CONCORDATO sull'esercizio della pesca (C-Pêche) - Disposizioni Generali
Testo normativo (4 Articoli)
1. L'esercizio della pesca è retto dalla legislazione federale [A] e, con riserva delle disposizioni del presente concordato [B] , dalle leggi e dai regolamenti propri di ciascuno dei Cantoni concordatari.
2. Il presente concordato non è applicabile all'esercizio della pesca
a. nel Lago Lemano, nel Lago di Neuchâtel, nel Lago di Morat, nei laghi della Valle di Joux e nel canale della Thielle;
b. nelle acque di confine che separano il territorio di uno dei Cantoni firmatari del presente concordato e il territorio di un Cantone non concordatario o il territorio della Francia.
1. Gli orari di pesca autorizzati sul territorio dei Cantoni concordatari sono i seguenti
dalle 8.00 alle 17.30 in gennaio
dalle 7.00 alle 18.30 in febbraio
dalle 7.00 alle 19.00 in marzo
dalle 5.30 alle 20.00 in aprile
dalle 5.00 alle 20.30 in maggio
dalle 4.00 alle 21.00 in giugno
dalle 4.00 alle 21.00 in luglio
dalle 5.00 alle 20.30 in agosto
dalle 6.00 alle 20.00 in settembre
dalle 7.00 alle 18.30 in ottobre
dalle 7.30 alle 17.30 in novembre
dalle 8.00 alle 17.00 in dicembre.
2. In caso di introduzione dell'ora legale, le ore menzionate al capoverso primo sono ritardate di un'ora nei mesi interessati.
1. È vietato pescare la trota prima
a. della prima domenica di marzo, sul territorio dei Cantoni di Friburgo e Vaud;
b. del primo marzo, sul territorio del Cantone di Neuchâtel.
2. È vietato pescare il temolo sul territorio dei Cantoni concordatari prima della seconda domenica di maggio.
3. Ogni Cantone concordatario può ritardare unilateralmente, per alcune delle sue acque, la data a partire dalla quale la pesca della trota e quella del temolo sono aperte.
1. Il presente concordato entra in vigore il 1° gennaio 1969.
2. Può essere denunciato da ciascun cantone per la fine di un anno civile, previo avviso dato almeno 6 mesi prima agli altri cantoni.