Legislator Giurisprudenza & Legislazione
922.93 C-CH-NE CH-VD

CONCORDATO sulla caccia nel lago di Neuchâtel (C-Ch-NE) - Diritto applicabile (C-CH-NE)

32 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Vaud
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (32)

Testo normativo (32 Articoli)

Capitolo I

1. La caccia sul lago di Neuchâtel è disciplinata dalla legislazione federale [A], dal presente concordato e, nella misura in cui non siano in contrasto con quest'ultimo, dalle disposizioni proprie di ciascuno dei cantoni contraenti.

2. In tale misura, ciascun cantone applica le proprie disposizioni nella parte del lago sottoposta alla sua sovranità; tuttavia, i cacciatori sono tenuti a conformarsi alle disposizioni emanate dal cantone che ha rilasciato il loro permesso.

Capitolo I

1. Allo sbocco degli affluenti del lago e all'entrata del canale della Thielle, l'ambito di applicazione del presente concordato è determinato da una linea retta che collega le rive.

2. In caso di eventuale dubbio, esso è indicato da cartelli posizionati dal cantone interessato.

Capitolo I

1. Il diritto di caccia sul lago appartiene ai Cantoni di Friburgo, Vaud e Neuchâtel, poiché il Cantone di Berna ha ceduto i suoi diritti a quest'ultimo cantone.

2. Le prescrizioni emanate dal Cantone di Neuchâtel sono applicabili, per conseguenza, nella misura prevista dagli articoli primo e 2, nella parte bernese del lago.

Capitolo I

1. Per l'esercizio e la sorveglianza della caccia sul lago, qualsiasi limite territoriale di natura lacustre è soppresso.

2. Tuttavia, i servizi ufficiali possono prendere misure di gestione della fauna solo nella parte del lago che rientra nella sovranità del cantone da cui dipendono.

Capitolo I

1. Il diritto di caccia sul lago è soggetto al regime dei permessi.

Capitolo I

1. Chiunque partecipi a un inseguimento o a una manovra il cui scopo sia catturare o uccidere un animale selvatico prende parte a un atto di caccia.

2. Sono in particolare considerati atti di caccia

a. la ricerca, la braccata, la levata, l'inseguimento o lo sparo di tali animali;

b. il fatto di condurre o di lasciare i cani liberi al fine di catturare o sparare a tali animali;

c. il fatto di remare, sbarrare o condurre un'imbarcazione per uno di questi scopi;

d. il porto o il trasporto di armi per uno di questi scopi;

e. ...

f. ...

g. il trasporto di selvaggina catturata o uccisa.

Capitolo II

1. Nessuno può cacciare sul lago senza essere titolare di un permesso rilasciato dal cantone del suo domicilio civile. I tipi di permessi rilasciati sono i seguenti

a. il permesso annuale;

b. il permesso speciale, che può essere rilasciato solo ai titolari di un permesso di pesca professionale, ai sensi del concordato sulla pesca nel lago di Neuchâtel, del 19 maggio 2003 [B].

2. Se l'interessato non è domiciliato in uno dei cantoni concordatari al momento della presentazione della sua domanda, il permesso è rilasciato dal cantone a cui si rivolge.

3. Per ottenere un permesso, il richiedente deve

a. soddisfare le condizioni previste dalla legislazione del cantone incaricato del rilascio o, per i titolari di un permesso di pesca professionale, aver superato con successo l'esame specifico e la prova periodica di tiro impartiti da uno dei cantoni concordatari;

b. aver scontato la pena a cui è stato eventualmente condannato a causa di un'infrazione alla legislazione relativa alla caccia sul lago.

c. essere beneficiario di un'assicurazione di responsabilità civile in materia di caccia.

4. L'esame specifico per l'ottenimento del permesso speciale verte sulla conoscenza della legislazione concernente l'esercizio della caccia, la manipolazione e l'uso delle armi, le regole di sicurezza e la conoscenza degli uccelli acquatici. La commissione intercantonale menzionata nel presente concordato (qui di seguito: la commissione intercantonale) ne disciplina le modalità.

5. Non può ottenere un permesso la persona che, pur avendo ricevuto un avvertimento dato almeno 15 giorni in anticipo, non ha restituito l'anno precedente, debitamente compilato e firmato, il libretto di statistica che le è stato consegnato conformemente all'articolo 20.

Capitolo II

1. Il prezzo minimo del permesso annuale è fissato a 150 franchi, incluse le tasse e le spese speciali previste dai cantoni.

