CONCORDATO sull'esercizio e la sorveglianza della caccia (C-Ch) (C-CH)
Indice delle disposizioni (16)
Testo normativo (16 Articoli)
1. L'esercizio della caccia è regolato dalla legislazione federale [A] e, fatti salvi i disposti del presente concordato, dalle prescrizioni proprie di ciascuno dei cantoni concordatari.
2. Il presente concordato non limita il diritto dei cantoni concordatari di concludere tra loro, con altri cantoni o con Stati esteri convenzioni riguardanti la caccia, nella misura in cui tali convenzioni non siano contrarie alle disposizioni che seguono.
3. Sono comunque fatte salve, nella misura in cui derogano al presente concordato, il concordato concernente la caccia sul lago di Neuchâtel [B] e il concordato concernente la caccia sul lago di Morat [C].
1. Ogni persona che ha il proprio domicilio civile in un cantone concordatario e che ha superato con successo l'esame di caccia in uno di questi cantoni è esonerata da tale esame negli altri cantoni.
1. Se una persona ha il suo domicilio civile in un cantone concordatario e se lì possiede il diritto di cacciare senza aver sostenuto un esame, non può cacciare in un altro cantone concordatario prima di aver superato con successo un esame in uno di questi due cantoni.
1. Ogni persona che non ha mai ottenuto il diritto di cacciare deve sostenere l'esame organizzato a tal fine dal cantone del suo domicilio civile.
2. L'autorità competente del cantone del domicilio civile può tuttavia autorizzarla a sostenere l'esame in un altro cantone concordatario, se tale cantone è d'accordo.
1. Qualsiasi persona che, avendo ottenuto il diritto di cacciare in uno dei cantoni concordatari, venga privata di tale diritto fino al momento in cui avrà superato con successo un esame, è tenuta a sostenere tale esame nel cantone da cui dipende l'autorità che ha preso questa decisione.
2. Essa perde il diritto di cacciare in tutti i cantoni concordatari fino al momento in cui avrà superato l'esame.
1. Se una persona soggetta al presente concordato non supera un esame, essa può sostenerlo nuovamente solo nel cantone in cui è stata bocciata o nel cantone del suo domicilio civile.
2. L'articolo 5 è riservato.
1. I cantoni concordatari adottano tutte le misure utili per uniformare le materie su cui verte l'esame.
2. Si informano reciprocamente sull'organizzazione delle prove.
1. I cantoni concordatari possono autorizzare la caccia sul loro territorio durante le seguenti ore, a condizione che la visibilità sia sufficiente
a. ora legale: dalle 05:00 alle 22:00
b. ora solare: dalle 06:00 alle 20:00
2. Essi provvedono inoltre ad armonizzare gli orari di caccia tra loro al fine di garantire una gestione coerente e concertata.
2bis. …
3. Se necessario, gli orari menzionati qui sopra possono essere prolungati, in particolare per la caccia al cinghiale e al cervo, a condizione che sia assicurata la preservazione delle specie animali minacciate.
4. Al di fuori degli orari di caccia, le armi devono essere scariche.
1. Gli agenti della polizia venatoria dei cantoni concordatari possono organizzare congiuntamente delle operazioni di sorveglianza o di custodia.
2. In questo caso, ogni agente può penetrare e agire sul territorio di un altro cantone concordatario in conformità agli accordi presi con gli agenti di quel cantone e mantenendo le proprie armi.
1. In caso di urgenza, gli agenti della polizia della caccia di un Cantone concordatario beneficiano del diritto di inseguimento (diritto di seguito). Essi sono autorizzati a tal fine a
a. inseguire un sospettato o un contravventore sul territorio di un altro Cantone concordatario e ivi procedere a tutte le misure prescritte dalla legislazione federale e dalla legislazione del Cantone di cui fanno parte;
b. inseguire e abbattere sul territorio di un altro Cantone concordatario, conformemente alla legislazione del Cantone di cui fanno parte, i gatti e i cani randagi, come pure qualsiasi altro animale selvatico affetto da una malattia di carattere epizootico o gravemente ferito.
2. Gli agenti sono tenuti ad avvisare il più rapidamente possibile le autorità competenti del Cantone sul territorio del quale hanno agito; tali autorità devono a loro volta prestare il loro concorso. Essi sono inoltre tenuti a denunciare le infrazioni all'autorità penale competente del Cantone sul territorio del quale hanno agito.
1. Il valore della selvaggina e degli animali protetti abbattuti illecitamente sul territorio di uno dei Cantoni concordatari è il seguente
lince Fr. 3 000.-
gatto selvatico Fr. 1 000.-
lupo Fr. 3 000.-
stambecco Fr. 2 000.-
cervo Fr. 1 500.-
castoro Fr. 1 000.-
camoscio Fr. 600.-
capriolo Fr. 500.-
cinghiale Fr. 500.-
lepre Fr. 250.-
marmotta Fr. 250.-
gallo cedrone Fr. 3 000.-
francolino di monte, gallo forcello ibrido Fr. 500.-
aquila reale Fr. 2 000.-
gipeto Fr. 3 000.-
poiana, nibbio bruno Fr. 250.-
altri rapaci diurni Fr. 500.-
falco pellegrino, gufo reale Fr. 1 000.-
altri rapaci notturni Fr. 500.-
anatra protetta, limicoli Fr. 250.-
anatra la cui caccia è autorizzata Fr. 100.-
fagiano Fr. 100.-
pernice Fr. 250.-
2. Tali importi sono applicati indipendentemente dall'età e dal sesso dell'animale abbattuto.
3. Se un animale è stato sequestrato, il ricavato della vendita può essere dedotto dagli importi in questione.
1. Gli importi indicati all'articolo 11 corrispondono all'indice svizzero dei prezzi al consumo stabilito dalla Confederazione. Il riferimento di calcolo è l'indice 100 del mese di maggio 1993.
2. Sono automaticamente adattati a questo indice ogni anno nel mese di maggio.
1. Il valore della selvaggina e degli animali protetti, che sono stati uccisi in modo illecito e che appartengono a specie diverse da quelle menzionate all'articolo 11, è stabilito in ogni cantone concordatario dal dipartimento dell'amministrazione cantonale da cui dipende il servizio della caccia.
1. Le autorità giudiziarie sono in linea di principio vincolate dall'importo indicato o calcolato conformemente agli articoli 11 a 13, a meno che non sia dimostrato che l'animale era già malato o ferito al momento in cui è stato ucciso in modo illecito.
1. Il presente concordato entrerà in vigore il 1º settembre 1978.
2. Abroga a partire da questa data il concordato relativo all'esercizio e alla sorveglianza della caccia del 24 aprile 1968.
1. Il presente concordato può essere denunciato da ciascun cantone per la fine di un anno civile, mediante un preavviso dato almeno dodici mesi prima agli altri due cantoni.