto. Tuttavia, hanno il diritto di utilizzare la totalità delle reti galleggianti derivanti assegnate ai titolari di un permesso A.
5. Il titolare di un permesso B non può ricorrere a un sostituto o a un aiuto in caso di incidente o malattia.
1. I prezzi delle licenze figurano nell'allegato 1.
1. Il numero massimo di titolari di licenze professionali è limitato a 35 per l'intero lago.
2. Ai fini della determinazione di questo numero, due permessi speciali di pesca professionale equivalgono a un permesso di pesca professionale.
1. L'attribuzione di un permesso A viene pubblicata, e un esame è organizzato dal cantone direttore, sotto forma di concorso.
2. Ha luogo davanti a una commissione composta da una persona che rappresenta il servizio di pesca del cantone direttore, che funge da presidente, da una persona che rappresenta il servizio di pesca di ciascuno degli altri due cantoni concordatari, da due pescatori professionisti designati dal cantone direttore e da un pescatore professionista designato da ciascuno degli altri due cantoni concordatari.
3. La partecipazione all'esame è subordinata al versamento di un emolumento, che è fissato dal cantone direttore al fine di coprire le spese e che rimane acquisito a tale cantone, indipendentemente dal risultato dell'esame.
1. L'esame verte sulle seguenti branche
a. conoscenze della fauna acquatica del lago;
b. attrezzi e modi di pesca;
c. pratica della pesca;
d. legislazioni federale e intercantonale sulla pesca;
e. conoscenze in materia di protezione degli animali.
1. Ciascun membro della commissione valuta le conoscenze dei candidati e attribuisce loro un punteggio per ogni materia secondo la seguente scala
2. 6 punti = ottimo
3. 5 punti = buono
4. 4 punti = sufficiente
5. 3 punti = insufficiente
6. 2 punti = eliminatorio
7. 1 punto = eliminatorio.
8. Per il calcolo della media generale, il punteggio ottenuto per la materia "pratica della pesca" è conteggiato due volte e quello di tutte le altre materie una sola volta.
9. L'esame è superato quando il candidato ottiene una media generale di 4 punti e un minimo di 3 punti per materia.
10. La decisione della commissione d'esame è sovrana; essa è comunicata alla Commissione intercantonale.
1. In caso di fallimento, il candidato può presentarsi nuovamente davanti alla commissione d'esame, ma al massimo due volte e non prima che sia trascorso un anno.
1. I soli attrezzi da pesca la cui utilizzazione è autorizzata sono i seguenti
a. la sciabica;
b. la rete a una parete o tramaglio;
c. la nassa;
d. gli attrezzi da pesca ammessi per la pesca ricreativa definiti agli articoli 17 a 26 del presente regolamento.
2. In caso di necessità, la Commissione intercantonale può autorizzare l'uso di altri attrezzi da pesca.
1. Si intendono per
a. rete: qualsiasi attrezzo da pesca comprendente una tela fatta di maglie in fibre naturali o sintetiche; può essere ancorata o derivante, galleggiante o posata sul fondo;
b. rete a singola maglia: una rete composta da un'unica nappa rettangolare;
c. rete tramaglio: una rete composta da una tela a maglie piccole e da una o due tele sovrapposte a maglie grandi;
d. sciabica: una rete utilizzata nella pesca attiva e composta da due parti di forma allungata, chiamate bracci, collegate da una parte a forma di sacco;
e. goujonnière: una rete utilizzata nella pesca attiva e formata da una tela ripiegata su sé stessa a forma di grondaia, essendo questa chiusa alle due estremità;
f. coppia di reti: un insieme di reti legate le une alle altre;
g. lunghezza di una rete: è data dalla lunghezza del calumo;
h. altezza di una rete: si determina senza tener conto dei cavalletti, con le maglie aperte;
i. pesca a battuta: l'atto di inseguire volontariamente il pesce in direzione di una rete;
j. nassa: qualsiasi trappola per pesci o gamberi, costituita da una rete di maglie in fibre naturali o sintetiche o di filo metallico, il tutto teso in modo rigido su un'armatura;
k. filo: una lenza ancorata; può essere di fondo o galleggiante.
1. Le dimensioni delle maglie delle reti diverse dalle sciabiche sono determinate sulla media di 10 maglie misurate allo stato umido, per mezzo dell'apparecchio adottato dalla Commissione intercantonale.
2. Tale apparecchio è munito di un punzone comprendente una "N" e una sagoma di pesce.
3. È utilizzato come segue
a. l'apparecchio è tenuto con la mano destra, in modo che il peso si trovi in basso e la punta sia diretta verso sinistra;
b. due maglie consecutive nel senso orizzontale sono sovrapposte;
c. la punta del triangolo che forma l'apparecchio è introdotta in queste due maglie fino al punto in cui il braccio inferiore coincide con i tratti apposti sul lato verticale del triangolo;
d. i nodi superiore e inferiore devono trovarsi di fronte al riferimento corrispondente a una stessa maglia.
4. La dimensione della maglia corrisponde a tale riferimento.
5. Le dimensioni delle maglie delle sciabiche sono determinate sulla media di 10 maglie consecutive misurate allo stato umido per mezzo di un metro (o di un righello graduato), secondo la distanza più corta tra due nodi, l'ingombro dei fili non compreso.
6. Le dimensioni delle maglie delle nasse sono determinate sulla media di 10 maglie consecutive misurate per mezzo di un metro secondo la distanza più corta tra due lati opposti, l'ingombro dei fili non compreso.
1. Solo i titolari di un permesso A hanno il diritto di utilizzare una sciabica.
2. Le braccia della sciabica non devono avere una lunghezza superiore a 130 metri. È vietato qualsiasi dispositivo che permetta di chiuderla dal basso. La dimensione delle maglie del sacco deve essere di almeno 35 millimetri.
3. Appena tesa, la sciabica deve essere recuperata; è vietato trascinarla.
4. L'uso della sciabica è vietato
a. dal 1° ottobre al 31 dicembre, nonché la domenica;
b. nelle parti del lago con una profondità d'acqua inferiore a 40 metri;
c. da un'imbarcazione ancorata o da due o più imbarcazioni accoppiate.
1. Possono essere utilizzate solo le reti definite dagli articoli da 48 a 55.
2. Le loro caratteristiche e il loro uso sono regolati come segue
a. la rete a parete singola non deve superare i 100 metri di lunghezza e i 10 metri di altezza; deve essere utilizzata sia di fondo che galleggiante;
b. la rete tramaglio non deve superare i 100 metri di lunghezza e i 2 metri di altezza; le sue maglie devono essere di 40 millimetri al minimo; può essere utilizzata solo di fondo;
c. la rete da fondo deve poggiare sul fondo per tutta la sua lunghezza; la rete galleggiante deve essere sostenuta da galleggianti distribuiti in modo uniforme sulla sua lunghezza;
d. le reti possono essere unite tra loro (couble) solo nel senso della lunghezza;
e. è vietato a più pescatori unire i propri "couble".
3. Il numero totale di reti di fondo e di reti galleggianti, una rete di altezza superiore a 2 metri equivalendo a 5 reti di altezza massima di 2 metri, è limitato come segue
a. 25 unità di 50 millimetri di maglia o più;
b. 60 unità di maglia inferiore a 40 millimetri.
1. L'uso della rete di fondo destinata alla cattura del pesce persico è soggetto alle seguenti restrizioni
a. le maglie autorizzate sono fissate come segue
1. da 23 millimetri al minimo a 23,9 millimetri al massimo durante il periodo dal 15 dicembre al giorno precedente la data di apertura della pesca di piscicoltura della bondella;
2. da 23 millimetri al minimo a 29,9 mm al massimo durante gli altri periodi;
b. la sua altezza non può superare i 2 metri;
c. il numero di queste reti è limitato come segue
1. 10 unità al massimo dal 1° giugno al 31 ottobre e dal 15 dicembre al giorno precedente la data di apertura della pesca di piscicoltura della bondella;
2. 20 unità al massimo dal 1° novembre al 14 dicembre, nonché dalla data di apertura della pesca alla bondella al 14 aprile;
d. l'uso di questa rete è vietato durante la pesca di piscicoltura della bondella nonché dal 15 aprile al 31 maggio;
e. la profondità massima alla quale questa rete può essere tesa è fissata come segue
1. dalla data di apertura della pesca della bondella al 14 aprile, 60 metri;
2. dal 1° giugno al 31 luglio, 15 metri o la profondità fissata dalla commissione tecnica e 10 metri nel settore della Motte;
3. dal 1° agosto al 30 settembre, 20 metri sulla Motte e nella zona situata a nord-est della linea che collega il porto di Neuchâtel (coord. 2.561.625/1.204.425) alla barriera anticarro «toblerones» (coord. 2.566.400/1.200.100) situata tra Cudrefin e Chabrey e 25 metri nelle altre parti del lago;
4. dal 1° al 14 ottobre, 25 metri;
5. dal 15 al 31 ottobre, 30 metri;
6. dal 1° novembre al 14 dicembre, 60 metri;
7. dal 15 dicembre al giorno precedente la data di apertura della pesca di piscicoltura della bondella, tra 40 e 55 metri.
2. Se le catture accessorie, in particolare di coregoni, diventano troppo importanti, la commissione tecnica può fissare nuove profondità.
3. Sono fatte salve le disposizioni dell'articolo 50.
1. L'uso della rete di fondo con maglia da 31 a 39,9 mm è soggetto alle seguenti restrizioni
a. è vietato tendere più di 40 di tali reti se la loro altezza è al massimo di 2 metri e più di 6 di tali reti se la loro altezza è superiore a 2 metri; possono essere impiegate solo due reti con maglia da 31 a 32,9 mm e di altezza superiore a 2 metri, tra le sei autorizzate; se le 2 reti di sollevamento di altezza superiore a 2 metri previste dall'articolo 53 non sono utilizzate, possono essere sostituite da 2 reti con maglia da 33 a 39,9 mm e di fondo di altezza superiore a 2 metri, che devono essere comprese nel contingente di 40 reti di fondo;
b. l'uso di questa rete è vietato durante il periodo di protezione della bondella;
c. se la sua altezza è al massimo di 2 metri, questa rete non può essere tesa a meno di 40 metri di profondità;
d. se la sua altezza è superiore a 2 metri, questa rete non può essere tesa a meno di 25 metri di profondità, salvo dal 1° ottobre al 30 novembre in cui tale profondità deve essere di almeno 40 metri.
2. Sono fatte salve le disposizioni dell'articolo 50.
1. Oltre alle reti autorizzate agli articoli 48 e 49, è permesso utilizzare al massimo 10 reti da fondo di altezza massima di 2 metri, la cui dimensione delle maglie è compresa tra 29 e 39,9 mm, destinate alla cattura di ciprinidi.
2. L'uso di queste reti è autorizzato esclusivamente dal 1º aprile al 31 maggio e dal 1º settembre al 31 ottobre, a una profondità massima di 5 metri.
3. Se le condizioni di pesca lo permettono, la commissione tecnica può autorizzare l'uso di queste reti fino a una profondità massima di 10 metri durante il periodo dal 1º settembre al 31 ottobre.
1. L'uso della rete da fondo con maglia da 40 a 49,9 mm è soggetto alle seguenti restrizioni
a. l'altezza di tale rete non può superare i 2 metri;
b. è vietato calare più di 10 di tali reti;
c. l'uso di tale rete è vietato dal 15 ottobre al 31 dicembre;
d. dal 1° gennaio a fine febbraio, è consentito l'uso di un massimo di 10 reti con maglia di almeno 45 millimetri; è vietato calare questo tipo di rete a una profondità superiore a 40 metri;
e. dalla data di apertura della pesca della bondella al 31 maggio, tale rete non può essere calata a una profondità inferiore a 10 metri.
1. L'uso della rete da fondo con maglia minima di 50 millimetri è soggetto alle seguenti restrizioni
a. è vietato tendere più di 20 di tali reti;
b. l'altezza di tali reti non può superare i 2 metri; tuttavia, dal 16 aprile al 15 ottobre, 5 di tali reti possono avere un'altezza massima di 5 metri;
c. l'uso di questa rete è vietato dal 15 ottobre al 31 dicembre.
1. L'uso della rete galleggiante ancorata è soggetto alle seguenti restrizioni
a. la dimensione delle maglie di tale rete deve essere compresa tra 33 e 39,9 mm;
b. tale rete deve avere una tela in monofilo;
c. tale rete deve essere ancorata mediante ancore situate a ciascuna estremità e segnalate da 2 boe; le ancore possono essere lasciate in acqua senza rete per un massimo di quarantotto ore;
d. è vietato durante il periodo di protezione della bondella;
e. dall'apertura della pesca alla bondella fino al 30 aprile, possono essere tese al massimo 4 di queste reti, esclusivamente nelle parti del lago con una profondità d'acqua di almeno 50 metri, e la parte superiore di tali reti deve trovarsi a più di 20 metri al di sotto della superficie del lago;
f. dal 1° maggio al 30 settembre, possono essere tese 2 di queste reti, esclusivamente nelle parti del lago con una profondità d'acqua di almeno 25 metri e al massimo 50 metri, e la parte superiore di tali reti deve trovarsi a più di 2 metri al di sotto della superficie dell'acqua;
g. dal 1° ottobre al 30 novembre, possono essere tese al massimo 2 di queste reti, esclusivamente nelle parti del lago con una profondità d'acqua di almeno 50 metri, e la parte superiore di tali reti deve trovarsi a più di 20 metri al di sotto della superficie del lago;
h. in caso di pesca eccessiva, la commissione tecnica può ridurre il numero di tali reti.
2. Le date di apertura stabilite nel presente articolo si intendono a partire dalla vigilia a mezzogiorno per la posa delle reti.
1. L'uso della rete flottante derivante è limitato come segue
a. le maglie di questa rete devono essere di 50 millimetri al minimo, salvo 6 reti di altezza superiore a 2 metri (picchi) del contingente che possono essere di 45 millimetri al minimo;
b. il suo ancoraggio è vietato;
c. le coubles devono essere tese in linea, perpendicolarmente all'asse maggiore del lago;
d. l'uso di questa rete è vietato dal 1° gennaio al 30 aprile e dal 1° ottobre al 31 dicembre;
e. questa rete può essere tesa solo nelle parti del lago che comprendono una profondità d'acqua di 40 metri al minimo;
f. le reti di altezza superiore a 2 metri devono avere una tela in monofilo o polimonofilo;
g. è vietato tendere più di 6 di queste reti se la loro altezza è superiore a 2 metri;
h. il numero totale di queste reti non deve superare le 20 unità, una rete di altezza superiore a 2 metri equivalendo a tre reti di altezza massima di 2 metri.
1. L'uso della rete tramaglio è soggetto alle seguenti restrizioni
a. la rete non deve avere una lunghezza superiore a 100 metri e un'altezza superiore a 2 metri;
b. in deroga all'articolo 47, la dimensione delle maglie di tale rete deve essere di almeno 25 millimetri;
c. l'uso di un massimo di 2 reti, utilizzate di fondo, è autorizzato dal 1° febbraio al 15 aprile.
1. Le nasse non devono superare i 2 metri di lunghezza, né avere una larghezza, un'altezza o un diametro superiori a 1,25 m.
2. Possono avere una o due entrate.
3. La dimensione delle maglie della nassa deve essere di almeno 23 millimetri.
4. L'uso delle nasse è limitato come segue
a. dal 15 aprile al 31 maggio, possono essere calate al massimo 4 nasse;
b. al di fuori di questo periodo, possono essere calate al massimo 10 nasse, ciò a una profondità massima di 39 metri;
c. le nasse devono essere collegate due a due con una corda di nylon di almeno 5 millimetri di diametro;
d. l'uso della nassa con maglia di almeno 40 millimetri è vietato dal 15 marzo al 15 aprile.
5. I titolari di un permesso A sono autorizzati a utilizzare al massimo 20 nasse per gamberi di fiume con un volume unitario massimo di 100 litri, comprendenti una o due entrate, per la cattura esclusiva dei gamberi di fiume. Le condizioni sono le seguenti
a. le nasse devono essere collegate tra loro in modo da formare una linea;
b. le due nasse all'estremità della linea devono essere contrassegnate conformemente all'articolo 60, commi 6 e 7.
1. I titolari di una licenza di pesca professionale hanno il diritto di utilizzare un numero illimitato di palamiti dormienti e di palamiti galleggianti, questi ultimi potendo essere dotati di un massimo di 500 ami.
1. I pescatori professionisti sono autorizzati a utilizzare pesci esca vivi, esclusivamente nelle zone invase da piante acquatiche.
2. L'uso di pesci esca vivi è autorizzato unicamente per mezzo della lenza (vedere art. 57 del presente regolamento).
3. I pesci esca vivi devono essere fissati all'amo unicamente per la bocca.
4. È vietato utilizzare come esche
a. pesci non catturati nel lago di Neuchâtel;
b. pesci appartenenti a specie estranee al lago di Neuchâtel (vedere allegato 4);
c. pesci il cui stato di minaccia è 1, 2, 3 o 4 secondo l'allegato 3;
d. uova di pesci e di anfibi;
e. gamberi.
5. I pesci esca vivi devono essere rimessi in acqua al più tardi all'ora di chiusura della pesca.
1. I titolari di licenze sono tenuti a sollevare i loro attrezzi da pesca entro quarantotto ore. Questo termine è di ventiquattro ore se si tratta di un attrezzo diverso da una nassa, teso o posizionato a meno di 20 metri di profondità nel periodo dal 1º maggio al 30 settembre.
2. Se sono impossibilitati a rispettare questi termini per le ragioni indicate all'articolo 29 del concordato [D], ne informano gli agenti incaricati della sorveglianza della pesca.
1. Ogni insegna deve riportare il nome e il cognome del proprietario degli strumenti, indipendentemente dal fatto che le reti siano tese o meno.
2. La rete da fondo tesa singolarmente deve essere munita di una boa di almeno 10 litri.
3. La coppia di 2 a 5 reti da fondo o tesa a meno di 20 metri di profondità deve essere munita a ciascuna estremità di una boa di almeno 10 litri o di un bandiera emergente di almeno 60 centimetri.
4. La coppia di più di 5 reti da fondo o tesa a più di 20 metri di profondità, così come le coppie di reti galleggianti, devono essere munite a ciascuna estremità di una boa di almeno 20 litri o di una bandiera emergente di almeno 60 centimetri.
5. Le insegne che contrassegnano una stessa coppia devono essere dello stesso tipo (boe o bandiere) e dello stesso colore. Tuttavia, non devono essere di colore giallo.
6. Ogni nassa deve essere munita di una boa di almeno 10 litri o di un'insegna galleggiante emergente di almeno 30 centimetri, contrassegnate con la lettera maiuscola "N".
7. Le boe o le insegne non possono essere fissate con l'uso di una catena o di un cavo metallico a meno che tale catena o cavo non sia protetto da una guaina rigida nei primi due metri sotto la superficie del lago.
1. La cattura dei pesci e dei gamberi deve essere effettuata con cautela.
2. I pesci destinati al consumo devono essere uccisi senza ritardo. Tuttavia, i pescatori professionisti possono conservare per breve tempo pesci vivi; questi pesci non devono soffrire a causa della conservazione.
3. I pesci catturati dai pescatori professionisti, la cui uccisione immediata non è possibile a causa delle condizioni meteorologiche avverse o della quantità di pesci catturati, possono essere trasportati sul ghiaccio e devono essere uccisi il prima possibile, ma al più tardi al ritorno nell'azienda.
4. A eccezione dei casi menzionati al comma 3, l'uccisione dei pesci e dei gamberi deve essere effettuata conformemente alle prescrizioni dell'ordinanza federale sulla protezione degli animali [C] e delle relative direttive di esecuzione.
1. I titolari di licenza di pesca professionale sono tenuti a compilare e restituire il modulo statistico al servizio che lo ha rilasciato, entro cinque giorni dalla fine di ogni mese e in conformità con le direttive stabilite dalla commissione tecnica.
2. Oltre ai pesci e ai gamberi catturati, sono tenuti a riportarvi anche gli uccelli catturati accidentalmente.
1. I pescatori professionisti sono autorizzati a immergere rifiuti di pesci e gamberi nel lago di Neuchâtel, alle seguenti condizioni
a. i rifiuti devono provenire da pesci e gamberi pescati nel lago di Neuchâtel;
b. i rifiuti devono essere immersi da un'ora dopo il tramonto fino a un'ora prima dell'alba;
c. la profondità del luogo d'immersione deve essere di almeno 30 metri.
2. I pescatori professionisti che trasformano pesce non proveniente dal lago di Neuchâtel non sono autorizzati a procedere a immersioni di rifiuti ai sensi del capoverso 1 qui sopra.
1. I servizi della pesca dei cantoni concordatari designano i pescatori abilitati a pescare, in periodo di protezione, lucci, salmerini e coregoni per le esigenze dell'acquacoltura e fissano le condizioni di queste pescate.
2. Gli agenti incaricati della sorveglianza della pesca dispongono delle uova raccolte durante le pescate destinate all'acquacoltura, indipendentemente dallo stato di maturità di queste uova, conformemente alle istruzioni emesse dal cantone di appartenenza.
3. Salvo nelle circostanze previste all'articolo 29 del concordato [D], le reti non possono essere ritirate se non il giorno successivo a quello in cui sono state tese.
1. È vietata qualsiasi installazione piscicola nel lago (galleggiante o sommersa) destinata alla produzione di pesce e/o gamberi.
1. In caso di infrazione grave, il permesso di pesca è ritirato dal servizio che lo ha rilasciato, una volta che la decisione penale è divenuta esecutiva.
2. Il permesso può essere ritirato in particolare
a. in caso di utilizzo di attrezzi da pesca o di pesca con metodi o mezzi non autorizzati secondo le disposizioni del concordato [D] o del presente regolamento di applicazione;
b. in caso di pesca nelle zone di protezione o durante i periodi di protezione definiti nel presente regolamento;
c. in caso di infrazione alle disposizioni del presente regolamento, concernenti la dimensione delle reti e delle nasse o delle loro maglie, il numero di attrezzi autorizzati (ad eccezione della bottiglia da vaironi, della nassa da gamberi di fiume e della bilancia), i periodi o le ore durante i quali la pesca è interdetta o limitata, le lunghezze minime dei pesci, l'iscrizione delle catture nel libretto di controllo;
d. in caso di infrazione alle disposizioni degli articoli 31, comma 1, lettera a, 34, comma 1 o 53, comma 2, lettere b, c, d o e del concordato;
e. in caso di recidiva ad un'infrazione alle disposizioni del presente regolamento, concernenti la profondità alla quale gli attrezzi da pesca possono essere utilizzati, o alle disposizioni concernenti l'obbligo di sollevare gli attrezzi da pesca.
3. Il ritiro del permesso implica quello del diritto di pesca.
4. Il periodo per il quale il permesso e il diritto di pesca professionale sono ritirati inizia un anno dopo la data dell'infrazione; questo periodo è posticipato di un anno se la decisione penale è divenuta esecutiva più di un anno dopo l'infrazione.
1. La durata del ritiro della licenza e della privazione del diritto di pesca è in linea di principio di un anno per i titolari di una licenza di pesca ricreativa e di quindici giorni consecutivi in caso di prima infrazione commessa dal titolare di una licenza di pesca professionale o di una licenza speciale di pesca professionale.
2. La durata del ritiro della licenza di pesca professionale e della licenza speciale di pesca professionale è di trenta giorni consecutivi in caso di prima recidiva e di sessanta giorni consecutivi in caso di seconda recidiva per un'infrazione prevista dall'articolo 66, comma 2, lettere a a d.
3. Il trasgressore è considerato in stato di recidiva se l'infrazione commessa è dello stesso tipo di quella precedente.
4. Il trasgressore non è considerato in stato di prima recidiva se sono trascorsi più di tre anni dalla data dell'ultima infrazione a una delle norme determinanti; non è considerato in stato di seconda recidiva se sono trascorsi più di cinque anni dalla data dell'ultima infrazione a una delle norme determinanti.
5. Le durate del ritiro della licenza e della privazione del diritto di pesca possono essere aumentate in caso di infrazioni particolarmente gravi o eccezionalmente ridotte in caso di infrazioni di scarsa gravità.
1. Sono presi in considerazione ai fini dell'applicazione degli articoli 66 e 67 del presente regolamento
a. le privazioni amministrative del diritto di pesca pronunciate prima della sua entrata in vigore a causa di infrazioni simili;
b. i fatti che si sono verificati prima di tale data e che sono costitutivi di un'infrazione secondo le prescrizioni in vigore dopo tale data.
1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2025.
2. Esso abroga il regolamento d'esecuzione del concordato sulla pesca nel lago di Neuchâtel negli anni 2022, 2023 e 2024, del 6 luglio 2021.
3. Viene pubblicato negli organi ufficiali dei cantoni concordatari.
In nome della Commissione inter-cantonale della pesca nel lago di Neuchâtel
Il Presidente
V. Venizelos