2. Questo importo è raddoppiato per le persone che non hanno il loro domicilio civile in uno dei tre cantoni concordatari al momento in cui la domanda di permesso è presentata.

3. Ogni cantone conserva il prezzo dei permessi che ha rilasciato.

4. Il permesso speciale è rilasciato gratuitamente ai pescatori professionisti in attività che ne fanno richiesta.

Capitolo II

1. Il permesso è revocato e il suo prezzo è rimborsato, se del caso, nelle eventualità previste dalla legislazione del cantone che lo ha rilasciato.

Capitolo III

1. Il permesso annuale conferisce il diritto di cacciare il germano reale e il cormorano.

2. Il permesso speciale conferisce il diritto di cacciare il cormorano.

3. La commissione intercantonale può modificare l'elenco delle specie che possono essere cacciate, nei limiti del diritto federale. I titolari di permesso sono avvertiti di queste modifiche prima della stagione di caccia, secondo la procedura prevista a tal fine da ciascun cantone contraente.

Capitolo III

1. Il titolare di un permesso non può cacciare se non da un'imbarcazione priva di motore o la cui potenza del motore non superi gli 8 cavalli vapore (8 CV Din o 5,88 kW).

2. È vietato

a. rimorchiare un'imbarcazione da caccia per mezzo di una barca equipaggiata con un motore di potenza superiore a 8 cavalli vapore;

b. avere a bordo di tale imbarcazione un motore di potenza superiore a 8 cavalli vapore, anche se non utilizzato.

3. Le presenti disposizioni non si applicano ai titolari di un permesso speciale.

4. È considerata imbarcazione ogni barca, zattera o simile natante, sia esso ormeggiato, ancorato o meno.

5. Per le imbarcazioni azionate da un motore a scoppio, sono inoltre applicabili le disposizioni dell'ordinanza del Consiglio federale sulla navigazione nelle acque svizzere [C].

Capitolo III

1. Possono essere usati solo fucili da caccia a canna liscia a pallini

a. ammessi dal Cantone che ha rilasciato l'autorizzazione;

b. controllati conformemente alle prescrizioni di detto Cantone.

Capitolo III

1. L'uso di pallini di piombo è vietato per la caccia sul lago.

Capitolo III

1. L'uso di mezzi artificiali destinati a stanare o attirare la selvaggina è proibito.

Capitolo III

1. Il titolare di una licenza può farsi accompagnare sul lago da uno o più assistenti.

2. Gli assistenti, tuttavia, sono autorizzati a portare o trasportare armi, nonché a sparare, solo se sono titolari di una licenza.

Capitolo III

1. È vietato cacciare

a. nelle riserve costituite sulla terraferma o sul lago dalla Confederazione, dai Cantoni concordatari e dal Cantone di Berna;

b. a meno di 200 metri dalle case d'abitazione;

c. a meno di 200 metri dai porti, dai moli e dagli approdi che assicurano un servizio pubblico.

d. per i titolari di un permesso speciale, in un raggio superiore a 100 metri attorno agli attrezzi da pesca professionale.

2. La selvaggina regolarmente abbattuta può invece essere raccolta, percorrendo la via più diretta, nei luoghi menzionati alle lettere a), b) e c), a condizione che le armi siano scariche.

Capitolo III

1. I cantoni concordatari si comunicano regolarmente le loro decisioni riguardanti le riserve.

2. I titolari di un permesso sono tenuti a informarsi autonomamente, prima dell'apertura della caccia, sui confini delle diverse riserve.

Capitolo III

1. I tipi di permesso sono validi come segue

a. per il permesso annuale: dal 1° ottobre dell'anno in cui è stato rilasciato al 31 gennaio dell'anno successivo;

b. per il permesso speciale: durante il periodo in cui il cormorano può essere cacciato ai sensi della legislazione federale sulla caccia [A].

2. La data di apertura della caccia è ritardata di un giorno se il primo giorno di caccia è una domenica.

3. La data di chiusura della caccia è anticipata di un giorno se l'ultimo giorno di caccia è una domenica.

Capitolo III

1. È vietato cacciare la domenica, il giorno di Ognissanti (1° novembre), il giorno di Natale e a Capodanno (1° gennaio).

2. La caccia è autorizzata, a condizione che la visibilità sia sufficiente, da un'ora prima dell'alba fino a un'ora dopo il tramonto.

- ...

- ...

- ...

- ...

- ...

3. Tali orari sono comunicati ai cacciatori prima dell'inizio della stagione di caccia, secondo la procedura prevista a tal fine da ogni Cantone concordatario.

