Legge sulla fauna (LFaune) - Ma (LFAUNE)

1. La presente legge ha lo scopo di definire le misure di gestione atte ad assicurare la prosperità e la diversità della fauna indigena e a garantire l'equilibrio delle specie animali tra di loro e con il loro ambiente.

1. Per fauna indigena, si intendono le specie animali che vivono o che hanno vissuto allo stato selvatico nel Cantone di Vaud, nonché le specie che vi apparirebbero naturalmente o che vi sarebbero introdotte in conformità all'articolo 11 della presente legge.

2. Per selvaggina, si intendono gli animali la cui caccia è autorizzata.

1. Le disposizioni della presente legge si applicano alla fauna terrestre e acquatica.

2. Sono fatte salve le disposizioni particolari della legislazione sulla pesca [E] e quelle dei concordati intercantonali [F].

1. La gestione della fauna selvatica e la caccia nel territorio del Cantone sono rette da

a. le leggi federali sulla protezione della natura e del paesaggio, sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici, nonché le relative disposizioni d'esecuzione;

b. le convenzioni intercantonali previste a tale scopo;

c. la presente legge e le sue disposizioni d'esecuzione [G].

1. Il Consiglio di Stato è conferito di tutti i poteri per concludere convenzioni con i cantoni vicini al fine di armonizzare le prescrizioni in materia di conservazione della fauna o di caccia e di garantire la collaborazione in materia di sorveglianza.

2. Le disposizioni che derogano alla presente legge sono sottoposte al Gran Consiglio.

1. Il Consiglio di Stato è incaricato di prendere tutte le disposizioni utili atte a raggiungere lo scopo della presente legge.

2. Tali disposizioni hanno in particolare per oggetto

a. la conservazione della fauna;

b. la conservazione degli ambienti ad essa favorevoli;

c. il mantenimento dell'equilibrio tra le diverse specie;

d. la caccia delle diverse specie al fine di realizzare tale equilibrio;

e. l'incoraggiamento della conoscenza della fauna e degli equilibri naturali e di una sana etica venatoria.

3. Il Consiglio di Stato designa il Dipartimento (qui di seguito: il Dipartimento) e il Servizio (qui di seguito: il Servizio) [H] incaricati dell'applicazione della legislazione in materia di fauna [I].

1. A scopo di studio, ricerca e conoscenza della fauna, inclusi i suoi biotopi e le sue malattie, il servizio può adottare le misure utili per osservare, censire e seguire l'evoluzione delle specie.

2. A tal fine, può utilizzare in particolare apparecchi di ripresa e trappole fotografiche.

3. Il servizio si assicura che, per quanto possibile, non vengano trattati dati personali nel senso della legge sulla protezione dei dati.

4. Se, nell'ambito dei compiti previsti dal presente articolo, dovessero essere potenzialmente o fortuitamente trattati dati personali, il servizio è autorizzato a procedere al trattamento nella misura necessaria. Si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati, in particolare quelle relative al dovere di informare.

5. In caso di trattamento di dati personali, il servizio procede alla loro cancellazione, se necessario tramite offuscamento o qualsiasi altro metodo di anonimizzazione, entro 7 giorni dalla loro visione.

6. Il Consiglio di Stato stabilisce le disposizioni di esecuzione, in particolare i diritti di accesso e le misure di sicurezza tecniche e organizzative destinate a impedire il trattamento dei dati da parte di un terzo non autorizzato.

7. L'uso di trappole fotografiche è soggetto all'autorizzazione del servizio.

1. Il Consiglio di Stato adotta le misure necessarie per garantire lo sviluppo ottimale e la tranquillità della fauna indigena, tenendo conto delle condizioni locali.

1. Dopo consultazione con le parti interessate, il Consiglio di Stato può limitare o regolamentare l'uso di strumenti o attrezzature che potrebbero compromettere l'esistenza della fauna.

2. Il dipartimento può richiedere l'adattamento di alcune installazioni.

1. Laddove lo ritenga opportuno, il Consiglio di Stato istituisce riserve che garantiscono una protezione totale o parziale della fauna.

2. Emette le disposizioni particolari relative a queste riserve.

1. Il Consiglio di Stato può ricostituire, attraverso il ripopolamento, popolazioni animali minacciate, a condizione che esistano biotopi sufficienti per superficie e numero, che le condizioni di vita della specie appaiano garantite e che altri mezzi non consentano di garantirne la conservazione.

2. Il dipartimento stabilisce le condizioni dei rilasci, in particolare la loro portata, epoca e luogo, così come le misure di protezione della specie interessata.

1. Qualsiasi introduzione di una specie animale selvatica nel cantone ai fini della sua liberazione è soggetta all'approvazione del Consiglio di Stato.

1. Il Fondo per la conservazione della fauna selvatica, iscritto al bilancio dello Stato, è destinato al finanziamento

a. di misure di protezione, conservazione e gestione delle specie animali, comprese le prestazioni dei centri di cura per le specie animali minacciate o potenzialmente minacciate;

b. di prestazioni volte a proteggere, ripristinare e interconnettere gli ambienti naturali;

c. di lavori di ricerca, raccolta e monitoraggio dei dati biologici;

d. di misure volte a formare e sensibilizzare il pubblico.

2. Il Fondo per la conservazione della fauna selvatica è alimentato, in particolare, da

a. un credito annuale previsto nel bilancio dello Stato;

b. l'ammontare delle sovrattasse previste all'articolo 38 della presente legge;

c. il prodotto delle tasse d'esame;

d. il prodotto della vendita degli animali uccisi che sono venduti dallo Stato;

e. il prodotto delle multe e delle multe disciplinari per le infrazioni alla presente legge e al diritto federale;

f. i risarcimenti dei danni previsti all'articolo 81 della presente legge;

g. gli importi derivanti dalle convenzioni-programma stipulate con la Confederazione;

h. qualsiasi altro versamento straordinario.

3. Il Consiglio di Stato fissa le competenze per decidere il finanziamento di un'operazione.

1. L'allevamento di specie selvatiche indigene è vietato.

2. Il Dipartimento può tuttavia autorizzare l'allevamento, alle condizioni che esso fissa

a. qualora sia destinato al ripopolamento nel Cantone;

b. qualora costituisca l'utilizzo più razionale di una parcella agricola e a condizione che la specie allevata sia considerata selvaggina;

c. qualora si tratti di uccelli nati in cattività.

1. A fini scientifici, didattici o per ragioni di igiene o sistemazione, il dipartimento può autorizzare persone qualificate a catturare, tenere in cattività o uccidere animali di tutte le specie. Stabilisce in ogni caso le condizioni di autorizzazione.

1. Il servizio rilascia le autorizzazioni per le campagne di marcatura di uccelli e mammiferi.

2. Stabilisce le condizioni di queste operazioni e le informazioni che devono essere fornite.

1. In tutti i casi previsti dagli articoli 14 a 16, sono riservate le disposizioni della legislazione sulla protezione degli animali [K].

1. Colui che ferisce o uccide in modo illecito o per inadvertanza selvaggina o un mammifero o un uccello protetto o che raccoglie un tale animale morto o parte di esso è tenuto a segnalarlo o a portarlo al posto di gendarmeria o polizia più vicino o a un agente permanente e a conformarsi alle disposizioni del dipartimento.

1. Ogni persona che desidera naturalizzarsi o naturalizzare un animale protetto deve comunicarlo al servizio.

2. Le collezioni di uova sono vietate.

3. Il servizio può concedere deroghe a fini di studi scientifici.

1. È vietato lasciare vagare i cani.

2. Il dipartimento adotta misure contro questi animali quando costituiscono una minaccia per la fauna.

1. Il Consiglio di Stato adotta tutte le misure necessarie per mantenere i biotopi idonei alle varie specie autoctone, in particolare mediante la conservazione di un numero sufficiente di siepi vive, boschetti, cespugli, cortine di verde, radure, zone paludose e canneti.

2. Esso incoraggia inoltre la creazione di biotopi.

1. Ogni danno a un ambiente che rischia di arrecare pregiudizio alla fauna locale deve essere oggetto di un'autorizzazione da parte del servizio, che stabilisce in ogni caso le misure conservative da adottare.

1. Lo Stato può acquisire o affittare beni fondiari per conservare un biotopo, per crearne di nuovi o per assicurare il foraggiamento della selvaggina. Se l'interesse pubblico lo giustifica, lo Stato può procedere mediante espropriazione.

1. L'equilibrio della fauna selvatica deve essere assicurato

a. dalla protezione delle specie rare;

b. dal mantenimento dei predatori in proporzione adeguata;

c. dal piano di abbattimento stabilito in funzione delle popolazioni animali ed eseguito mediante una caccia appropriata.

1. Tutti gli animali che non appartengono a una specie che può essere cacciata, catturata o distrutta sono protetti.

1. Il Consiglio di Stato definisce le misure generali di gestione della fauna; fissa in particolare i principi di esecuzione del piano di abbattimento.

2. In linea generale, esercita tutte le competenze attribuite al cantone dalla legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e uccelli selvatici [C] (in seguito abbreviata come: legge federale sulla caccia), a meno che la presente legge non designi un altro organo.

1. Il dipartimento stabilisce la durata della caccia e i periodi, i settori e le condizioni di caccia delle diverse specie di selvaggina.

2. Può vietare, interrompere o fermare la caccia in qualsiasi momento se le condizioni atmosferiche o circostanze straordinarie lo richiedono.

1. Su tutto il territorio del cantone, il diritto di caccia appartiene allo Stato, che ne concede l'esercizio nelle forme previste dalla presente legge.

1. Il regime di caccia nel Cantone di Vaud è quello della caccia su licenza.

1. Nessuno può cacciare o partecipare attivamente alla caccia senza essere titolare di un permesso.

2. Il Consiglio di Stato determina le diverse categorie di permessi e le modalità della loro concessione [G].

3. Il dipartimento stabilisce il prezzo dei permessi.

1. Chi intende ottenere una licenza di caccia deve

a. avere l'esercizio dei diritti civili;

b. non essere a carico dell'assistenza pubblica;

c. non essere debitore di un credito di diritto pubblico scaduto;

d. non essere in fallimento o oggetto di un attestato di carenza beni;

e. non essere colpito da un divieto di caccia in virtù di una decisione adottata da un'autorità giudiziaria o amministrativa svizzera;

f. essere al beneficio, per ogni danno derivante dall'esercizio della caccia, di un'assicurazione responsabilità civile;

g. aver superato con successo l'esame di caccia o ottenuto una licenza di caccia nel Cantone;

h. aver superato con successo l'ultima prova periodica di tiro.

2. Una licenza di caccia senza porto d'arma può essere rilasciata a chi soddisfa tutte le condizioni di cui sopra, ad eccezione della lettera h).

1. Il Consiglio di Stato regola l'esame per l'ottenimento del permesso di caccia e le prove periodiche di tiro previste all'articolo 31, lettere g) e h).

2. Fissa gli emolumenti da percepire.

3. Sono fatti salvi gli accordi con altri cantoni riguardanti la reciprocità in materia di esame di caccia e i casi eccezionali.

1. La legge sulla procedura amministrativa è applicabile alle decisioni emesse in materia di esame di caccia, così come ai ricorsi contro dette decisioni.

1. Il permesso è rifiutato o ritirato a chi è oggetto di un'interdizione dalla caccia giudiziaria o amministrativa.

2. In ogni tempo, il Dipartimento può interdire la caccia a chi

a. cessa di soddisfare le condizioni previste dall'articolo 31;

b. potrebbe, a causa del suo stato fisico o mentale, mettere in pericolo la vita o i beni altrui;

c. è oggetto di un procedimento penale per infrazione alla legislazione sulla caccia [L], nella misura in cui l'infrazione possa giustificare un ritiro giudiziario dell'autorizzazione di caccia;

d. ha provocato un incidente di caccia, messo in pericolo la vita o i beni altrui, manipolato un'arma da fuoco o sparato senza prendere le precauzioni indispensabili o non ha scaricato la sua arma al di fuori dell'azione di caccia;

e. ha resistito o ha leso l'integrità corporea di un agente di polizia fauna-natura;

f. ha contravvenuto alle disposizioni d'applicazione degli articoli 47 e 48;

g. ha abbandonato selvaggina morta o un animale protetto ucciso involontariamente;

h. ha avuto un comportamento contrario alle regole dell'etica venatoria o scorretto nei confronti di terzi nell'esercizio della caccia;

i. è stato condannato per infrazione intenzionale o tre volte negli ultimi cinque anni per infrazione per negligenza alla legislazione sulla fauna o sulla protezione degli animali [K];

j. ha contravvenuto intenzionalmente alle disposizioni che limitano l'abbattimento della selvaggina;

k. non ha restituito il foglio di statistica di caccia dell'anno precedente o non l'ha compilato con esattezza;

l. ha ottenuto fraudolentemente, nel corso dei cinque anni precedenti, un permesso pur non soddisfacendo le condizioni stabilite dall'articolo 31;

m. si è visto rifiutare o ritirare l'autorizzazione di caccia nel suo cantone di domicilio.

3. L'interdizione è di tre anni al minimo se il contravventore è già stato interdetto dalla caccia per un motivo simile nei cinque anni precedenti. È di dieci anni in caso di messa in pericolo intenzionale della vita altrui.

4. Gli agenti di polizia fauna-natura possono ritirare immediatamente il permesso

1. a coloro che sorprendono in flagrante;

2. se si tratta di prevenire una recidiva, nei casi menzionati al secondo comma.

5. Essi devono informarne il Dipartimento che conferma il provvedimento di ritiro o restituisce il permesso.

6. Nei casi di minore gravità, il Dipartimento pronuncerà degli avvertimenti.

1. Il dipartimento può subordinare il rilascio del permesso all'obbligo di sostenere un nuovo esame quando il richiedente

a. si è visto negare o ritirare l'autorizzazione di cacciare da un'autorità giudiziaria o amministrativa;

b. non possiede o non possiede più conoscenze sufficienti per l'esercizio della caccia.

1. Eccezionalmente, il dipartimento può rimborsare interamente o parzialmente il prezzo del permesso, quando l’equità lo richiede, in particolare se il permesso è stato restituito prima dell’apertura della caccia.

1. Il permesso è personale e intrasmissibile. È valido durante l'anno di caccia per il quale è stato rilasciato.

2. L'anno di caccia inizia il 1º agosto e termina il 31 luglio dell'anno successivo.

1. Le persone non domiciliate o domiciliate da meno di un anno nel cantone sono tenute a pagare, oltre al prezzo del permesso, una sovrattassa a favore della conservazione della fauna, il cui importo è fissato dal Consiglio di Stato [G].

1. Chiunque partecipi a un inseguimento o a una manovra il cui scopo sia catturare o uccidere uno degli animali elencati all'articolo 2 della legge federale sulla caccia [C] prende parte attiva alla caccia e si trova soggetto alla presente legge.

2. Devono essere considerati come cacciatori, anche se non armati, coloro che inseguono e scacciano animali selvatici, coloro che lanciano o supportano cani e coloro che partecipano a una caccia "a rastrello".

3. La disposizione del primo comma si applica per analogia alle persone che catturano o uccidono altre specie animali la cui cattura è regolamentata o che sono oggetto di protezione legale.

1. Ogni titolare di licenza può entrare sul fondo altrui per cacciare.

1. La caccia è vietata

a. nei comprensori vietati;

b. nelle riserve di caccia e altri luoghi designati dal Consiglio di Stato [J];

c. a meno di 200 metri dalle abitazioni occupate;

d. nei porti, sulle banchine, sui pontili e sui moli adibiti a servizio pubblico;

e. sui laghi a meno di 200 metri dalle abitazioni occupate e dai luoghi menzionati alla lettera d);

f. nei cimiteri;

g. senza il consenso del proprietario, nelle colture orticole, nei giardini, nei vivai, nei frutteti e nei parchi di divertimento;

h. nei vigneti fino alla fine della vendemmia;

i. nelle zone messe a bando per causa di epidemia o epizoozia.

2. Le operazioni di cattura con trappole all'interno o in prossimità delle abitazioni sono riservate.

3. Il dipartimento può inoltre autorizzare la caccia in modo periodico od occasionale nei luoghi menzionati alle lettere a), b) e c) di cui sopra, in caso di sovrappopolazione, di rischio di epizoozia o di gravi danni causati dalla selvaggina.

1. Ogni cacciatore deve essere in grado di presentare in qualsiasi momento a un agente di polizia fauna-natura il permesso di caccia, la carta di controllo dell'arma, l'attestato di tiro per l'arma utilizzata e i documenti necessari per il controllo della selvaggina abbattuta, comprese le marche di controllo.

2. È inoltre tenuto a presentare il suo permesso a un altro cacciatore che ne faccia richiesta.

1. Il Consiglio di Stato può limitare il numero di partecipanti di un gruppo di caccia.

2. ...

1. È vietato a una persona privata del diritto di cacciare in seguito a una decisione giudiziaria o amministrativa accompagnare un cacciatore.

2. È inoltre vietato a un cacciatore farsi accompagnare da una tale persona.

1. L'uso di qualsiasi veicolo in movimento o fermo è vietato nell'esercizio della caccia.

2. Le disposizioni stabilite dal Consiglio di Stato relative alla caccia in barca rimangono riservate.

1. Il Consiglio di Stato può adottare tutte le disposizioni necessarie per vietare o limitare, per i veicoli a motore, le vie di accesso ai territori di caccia.

1. Il Consiglio di Stato stabilisce i tipi di dispositivi di trappolaggio, armi, calibri, munizioni e accessori autorizzati e i loro metodi di utilizzo.

1. Solo le armi da fuoco il cui sistema e struttura tecnici rispondono alle prescrizioni federali e cantonali [M] e che sono state dichiarate idonee per la caccia durante il controllo delle armi sono ammesse nell'esercizio della caccia.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce le modalità del controllo e gli emolumenti da riscuotere.

1. Prima di sparare, il cacciatore deve identificare con precisione l'animale preso di mira e assicurarsi che lo sparo non metta in pericolo altre persone o causi danni alla proprietà, sia direttamente che per rimbalzo.

2. Al di fuori dell'azione di caccia, qualsiasi arma deve essere scaricata.

1. Il tiro della selvaggina deve essere eseguito a una distanza adeguata, con proiettili appropriati e con l'obiettivo che la morte dell'animale avvenga senza ritardo.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce le distanze massime di tiro ed emana le disposizioni riguardanti la ricerca della selvaggina ferita [G].

1. L'uso di mezzi artificiali destinati a stanare o attirare la selvaggina è vietato. Il Consiglio di Stato può prevedere disposizioni particolari per alcuni tipi di selvaggina.

2. Sono riservate le esche destinate alla cattura.

1. È vietato abbandonare la selvaggina morta.

2. Il cacciatore deve prestare tutte le sue cure al trasporto della selvaggina abbattuta.

1. Il Consiglio di Stato stabilisce i giorni e le ore in cui la caccia è autorizzata.

1. Il Consiglio di Stato determina i tipi di cani che possono essere utilizzati per la caccia e fissa le disposizioni generali riguardanti il loro uso [G].

2. Il dipartimento può imporre o limitare l'uso di certi cani per periodi o cacce determinate.

1. Il dipartimento può limitare o vietare la vendita della selvaggina.

1. Ogni cacciatore è tenuto a compilare con esattezza il taccuino di caccia, il foglio statistico e gli altri formulari che gli sono consegnati. Deve restituirli al dipartimento entro i termini stabiliti da quest'ultimo.

2. Le informazioni individuali fornite sono confidenziali.

1. Lo Stato può concedere sovvenzioni nell'ambito degli obiettivi fissati all'articolo 6 della presente legge.

2. Il servizio assicura il coordinamento con le sovvenzioni concesse sulla base di legislazioni speciali, in particolare nel settore dell'agricoltura, delle foreste, della protezione della natura e della rivitalizzazione delle acque.

1. Le sovvenzioni sono concesse dal servizio.

2. Le sovvenzioni possono essere accordate a persone giuridiche di diritto pubblico o di diritto privato o a persone fisiche.

3. La presente legge non conferisce alcun diritto all'assegnazione di una sovvenzione.

1. Il servizio subordina la concessione di sovvenzioni alle seguenti condizioni

a. le richieste devono rispondere alle priorità cantonali in materia di conservazione e gestione delle specie e dei loro biotopi o rientrare negli obiettivi delle convenzioni-programma stipulate con la Confederazione;

b. le misure sono ordinate dal servizio ed eseguite in modo economico ed efficace da personale qualificato;

c. l'esecuzione delle misure garantisce la preservazione della biodiversità, la conservazione delle specie e dei biotopi, nonché la protezione di specie animali e vegetali minacciate.

2. Il beneficiario deve impegnarsi a realizzare le misure nei termini fissati.

3. Il servizio può subordinare la concessione di una sovvenzione a oneri e condizioni specifiche necessarie alla buona esecuzione dell'attività sovvenzionata.

4. Il beneficiario di sovvenzioni cantonali il cui importo è pari o superiore a CHF 100'000.- è tenuto a sottoporre i propri conti al controllo limitato di un organo di revisione secondo le prescrizioni del Codice delle obbligazioni [N].

5. L'inosservanza delle condizioni fissate comporta l'obbligo per il beneficiario di rimborsare in tutto o in parte le sovvenzioni percepite.

1. Fatte salve la buona fede, l'autorità concedente può sopprimere o ridurre la sovvenzione quando le priorità o obiettivi definiti all'articolo 56c, lettera a) vengono modificati.

2. L'inosservanza delle condizioni fissate al momento della concessione della sovvenzione comporta l'obbligo per il beneficiario di rimborsare tutte o parte delle sovvenzioni ricevute.

1. La sovvenzione è erogata secondo un regime forfettario o in percentuale dei costi effettivi.

2. Gli importi forfettari e le percentuali massime delle sovvenzioni, così come i criteri che permettono di determinare l'importo della sovvenzione, sono specificati da direttive dipartimentali.

1. Il servizio è incaricato del controllo e del monitoraggio delle sovvenzioni, in particolare dell'approvazione dei rendiconti.

2. Esso richiede, al beneficiario, le informazioni e i documenti necessari o utili, in particolare al fine di

a. verificare l'utilizzo della sovvenzione;

b. assicurare il rispetto degli oneri e delle condizioni;

c. identificare i rischi finanziari per lo Stato e, se del caso, attuare una procedura di gestione dei rischi.

3. Il beneficiario di sovvenzioni cantonali il cui importo è uguale o superiore a CHF 100'000.- fornisce le informazioni sulla base della formula di rapporto finanziario. Il servizio emana le direttive relative alla formula di rapporto finanziario.

1. Nei limiti del Fondo per la conservazione della fauna selvatica e del Fondo per la prevenzione e l'indennizzo dei danni causati dalla fauna selvatica, lo Stato incoraggia le misure volte a

a. la protezione, la conservazione e la gestione delle specie animali, nonché la protezione, il mantenimento e l'adeguamento di biotopi favorevoli;

b. la ricerca, la raccolta e il monitoraggio dei dati biologici;

c. la formazione e la sensibilizzazione del pubblico relative alle specie animali e ai loro biotopi;

d. la prevenzione dei danni causati dalla fauna selvatica.

1. In materia di protezione, conservazione e gestione delle specie animali e dei loro biotopi, lo Stato può sovvenzionare

a. le misure destinate a salvaguardare specie animali protette o prioritarie secondo le liste della Confederazione o del Cantone;

b. l'elaborazione di piani d'azione per le specie animali protette o prioritarie secondo le liste della Confederazione o del Cantone o di piani di gestione;

c. le misure destinate a porre sotto protezione o a mantenere i biotopi, nonché le misure destinate a creare nuovi habitat naturali per la fauna;

d. l'acquisizione di terreni, se tale misura si rivela necessaria per realizzare le misure previste alle lettere a), b) o c) del presente capoverso.

2. In materia di ricerca, raccolta e monitoraggio di dati, lo Stato può sovvenzionare la ricerca sulla selvaggina nonché sulle specie protette o prioritarie secondo le liste della Confederazione o del Cantone.

3. In materia di formazione e sensibilizzazione, lo Stato può sovvenzionare

a. le misure educative a favore della conservazione e della gestione della fauna;

b. la formazione degli attori, quali i comuni, le imprese, le istituzioni, le associazioni, le federazioni o i privati coinvolti nella conservazione o nella gestione delle specie.

1. I proprietari e gli aventi diritto sono tenuti a prendere, nella misura del possibile, le misure di prevenzione necessarie, razionali e adeguate alle condizioni locali per proteggere le colture e i fondi contro i danni che la fauna è suscettibile di causare loro.

2. Alle condizioni fissate dall'articolo 56j, lo Stato concede sovvenzioni a carico del Fondo di prevenzione e indennizzo dei danni causati dalla fauna ai proprietari e aventi diritto che prendono misure di prevenzione per proteggere le colture, i pascoli e i prati dai danni causati dalla selvaggina.

3. Lo Stato può concedere sovvenzioni a carico del Fondo di prevenzione e indennizzo dei danni causati dalla fauna ai proprietari e aventi diritto che prendono misure di prevenzione per proteggere in particolare le foreste, nonché gli animali da reddito.

4. Il regolamento applicativo precisa le misure di prevenzione che possono essere sovvenzionate, e le modalità di fissazione dell'importo delle sovvenzioni per l'acquisizione del materiale di protezione nonché per le spese di posa e manutenzione.

1. In base alla presenza duratura di selvaggina, il Dipartimento definisce le zone a rischio per i danni che essa è suscettibile di causare alle colture, ai prati e ai pascoli. Il Dipartimento può ridefinire tali zone in qualsiasi momento.

2. Il sussidio per il materiale di protezione è in linea di principio concesso solo nelle zone a rischio e a condizione che le misure di prevenzione siano necessarie, razionali e adeguate alle condizioni locali. Quando le condizioni lo giustificano, il sussidio è concesso per prevenire danni causati da specie diverse dalla selvaggina o per terreni agricoli situati al di fuori delle zone a rischio.

3. Il sussidio per il materiale di protezione non è in linea di principio concesso

a. quando esiste un rischio significativo che le misure di protezione inducano danni a colture adiacenti più vulnerabili;

b. quando le misure di protezione ostacolano importanti corridoi biologici e rischiano di isolare popolazioni animali, o quando aggravano considerevolmente il rischio di collisione tra la fauna e il traffico stradale.

1. Conformemente alle norme prescritte dalla legge forestale vodese (LVLFo) [O], i danni causati dalla selvaggina alle foreste sono indennizzati nei limiti fissati dall'articolo 56l della presente legge, senza che sia necessario prendere misure di prevenzione per proteggere gli alberi. Tuttavia, possono essere richieste misure di prevenzione in una zona dove i danni hanno già dato luogo a un'indennizzazione.

2. La sovvenzione è concessa solo per prevenire i danni causati ai giovani rimboschimenti o ai rimboschimenti in fase di ringiovanimento.

3. Quando le sovvenzioni per proteggere le foreste possono essere concesse in applicazione di altre legislazioni, l'assegnazione di sovvenzioni basata sugli articoli 56i a 56k della presente legge può essere solo complementare.

1. Sono indennizzati dal Fondo di prevenzione e indennizzo dei danni causati dalla fauna selvatica, con riserva delle restrizioni previste dal capoverso 2 del presente articolo e dall'articolo 56m della presente legge

1. i danni causati alle colture dalla selvaggina e dal castoro;

2. i danni causati alla foresta dal cervo, dal capriolo, dal camoscio e dal castoro;

3. i danni causati ai pascoli e ai prati dal cervo, dal capriolo, dal camoscio, dallo stambecco e dal cinghiale;

4. i danni causati agli animali da reddito e agli equidi dai grandi predatori.

2. Non sono indennizzati in particolare

1. i danni causati da altri animali;

2. i danni causati da animali contro i quali è possibile prendere misure individuali in virtù dell'articolo 58; sono riservati i danni causati alle colture dai tassi e dalle faine;

3. i danni causati a materiale e immobili;

4. i danni causati alla foresta che non pregiudicano la sua conservazione, il suo rendimento durevole o la sua rigenerazione;

5. i danni causati a giardini ornamentali o a giardini i cui prodotti sono essenzialmente destinati al consumo familiare;

6. i danni insignificanti.

3. Il dipartimento fissa le modalità delle richieste d'indennizzo e il servizio decide sulle richieste.

1. Il servizio può ridurre l'indennità dal 20% all'80% al massimo, in particolare

a. in caso di negligenza nell'attuazione delle misure di prevenzione, sia per quanto riguarda l'uso che la manutenzione;

b. quando la coltura non è stata oggetto delle cure necessarie;

c. quando il raccolto non è stato effettuato tempestivamente;

d. quando la notifica tardiva del danno ha impedito l'esatta valutazione dei danni;

e. quando un'altra causa di danno si aggiunge alle depredazioni della selvaggina;

f. quando il richiedente fornisce indicazioni inesatte o non fornisce le informazioni richieste.

2. Può altresì porre una parte delle spese di perizia a carico del richiedente la cui domanda è abusiva.

3. In caso di negligenza grave, in particolare quando il servizio ha raccomandato misure di prevenzione e queste non sono state adottate, i danni non sono indennizzati.

1. In ogni tempo, il Dipartimento può ordinare o autorizzare l'abbattimento o la cattura di animali di una specie determinata quando questi

a. compromettono il loro habitat;

b. mettono in pericolo la diversità delle specie;

c. causano danni significativi alle foreste e alle colture;

d. costituiscono una minaccia considerevole per l'essere umano;

e. diffondono epizoozie.

2. Esso fissa le condizioni di tali operazioni.

3. Esso può ugualmente adottare altre misure atte a limitare la proliferazione o le concentrazioni di animali quando esse sono causa di gravi inconvenienti.

1. Il Consiglio di Stato stabilisce in quali condizioni si possono effettuare tiri puntuali a titolo individuale contro alcune specie di selvaggina o contro le specie protette designate dal Consiglio federale che causano danni alle colture, alle abitazioni e alle loro dipendenze dirette o in alcune opere tecniche.

1. Il Fondo di prevenzione e indennizzo dei danni causati dalla fauna selvatica, iscritto nel bilancio dello Stato, è destinato al finanziamento di attività e prestazioni connesse alla prevenzione e all'indennizzo dei danni causati dalla fauna selvatica.

2. Il Fondo di prevenzione e indennizzo dei danni causati dalla fauna selvatica è alimentato, in particolare, da

a. un versamento annuale;

b. gli importi derivanti dalle convenzioni-programma stipulate con la Confederazione;

c. ogni altro versamento straordinario;

d. ...

3. Il Consiglio di Stato fissa le competenze per decidere il finanziamento di un'operazione.

1. La stima del danno viene effettuata mediante perizia. Le spese per il ripristino dei luoghi, se quest'ultimo è necessario, devono essere comprese in questa stima.

1. Il dipartimento designa gli esperti incaricati della stima dei danni.

1. Il dipartimento decide se la riparazione del danno debba avvenire sotto forma di prestazione in natura o sotto forma di indennità.

2. Lo Stato percepisce un emolumento amministrativo corrispondente al 5% dell'ammontare dell'indennizzo previsto dall'expertise.

1. La polizia fauna-natura contribuisce alla polizia dell'ambiente.

a. ...

b. ...

c. ...

d. ...

e. ...

2. Il corpo di polizia fauna-natura è composto, in particolare, da agenti permanenti e da agenti ausiliari ai sensi della presente legge. Tali agenti vigilano sul rispetto dell'applicazione della presente legge, di quella sulla pesca e di quella sulla protezione della natura.

3. Contribuiscono alla polizia fauna-natura

a. i collaboratori del servizio designati dal dipartimento;

b. gli ispettori e i guardaboschi di riparto;

c. le guardie di confine federali, purché il servizio non ne risenta.

d. la gendarmeria e le polizie comunali e intercomunali.

4. Le persone menzionate ai precedenti capoversi 2 e 3 dispongono dei diritti e degli obblighi previsti dagli articoli da 68 a 73.

1. Gli agenti di polizia fauna-natura sono tenuti a denunciare all'autorità competente tutte le infrazioni alla legislazione sulla fauna e sulla caccia che vengono a loro conoscenza. Essi adottano tutte le misure utili per accertare i fatti, identificare i delinquenti e prevenire nuove infrazioni.

2. Sono competenti per riscuotere, in materia di foreste, caccia, pesca e protezione della natura, le multe d'ordine di diritto federale e di diritto cantonale.

3. Assumono altresì missioni di prevenzione, in particolare durante campagne di sensibilizzazione.

1. Essi devono essere in grado di giustificare la loro qualifica se ne viene fatta richiesta.

1. Essi hanno il diritto di farsi presentare i documenti di identità e i permessi di caccia di qualsiasi persona che intercettano nell'ambito della loro missione.

2. Possono controllare le armi e le munizioni, intercettare e perquisire i veicoli, le borse e altri contenitori che possono essere utilizzati per trasportare armi e munizioni, così come animali catturati o abbattuti.

1. Ai fini della loro missione, gli agenti di polizia faunistica-naturale hanno accesso ai fondi privati.

2. Tuttavia, essi possono entrare in una casa, in un'abitazione, in un locale chiuso facente parte di una casa, in uno spazio, cortile o giardino chiuso adiacente a una casa, solo su delega del giudice, del prefetto o, in caso di pericolo imminente, di uno dei funzionari di polizia designati dal regolamento di applicazione della legge sulla polizia cantonale [P]. La visita domiciliare è ordinata ed eseguita conformemente alle disposizioni del codice di procedura penale [Q] e della legge sulle contravvenzioni [R].

1. Gli agenti di polizia fauna-natura sono tenuti a mantenere il segreto su tutte le operazioni cui procedono e sui fatti di cui vengono a conoscenza nell'esercizio delle loro funzioni.

2. Questo obbligo persiste anche dopo la cessazione delle funzioni.

3. Tuttavia, i soggetti interessati possono essere sollevati da quest'obbligo dal capo del dipartimento.

1. Gli agenti permanenti sono incaricati sia di una circoscrizione, sia della sorveglianza di uno o più siti di protezione della fauna.

2. Il servizio stabilisce i confini delle circoscrizioni e determina i siti di protezione della fauna.

3. Nomina gli agenti permanenti, definisce il loro numero e i loro compiti generali.

4. ...

1. Il servizio nomina altresì gli agenti ausiliari. Ne stabilisce le competenze e la durata del mandato.

2. Gli agenti ausiliari lavorano a titolo volontario. Possono ricevere un'indennità per l'esecuzione di compiti speciali.

1. Il servizio assicura la formazione di base e la formazione continua degli agenti permanenti, degli agenti ausiliari e di coloro che contribuiscono ai compiti di polizia fauna-natura.

1. Chiunque, intenzionalmente o per negligenza, contravvenga alla presente legge o alle sue disposizioni di applicazione [G] sarà punito con un'ammenda, fatto salvo l'obbligo di risarcire il danno causato.

2. Il tentativo e la complicità sono punibili.

3. Rimangono riservate le disposizioni penali della legge federale sulla caccia [C].

4. Il perseguimento avviene conformemente alla legge sulle contravvenzioni, fatte salve le procedure di ammenda d'ordine previste dalla presente legge.

1. La procedura delle multe disciplinari prevista dalla legge federale del 18 marzo 2016 sulle multe disciplinari (LAMO; RS 314.1) è direttamente applicabile alle contravvenzioni al diritto cantonale.

1. Il Consiglio di Stato definisce le contravvenzioni cantonali che possono essere sanzionate con ammende ordinarie e determina l'importo forfettario di queste ultime.

1. A titolo di pena accessoria, il prefetto o il Pubblico Ministero può vietare la caccia, per una durata minima di un anno e massima di cinque anni, all'autore di un'infrazione grave o di infrazioni ripetute alla presente legge.

1. La confisca delle armi, degli strumenti e dei veicoli utilizzati per commettere un reato può essere disposta in applicazione dell'articolo 58 del Codice penale svizzero [S].

1. La selvaggina e gli animali protetti uccisi illecitamente sono confiscati e venduti a beneficio del Fondo per la conservazione della fauna.

1. Il valore della selvaggina e degli animali protetti è fissato da una tariffa del Consiglio di Stato.

2. Questo valore serve come base per il calcolo dei danni e degli interessi conseguenti a un delitto o una contravvenzione di caccia, a meno che non sia stabilito che, al momento in cui è stato abbattuto illecitamente, l'animale fosse già malato o ferito.

1. Il prodotto delle ammende e delle multe è versato al Fondo di conservazione della fauna e al Fondo di conservazione della natura per quanto riguarda i biotopi o le specie rientranti nell'ambito della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN; RS 451).

1. Il Consiglio di Stato stabilisce le disposizioni di esecuzione della presente legge [G].

1. La Commissione consultiva sulla fauna nominata dal Consiglio di Stato comprende, in particolare, rappresentanti degli ambienti interessati alla fauna, degli ambienti agricoli e forestali e dei cacciatori.

1. La Commissione consultiva esprime in particolare il suo parere sui problemi di conservazione della fauna, protezione degli animali, reintroduzione di specie animali estinte nel cantone, conservazione dei biotopi, delle riserve, protezione delle diverse specie nonché sul piano di abbattimento e sulle sue modalità di esecuzione.

1. La legge del 30 maggio 1973 sulla fauna è abrogata.

1. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione della presente legge. Ne pubblicherà il testo conformemente all'articolo 27, numero 2, della Costituzione cantonale e ne fisserà, mediante decreto, la data di entrata in vigore.