4. Al di fuori di tali orari, le armi devono essere scariche.

5. Chiunque si trovi sul lago con armi, da tre ore dopo la chiusura fino a tre ore prima dell'apertura, è reputato contravvenire alle disposizioni del presente articolo.

Capitolo III

1. Il titolare di un permesso è tenuto a compilare il registro statistico che gli viene consegnato e a restituirlo, debitamente firmato, all'ufficio designato e alla data stabilita dal cantone che ha rilasciato il permesso.

2. Le informazioni fornite sono strettamente riservate.

Capitolo IV

1. Ogni cantone concordatario designa gli agenti incaricati della sorveglianza della caccia sul lago e assicura la loro formazione tecnica.

Capitolo IV

1. Gli agenti incaricati della sorveglianza della caccia sul lago sono tenuti a constatare e denunciare all'autorità competente tutte le infrazioni di cui vengono a conoscenza e a prendere le misure utili per accertare i fatti, identificare i delinquenti e prevenire ulteriori infrazioni.

2. I loro diritti e i loro obblighi sono ulteriormente determinati dalla legislazione federale e dalla legislazione del cantone a cui appartengono.

Capitolo IV

1. Gli agenti incaricati della sorveglianza della caccia sul lago possono organizzare il loro lavoro in comune e, in caso di emergenza, beneficiano di un diritto di inseguimento conformemente al concordato sull'esercizio e la sorveglianza della caccia [D].

2. In questi casi, hanno il diritto di penetrare e agire, se necessario, sulla terraferma di un altro cantone confederato secondo le disposizioni dello stesso concordato.

Capitolo IV

1. Ogni cacciatore è tenuto a portare con sé il proprio permesso e a esibirlo su richiesta di qualsiasi agente incaricato della sorveglianza della caccia sul lago.

Capitolo V

1. Una commissione intercantonale composta dai consiglieri di Stato che, in ciascuno dei cantoni aderenti al concordato, assumono la direzione del servizio di caccia, esercita l'alta sorveglianza della caccia sul lago.

2. Ogni cantone aderente al concordato assume a turno, per tre anni, il mandato di cantone direttore.

3. La rotazione avviene nel seguente ordine: Vaud, Friburgo, Neuchâtel.

Capitolo V

1. La commissione intercantonale si riunisce in linea di principio una volta all'anno nel cantone direttore.

2. Essa è convocata dal rappresentante di questo cantone, che funge da presidente.

3. Essa prende le sue decisioni all'unanimità.

Capitolo V

1. I cantoni concordatari designano le autorità amministrative e i servizi incaricati di applicare il presente concordato e definiscono la procedura che tali autorità e servizi sono tenuti ad osservare.

2. Le decisioni individuali prese da queste autorità e servizi possono essere oggetto di ricorso secondo le prescrizioni stabilite dai cantoni concordatari.

Capitolo V

1. Una volta passata in giudicato, qualsiasi decisione amministrativa presa ai sensi della legislazione relativa alla caccia sul lago è esecutiva in tutti i cantoni concordatari.

2. Il cantone da cui dipende l'autorità o il servizio che ha adottato la decisione assume le spese derivanti dalla sua esecuzione.

Capitolo VI

1. Fatte salve le sanzioni previste dalla legislazione federale [A], le infrazioni alla normativa sulla caccia sul lago sono perseguite e giudicate conformemente alle prescrizioni emanate dal cantone concordatario investito.

2. Le disposizioni del Codice penale svizzero [E] relative alla competenza materiale e locale, nonché all'assistenza giudiziaria, sono applicabili per analogia.

3. La privazione legale e il ritiro amministrativo del diritto di caccia sono riservati.

Capitolo VI

1. Una volta passata in giudicato, ogni decisione presa ai sensi della legislazione sulla caccia sul lago è esecutiva in tutti i cantoni concordatari.

2. Fatti salvi eventuali diritti riconosciuti a terzi dalla legislazione, l'esecuzione avviene a beneficio del cantone da cui dipende l'autorità che ha preso la decisione.

3. Le spese sono a carico di tale cantone.

Capitolo VII

1. Il presente concordato entrerà in vigore il 1º marzo 1998.

2. Abroga a partire da tale data il concordato concernente la caccia sul lago di Neuchâtel, del 22 maggio 1978.

Capitolo VII

1. Il presente concordato può essere denunciato da ogni cantone per la fine di un anno civile, con un preavviso dato almeno 12 mesi prima agli altri due cantoni.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →