Regolamento d'esecuzione della legge del 28 febbraio 1989 sulla fauna (RLFaune) - Competenze (legge, art. 6) [ 2 ] (RLFaune)
Indice delle disposizioni (146)
Testo normativo (146 Articoli)
1. L'applicazione della legge sulla fauna (di seguito: la legge) [A] rientra nel dipartimento (di seguito: il dipartimento) e nel servizio (di seguito: il servizio) incaricati della caccia e della protezione della fauna [B]. Il dipartimento è competente a meno che la legge o il presente regolamento non dispongano diversamente.
1. È vietato importunare in qualsiasi modo la fauna selvatica.
2. È necessaria un'autorizzazione dal servizio per qualsiasi sistemazione o manifestazione che possa disturbare la fauna.
3. I lavori forestali e agricoli e i casi di necessità sono riservati.
4. Il dipartimento, dopo aver consultato le parti interessate, può creare zone di tranquillità per la fauna, al fine di garantirne la protezione dai disturbi dovuti alle attività ricreative e al turismo. Stabilisce disposizioni particolari relative a tali zone.
1. ...
a. ...
b. ...
c. ...
2. ...
3. ...
4. ...
5. ...
1. Riserve cantonali di caccia e protezione della fauna (in seguito: riserve faunistiche) sono istituite per garantire la conservazione delle specie cacciabili (mammiferi) in tutte le regioni del Cantone.
2. Esse sono aperte o chiuse alla caccia in funzione dell'evoluzione degli effettivi delle specie cacciabili, dei rischi di epizoozie o dell'importanza dei danni. Il Dipartimento stabilisce le modalità nelle direttive annuali sulla caccia.
3. Fatte salve le eccezioni previste dalle legislazioni federale e cantonale sulla caccia
a. i cani devono essere tenuti al guinzaglio; l'articolo 7b si applica, nel rispetto degli obiettivi di protezione delle riserve.
b. è vietato introdursi con un'arma, essendo riservata la circolazione sulle strade cantonali;
c. è vietato sparare o raccogliere le specie che possono essere cacciate;
d. ogni specie cacciabile ferita che si sia rifugiata in una riserva o che vi sia caduta morta deve essere annunciata senza indugio dal cacciatore responsabile all'agente di polizia della fauna-natura che decide le misure da adottare.
1. Riserve cantonali di protezione degli uccelli (di seguito: riserve di uccelli) sono create in settori che presentano ambienti naturali caratteristici e di particolare interesse per la conservazione degli uccelli protetti che svernano o nidificano.
2. Sono in particolare presi in considerazione alcune rive di laghi e stagni, aree inondabili, bacini d'acqua naturali o artificiali (bacini tecnici di ritenzione e depurazione delle acque) e scogliere.
3. La gestione di queste riserve è incentrata sulla conservazione degli ambienti e delle specie che ne hanno giustificato la creazione.
4. La caccia, la cattura di specie animali selvatiche, così come il disturbo degli uccelli interessati sono proibiti, salvo per scopi scientifici o di ricerca.
5. I cani devono essere tenuti al guinzaglio. L'articolo 7b si applica, nel rispetto degli obiettivi di protezione delle riserve.
6. In caso di epizoozie, di danni significativi o in presenza di specie esotiche invasive, il servizio può condurre azioni di regolazione, a condizione che non compromettano gli obiettivi di protezione.
1. I territori delimitati come riserve di fauna sono elencati nell'allegato I.
2. I territori delimitati come riserve di uccelli sono elencati nell'allegato II.
3. I territori sono delimitati facendo riferimento alla carta nazionale della Svizzera in scala 1:25'000.
4. Il Dipartimento è competente per delimitare con precisione le riserve a una scala più dettagliata.
5. Il servizio è incaricato della segnalazione dei distretti franchi federali, delle riserve di uccelli acquatici e migratori di importanza internazionale e nazionale e delle riserve cantonali. Alle entrate principali, è opportuno posizionare pannelli contenenti indicazioni sulla zona protetta, sullo scopo della protezione e sulle principali misure di protezione.
6. Un sentiero che confina con una riserva cantonale non è incluso nella riserva.
7. Quando le circostanze lo giustificano, le riserve di fauna e uccelli sono oggetto delle necessarie adattamenti da parte del Consiglio di Stato.
1. La mappa delle riserve di fauna e delle riserve di uccelli del Cantone di Vaud è parte integrante del presente regolamento. Non è pubblicata nel repertorio ufficiale delle leggi del Canton Vaud, ma appare in forma elettronica sul portale cartografico cantonale.
1. Dopo aver consultato le parti interessate, il servizio redige piani d'azione per la salvaguardia delle specie di uccelli e mammiferi che lo necessitano. Per le specie che già sono oggetto di un piano d'azione a livello nazionale, il servizio è incaricato di precisarne l'attuazione a livello regionale.
2. ...
3. I piani d'azione specificano in particolare le misure di protezione, nonché quelle necessarie al controllo del successo delle misure adottate. Fanno parte integrante della strategia cantonale globale di conservazione delle specie e degli ambienti naturali ai sensi del regolamento di applicazione della legge sulla protezione del patrimonio naturale e paesaggistico.
Fr. 150.-
Fr. 50.-
Fr. 100.-
Fr. 150.-
Fr. 150.-
Fr. 100.-
Fr. 100.-
Fr. 150.-
Fr. 50.-
Fr. 100.-
Fr. 50.-
1. È vietato nutrire gli uccelli e i mammiferi selvatici; le eccezioni pronunciate dal servizio sono riservate.
2. Dal 1º novembre al 15 aprile, è consentito nutrire i piccoli passeriformi e gli uccelli acquatici.
1. ...
a. ...
b. ...
2. ...
1. A fini di ricerca e conoscenza della fauna, sono abilitati, se del caso, a trattare i dati personali ai sensi dell'articolo 6a della legge
a. i collaboratori del servizio;
b. le persone designate e debitamente autorizzate dal servizio.
2. Le persone designate e debitamente autorizzate dal servizio agiscono in qualità di responsabili del trattamento. Il servizio si assicura che essi rispettino le norme applicabili in materia di protezione dei dati personali.
1. Conformemente agli scopi della legge, l'utilizzo dei mezzi tecnici ai sensi dell'articolo 6a, comma 2 della legge implica
a. il prelievo del contenuto;
b. la visione;
c. la selezione tra i dati utili agli scopi della legge e i dati ai sensi della legge sulla protezione dei dati;
d. la cancellazione degli eventuali dati personali.
1. È vietato
a. utilizzare sorgenti luminose artificiali, dispositivi per la visione notturna (in particolare amplificatori di luce), dispositivi per la visione termica, fototrappole, per osservare, inseguire, filmare o fotografare animali selvatici, o per ricercarne le tracce;
b. detenere, nei territori aperti alla caccia, nei perimetri delle riserve cantonali e federali ai sensi del presente regolamento, dispositivi per la visione notturna (in particolare amplificatori di luce) nonché dispositivi per la visione termica;
c. utilizzare dispositivi di riproduzione sonora per i grandi carnivori e le specie cacciabili, ad eccezione del piccione domestico, del colombaccio, della cornacchia grigia e della cornacchia nera;
d. avvicinarsi a meno di 100 metri dalle aree di parata o di riproduzione delle specie minacciate.
2. Sono fatte salve le autorizzazioni rilasciate dal servizio in materia di gestione, ricerca e monitoraggio.
1. Il servizio può controllare in qualsiasi momento gli allevamenti e le strutture di detenzione di animali selvatici autoctoni.
1. L'autorizzazione a detenere, vendere o acquistare uccelli di specie indigene nati in cattività è concessa solo per uccelli muniti di anello inamovibile e accompagnati da un'attestazione di un servizio ufficiale di un cantone o di una società di protezione, studio o allevamento di uccelli riconosciuta.
1. La competenza a decidere in merito al finanziamento di un'operazione spetta
a. al servizio fino a CHF 200'000.-;
b. al dipartimento se l'importo supera CHF 200'000.-.
2. Il servizio è competente per prelevare gli importi necessari all'esecuzione delle decisioni prese.
1. È considerato cane randagio
a. qualsiasi cane che si trovi a più di 200 m dall'abitazione del suo detentore;
b. qualsiasi cane che si trovi, in terreno scoperto, a più di 200 m dal suo detentore;
c. qualsiasi cane che si trovi in foresta e fuori dal controllo visivo del suo detentore.
2. Ogni detentore di un cane deve essere in grado di controllarlo in qualsiasi momento con la voce o con un gesto. In mancanza di ciò, il cane deve essere tenuto al guinzaglio o impedito di allontanarsi dai dintorni dell'abitazione del suo detentore.
3. I cani devono essere tenuti al guinzaglio in foresta, ai margini della foresta, nonché nei prati adiacenti situati in zona agricola dal 1° aprile al 15 luglio.
4. In ogni momento, devono essere tenuti al guinzaglio nei pascoli occupati dal bestiame.
5. I cani devono essere tenuti al guinzaglio nelle zone di tranquillità della fauna selvatica, durante i periodi di restrizione di accesso e secondo le disposizioni specifiche delle riserve menzionate agli articoli 2b e 2c del presente regolamento, nonché nei distretti franchi federali e riserve di uccelli acquatici e migratori di importanza internazionale e nazionale.
6. Fanno eccezione alle regole precedenti i cani d'utilità, quali cani della polizia o di soccorso, cani da traccia, cani da fiuto e cani da conduzione o protezione di greggi in esercizio.
1. L'autorizzazione prevista all'articolo 22 della legge [A] è necessaria, in particolare
a. in caso di interventi tecnici sugli habitat di specie animali protette dalla legge sulla protezione del patrimonio naturale e paesaggistico;
b. in caso di allestimento o interventi tecnici nelle riserve cantonali;
c. in caso di lavori di manutenzione, rifacimento o demolizione di costruzioni che ospitano nidi di specie minacciate, potenzialmente minacciate o prioritarie.
2. I lavori di manutenzione degli ambienti naturali e del patrimonio arboreo sono regolamentati dal regolamento di applicazione della legge sulla protezione del patrimonio naturale e paesaggistico.
3. Restano riservate le disposizioni che prevedono misure di sostituzione degli ambienti o habitat distrutti.
1. Ogni domanda di autorizzazione deve contenere i seguenti documenti e informazioni
a. le indicazioni necessarie sulla natura degli ambienti, il numero di nidi interessati, nonché le specie coinvolte;
b. la compensazione proposta;
c. un piano dei lavori con l'indicazione degli ambienti o dei nidi interessati e un piano di localizzazione delle misure di compensazione.
1. Per garantire la gestione della fauna, il cantone è suddiviso in settori le cui delimitazioni sono fissate dal dipartimento.
1. Il piano di abbattimento deve essere previsto in modo da
a. assicurare una densità ottimale di ciascuna specie e una diversità massima della fauna;
b. evitare danni importanti o ripetuti alla foresta, alle colture e ai beni.
1. Per realizzare il piano di prelievo, il dipartimento può, tramite direttiva
a. limitare il numero di cacciatori autorizzati a cacciare una specie;
b. limitare il numero di individui di una specie che ciascun cacciatore è autorizzato ad abbattere;
c. fissare i settori in cui la caccia di una specie è autorizzata;
d. prevedere cacce speciali in settori determinati;
e. imporre requisiti particolari per la caccia di determinate specie.
1. Le specie cacciabili, salvo durante i periodi di protezione, sono
1. il cervo e il capriolo, a eccezione della loro femmina con prole, il cinghiale, a eccezione della femmina accompagnata da cinghialetti, lo stambecco e il camoscio, a eccezione della loro femmina con prole o che allatta;
2. la lepre comune, la lepre variabile;
3. la volpe, il tasso, la faina, il gatto selvatico a eccezione dei gatti dall'aspetto tigrato;
4. il cormorano, il germano reale, la folaga;
5. il gallo forcello;
6. la beccaccia;
7. il colombaccio, la tortora dal collare, il piccione domestico tornato allo stato selvatico, la cornacchia grigia, la cornacchia nera, la gazza;
8. ...
9. le specie non indigene.
2. Il dipartimento può prolungare il periodo di protezione o ridurre l'elenco delle specie cacciabili menzionate sopra.
1. Tutti gli animali di cui all’articolo 2 della legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici che non appartengono a una specie cacciabile ai sensi dell’articolo 14 del presente regolamento sono protetti (specie protette).
2. È vietato
a. uccidere, ferire, catturare, detenere o mettere in vendita gli animali di queste specie;
b. raccogliere uova o giovani uccelli di specie protette o disturbare gli uccelli durante la cova;
c. danneggiare, distruggere o rimuovere i nidi di specie minacciate su edifici.
3. Non sono interessati i micromammiferi non figuranti sulle Liste rosse pubblicate o riconosciute dall'UFAM che causano danni accertati a foreste, colture, prati, pascoli e beni o che costituiscono un pericolo per l’uomo e la sua salute.
4. Per le altre specie animali, restano riservate le disposizioni cantonali della legge sulla protezione del patrimonio naturale e paesaggistico.
1. Per fini scientifici o di gestione, il dipartimento può autorizzare, in casi particolari e per persone qualificate, delle deroghe al presente regolamento. In ogni caso, stabilisce le condizioni per l'autorizzazione.
1. I permessi di caccia sono i seguenti
a. il permesso di caccia generale che dà il diritto di cacciare su tutto il territorio cantonale tutti gli animali la cui caccia è autorizzata, ad eccezione del camoscio e del cervo;
b. il permesso di caccia al cervo che dà il diritto di cacciare questo animale;
c. il permesso di caccia al camoscio che dà il diritto di cacciare questo animale e di partecipare a battute di caccia al camoscio;
d. il permesso di caccia ristretta ai mammiferi che dà il diritto di cacciare il cinghiale, nonché gli animali menzionati all'articolo 14 capoverso 1 numeri 3, 7 e 9;
e. il permesso di caccia ristretta agli uccelli che dà il diritto di cacciare gli animali menzionati all'articolo 14 capoverso 1 numeri 4, 6, 7 e 9;
f. il permesso di cattura con trappole di faina e volpe;
g. il permesso per la caccia sul Lemano che dà il diritto di cacciare su questo lago le specie menzionate all'articolo 14, capoverso 1, numero 4 del presente regolamento;
h. il permesso per la caccia sul lago di Neuchâtel, regolamentata dal concordato y relativo;
i. il permesso per la caccia sul lago di Morat, regolamentata dal concordato y relativo;
j. il permesso temporaneo di caccia che dà il diritto di cacciare per una giornata su tutto il territorio cantonale tutti gli animali la cui caccia è autorizzata, ad eccezione del camoscio, del cervo, dello stambecco e del gallo forcello.
k. il permesso di caccia provvisorio per il candidato all'esame di caccia.
l. il permesso di caccia speciale che dà diritto ai pescatori professionisti di cacciare il cormorano sul lago di Neuchâtel e sul lago di Morat, regolamentato dai concordati y relativi, nonché sul Lemano e sul lago di Joux, regolamentati dalla direttiva dipartimentale sulla caccia.
2. I permessi di cui alle lettere g a i e l danno il diritto di cacciare unicamente in barca.
3. Non è consentita la caccia in barca sugli altri laghi.
1. Il permesso di caccia generale e i permessi di caccia limitata per i mammiferi e gli uccelli possono essere concessi anche come permessi senza porto d'armi. Conferiscono gli stessi diritti e gli stessi obblighi del permesso corrispondente, fatta eccezione per il porto d'armi e il tiro.
2. ...
1. Nessuno può essere titolare di più di una patente per ciascuna categoria.
1. Solo i titolari di un permesso di caccia A possono ottenere i permessi B, E e F.
2. I titolari di un permesso di caccia C che non richiedono un permesso A non sono autorizzati a partecipare al tiro dello stambecco.
3. ...
4. Colui che ha commesso un'infrazione alle disposizioni della legislazione sulla fauna selvatica, sulla protezione degli animali, sulle epizoozie e sulle derrate alimentari, ad eccezione di una contravvenzione punita con una multa disciplinare, non è ammesso alle cacce al camoscio, al tiro dello stambecco e alla caccia individuale al cervo.
5. Il servizio fissa la durata del divieto di partecipare alle cacce al camoscio, al tiro dello stambecco e alla caccia individuale al cervo. Essa sarà
- di 3 anni e più in caso di divieto pronunciato negli ultimi 5 anni (recidiva);
- di 5 anni e più in caso di infrazione volontaria o grave.
6. Nei casi di minore gravità, il servizio pronuncerà degli ammonimenti.
1. Un permesso temporaneo di caccia (permesso J) può essere rilasciato a cacciatori che soddisfano le seguenti condizioni
a. essere in possesso di un permesso di caccia valido di un altro cantone e di un'assicurazione di responsabilità civile per qualsiasi danno risultante dall'esercizio della caccia;
b. attestare che le condizioni stabilite dall'articolo 31 comma 1 lettere a), b) ed e) della legge sulla fauna [A] sono soddisfatte.
c. aver superato con successo i tiri periodici.
2. Il permesso temporaneo di caccia è valido per una giornata. Il cacciatore invitato può ottenere al massimo tre permessi temporanei nel corso di una stagione di caccia.
3. Il permesso temporaneo può essere rilasciato per tutte le caccie, ad eccezione del camoscio, del cervo, dello stambecco e del gallo forcello.
4. Il titolare di un permesso temporaneo deve farsi accompagnare da un titolare di un permesso di caccia vodese valido per la caccia che desidera esercitare.
5. Per giornata, un gruppo di caccia può accogliere al massimo due titolari di un permesso temporaneo. Questi ultimi vengono conteggiati nel gruppo.
6. Su richiesta di un agente di polizia faunistica-naturale, il titolare di un permesso temporaneo è tenuto a presentare il suo permesso e un documento d'identità.
7. La specie cacciabile abbattuta dal titolare di un permesso temporaneo è imputata al conto del cacciatore che lo accompagna.
1. I permessi sono rilasciati dalla prefettura del distretto di domicilio del richiedente.
1bis. Fanno eccezione al capoverso primo il permesso temporaneo che può essere rilasciato da tutte le prefetture e il permesso provvisorio che è rilasciato dal servizio.
2. Le persone non domiciliate nel Cantone si rivolgono
- alla prefettura di Nyon, per le persone domiciliate nel Cantone di Ginevra;
- alla prefettura della Broye-Vully, per le persone domiciliate nel Cantone di Friburgo;
- alla prefettura del Jura-Nord vaudois, per le persone domiciliate nel Cantone di Neuchâtel;
- alla prefettura di Aigle, per le persone domiciliate nel Cantone del Vallese;
- alla prefettura di Losanna, per le persone domiciliate in altri Cantoni o all'estero.
3. Il rilascio del permesso comporta l'elezione di domicilio attributivo di foro per tutto quanto concerne l'esercizio della caccia.
4. Il dipartimento può richiedere l'iscrizione preventiva a qualsiasi domanda di permesso o fissare una data limite per l'ottenimento dei permessi.
1. Nel richiedere la licenza, il richiedente produce
a. la licenza o l'attestato di superamento dell'esame di caccia;
b. la conferma nella sua licenza di caccia di aver superato con successo l'ultima prova periodica di tiro, salvo per le persone che desiderano acquisire una licenza senza porto d'armi;
c. la prova di essere assicurato per la responsabilità civile per qualsiasi danno derivante dall'esercizio della caccia;
d. un documento di legittimazione (passaporto, patente di guida, ecc.);
e. una fotografia formato tessera;
f. la prova di aver pagato l'imposta per ogni cane che utilizza per cacciare;
g. per chi non è domiciliato nel Cantone, un'attestazione su l'onore di soddisfare le condizioni dell'articolo 31, lettere da a. a e. della legge sulla fauna.
2. Firmando il suo carnet di caccia o, se del caso, la sua licenza, il richiedente conferma di soddisfare tutte le condizioni dell'articolo 31 della legge sulla fauna.
1. La soprattassa per le persone non domiciliate o domiciliate da meno di un anno nel cantone è pari al prezzo del permesso.
2. Questa soprattassa si applica su ogni permesso, eccetto il permesso J.
1. L'esame per l'ottenimento di una licenza di caccia ai sensi dell'articolo 18, capoverso 1, lettere da a a i del presente regolamento verte sulle seguenti discipline
1. tiro su sagoma di ungulato con arma a canna rigata;
2. tiro su sagoma di lepre mobile con fucile da caccia;
3. tiro su sagoma di cinghiale fermo e mobile con arma a canna rigata;
4. comportamento del tiratore e maneggio delle armi durante tali tiri;
5. conoscenza delle armi e munizioni da caccia e distanze di tiro;
6. legislazione in materia di fauna selvatica;
7. conoscenza della fauna selvatica e della sua biologia;
8. conoscenza dei modi di caccia, della ricerca degli animali feriti, dei cani, della gestione della fauna selvatica, della foresta, dell'etica della caccia, del vocabolario venatorio, comportamento sul percorso di caccia, lettura di carta.
2. L'esame per l'ottenimento della licenza di caccia speciale destinata ai pescatori professionisti, ai sensi dell'articolo 18, capoverso 1, lettera l del presente regolamento, verte sulle seguenti discipline
1. conoscenza delle armi, delle munizioni da caccia e delle distanze di tiro, nonché maneggio delle armi durante i tiri;
2. legislazione in materia di fauna selvatica;
3. conoscenza degli uccelli acquatici.
1. Il Consiglio di Stato designa all'inizio di ogni legislatura
1. Una commissione d'esame, composta da 7 esperti, incaricata di organizzare le prove con la collaborazione del servizio e di attribuire i voti per il conseguimento della licenza di caccia. Un membro della direzione del servizio o un suo rappresentante designato presiede la commissione.
2. I rappresentanti del servizio incaricati di organizzare le prove e di attribuire i voti per il conseguimento della licenza speciale destinata ai pescatori professionisti.
2. Il servizio stabilisce una direttiva tecnica che precisa le modalità pratiche dell'esame.
1. Per ogni disciplina, la commissione stabilisce i requisiti. Essa può ponderare l'importanza delle questioni all'interno di una disciplina.
2. La commissione applica la seguente scala di voti
- 6 punti: molto buono;
- 5 punti: buono;
- 4 punti: sufficiente;
- da 3 a 1 punto: eliminatorio.
- ...
3. Non sono previsti mezzi punti.
4. In caso di grave mancanza, la commissione può attribuire un voto inferiore a 4, indipendentemente dagli altri risultati conseguiti nella disciplina considerata.
1. Per superare l'esame, i candidati devono ottenere un minimo di 4 punti per disciplina.
1. L'esame per l'ottenimento del permesso di caccia si svolge in 3 parti
1. un esame teorico;
2. un esame di tiro;
3. un esame finale (pratico).
1bis. Il candidato che, all'esame teorico, non ottiene il minimo richiesto può ripeterlo. Può anche presentarsi all'esame di tiro. Non può, invece, presentarsi all'esame finale.
2. Il candidato che, all'esame di tiro, non ottiene il minimo richiesto può ripeterlo. Può anche presentarsi all'esame finale.
3. Il candidato che, all'esame finale, non ottiene il minimo richiesto è considerato non idoneo. In caso di non idoneità all'esame finale, il risultato dell'esame teorico e dell'esame di tiro restano acquisiti.
4. L'esame è considerato superato quando il candidato ha ottenuto il minimo richiesto in tutte e tre le parti.
1. Il candidato all'esame deve partecipare a delle giornate di studio e di esercitazioni pratiche, secondo le modalità previste dalla commissione d'esame.
2. Le società di caccia e di protezione della natura organizzano queste giornate con la collaborazione del servizio.
3. Il candidato che non ha partecipato al numero minimo di giornate fissato dalla commissione non può presentarsi all'esame.
1. Gli esperti possono escludere immediatamente dall'esame un candidato che manifesti un comportamento pericoloso nella gestione della propria arma o che sia colto in flagrante mentre bara.
2. In tal caso, il candidato è considerato come non idoneo.
1. La commissione d'esame organizza, in linea di principio, ogni anno un esame di caccia, se il numero dei candidati è sufficiente.
2. Essa ne stabilisce il luogo e la data.
3. Non vi è alcuna sessione complementare.
1. I candidati devono iscriversi presso il servizio entro il 30 novembre per l'esame che inizia l'anno successivo.
2. Il candidato deve avere compiuto diciotto anni per poter iscriversi all'esame.
3. L'iscrizione alla formazione per l'ottenimento del permesso di caccia è valida per 5 anni. Alla scadenza di questo periodo, il candidato cacciatore che non ha ottenuto il permesso di caccia deve nuovamente iscriversi. Gli attestati ottenuti durante la precedente iscrizione diventano nulli.
1. I candidati sono tenuti a versare, per l'esame di tiro e per l'esame finale, un emolumento che rimane acquisito allo Stato, indipendentemente dal risultato dell'esame.
2. L'emolumento ammonta a CHF 450.- ed è composto da
a. CHF 250.- a titolo di partecipazione alle spese delle giornate preparatorie (salve le giornate di caccia); tale importo è dovuto dal momento in cui il candidato partecipa alla prima giornata di formazione;
b. CHF 200.- a titolo di partecipazione alle spese d'esame (CHF 100.- per esame); un rimborso è concesso solo se, a causa di un caso di forza maggiore, il candidato non si presenta o decide di porre fine definitivamente al percorso formativo.
1. Il servizio rilascia un'attestazione al candidato che ha superato l'esame con successo.
1. Il candidato che fallisce durante una sessione d'esame può presentarsi alle due sessioni successive.
2. Dopo 3 fallimenti consecutivi o se il candidato non si presenta a una sessione successiva, quest'ultimo è considerato come avendo fallito.
1. Ogni cacciatore che utilizza un'arma che permette il tiro con pallini deve aver superato la prova di tiro a pallini su bersaglio lepre mobile.
2. Ogni cacciatore che utilizza palle per canna liscia o che desidera ottenere il permesso di caccia ristretto ai mammiferi deve aver superato la prova di tiro a palla con arma rigata o liscia su bersaglio cinghiale mobile e immobile.
3. Ogni cacciatore che utilizza un'arma rigata deve aver superato la prova di tiro a carabina su bersaglio ungulato immobile.
4. Ogni cacciatore che ha ottenuto l'attestazione secondo lo standard federale della Conferenza dei servizi della fauna, della caccia e della pesca (CSF) è ritenuto aver superato le prove periodiche ai sensi dell'articolo 38 del presente regolamento.
1. La prova di tiro deve essere superata con successo entro i 3 anni precedenti, sia nell'ambito dell'esame di caccia, sia nell'ambito di una delle prove periodiche di tiro. Scaduto tale termine, la prova deve essere rinnovata.
2. I tiri delle prove periodiche sono eseguiti con un'arma riconosciuta conforme all'esercizio della caccia.
3. Il candidato deve portare le proprie munizioni che devono essere conformi alle prescrizioni.
4. Il dipartimento stabilisce le modalità delle prove periodiche e i risultati che devono essere ottenuti.
5. Sono riservate le disposizioni dell'articolo 31, ultimo comma, della legge [A].
1. Ogni partecipante è tenuto a versare un emolumento il cui importo è fissato da una decisione annuale del dipartimento e che rimane acquisito allo Stato, indipendentemente dal risultato della prova.
1. Il servizio
- organizza e controlla le prove;
- può avvalersi della collaborazione delle società di caccia;
- rilascia un'attestazione di tiro per ogni tiro riuscito.
1. Colui che fallisce può presentarsi a una seconda prova lo stesso giorno e, in caso di un nuovo fallimento, a una terza prova nello stesso anno.
1. Il responsabile del campo di tiro può escludere immediatamente dalla prova il cacciatore che mostra un comportamento pericoloso durante la manipolazione della propria arma.
2. In tal caso, il cacciatore è considerato come fallito.
1. La caccia è autorizzata il lunedì, il martedì, il giovedì e il venerdì. Le disposizioni relative alla trappolatura sono riservate.
2. Ogni caccia è vietata nei giorni festivi.
3. Secondo le necessità del piano di tiro, il dipartimento può autorizzare la caccia il mercoledì, il sabato e in alcuni giorni festivi.
1. Gli orari di apertura della caccia sono stabiliti dal concordato del 22 maggio 1978 sull'esercizio e la sorveglianza della caccia [D].
2. …
3. Sono riservate le disposizioni relative alla trappolatura.
1. Il porto di un indumento (giacca o gilet) ad alta visibilità è obbligatorio durante qualsiasi caccia di gruppo.
2. Il porto di un tale indumento è consigliato per la caccia individuale.
1. È vietato sparare colpi di arma da fuoco per allontanare le specie che possono essere cacciate.
2. L'uso di mezzi artificiali non intrusivi, come il posizionamento di sagome di uccelli artificiali, per attirare e prelevare cornacchie nere, corvi comuni e piccioni è autorizzato nelle colture.
1. La ricerca di tracce di specie che possono essere cacciate è soggetta alle disposizioni dell'articolo 5 e non può essere praticata con un veicolo al di fuori dei giorni di caccia e degli orari di caccia, così come al di fuori delle strade e dei sentieri aperti all'esercizio della caccia.
1. Per i titolari di licenza di caccia con o senza porto d'armi e i loro accompagnatori
a. è considerato partecipare attivamente alla caccia qualsiasi accompagnatore o aiutante che, al di fuori dei 200 m definiti dagli articoli 74 e 75, utilizzi un veicolo per la ricerca di tracce di selvaggina o sposti i veicoli dei cacciatori, prima o durante le ore di apertura della caccia al fine di favorire l'azione di caccia;
b. è considerato essersi recato sul terreno di caccia e aver preso parte attiva alla caccia qualsiasi titolare di licenza di caccia che, durante la giornata, abbia portato un'arma o della selvaggina o si sia trovato al di fuori dei limiti sopra definiti.
2. I candidati che svolgono la loro formazione per l'ottenimento di una licenza di caccia sono autorizzati a prendere parte attiva alla caccia. Il porto d'armi non è consentito.
1. ...
a. ...
b. ...
c. ...
2. ...
3. ...
1. Colui che, nell'esercizio della caccia, uccide involontariamente un animale protetto è tenuto a registrarlo immediatamente nel suo taccuino di caccia e a consegnarlo senza indugio all'agente della polizia faunistica-naturale che decide le misure da adottare.
1. Ogni animale su cui il cacciatore ha sparato, così come ogni animale ferito, devono essere ricercati imperativamente.
2. Ogni ungulato che non viene ritrovato deve essere segnalato entro due ore dall'avvenuto sparo, o immediatamente se si rifugia in un luogo vietato alla caccia elencato nell'articolo 41 della legge sulla fauna, all'agente di polizia fauna-natura che decide le misure da adottare.
1. Il porto di un binocolo o di un cannocchiale è obbligatorio per la caccia del camoscio, così come per la caccia da appostamento del cervo, del capriolo e del cinghiale con arma rigata.
2. Il porto di un cannocchiale è obbligatorio per il tiro dello stambecco.
1. La morte di un ungulato deve essere annunciata con il corno, tranne durante la caccia al camoscio e allo stambecco, nonché durante le cacce all'aspetto.
1. Le Alpi, ai sensi della presente legislazione, comprendono il territorio delimitato come segue
- la linea di altitudine di 1000 m, dalla Veveyse de Feygire fino alla frontiera vallesana; questa frontiera in direzione Nord, poi la frontiera bernese e la frontiera friburghese fino alla Veveyse de Feygire.
1. Il Giura, ai sensi della presente legislazione, comprende il territorio delimitato come segue
- dal confine francese a Crassier, la strada Crassier - Chéserex - Gingins - Givrins - Genolier - Le Muids - Bassins - Le Vaud - Marchissy - Longirod - Gimel - Saubraz - Bière - Berolle - Mollens - Montricher - L'Isle - Mont-la-Ville - La Praz - Juriens - Envy - Romainmôtier - Croy - Bretonnières - Les Clées - Baulmes - Vuiteboeuf - Vugelles - Novalles - Fontaines - Champagne - Onnens - Corcelles - Concise e la strada di Neuchâtel fino al confine neocastellano; questo confine, poi il confine francese fino a Crassier.
1. La pianura designa il territorio situato al di fuori delle Alpi e del Giura.
1. Sono considerati selvaggina acquatica gli uccelli menzionati all'articolo 14, numero 4, del presente regolamento.
1. La caccia della selvaggina acquatica può essere esercitata solo a piedi, fatta eccezione per i titolari di permessi di caccia sui laghi Lemano, di Neuchâtel e di Morat.
2. Il cacciatore può tuttavia utilizzare una barca per raccogliere la selvaggina.
1. Il dipartimento può fissare annualmente una data dopo la quale la caccia alla selvaggina acquatica è autorizzata unicamente su laghi e corsi d'acqua, in un raggio massimo di 100 m dalla riva.
2. Sono riservate le disposizioni relative alla caccia sui laghi.
1. La caccia agli uccelli acquatici dalle rive e sui laghi e stagni è vietata, non appena più della metà della loro superficie è ghiacciata.
2. Quando le acque situate davanti alle canneti del Vieux Port d'Yvonand (coord: 2.547 100/1.183 800) sono ghiacciate su una larghezza minima di 50 m, la caccia agli uccelli acquatici è chiusa a valle della ferrovia CFF, sulla sponda nord del lago, tra le foci dell'Arnon (coord: 2.542 300/1.186 200) e del ruscello della Dia (coord: 2.546 600/1.189 700), fino a una distanza di 400 m al largo della riva. Il divieto viene revocato quando queste condizioni di gelo delle acque non sono più soddisfatte.
1. Il titolare di una licenza di caccia sul Lemano può cacciare unicamente da un'imbarcazione senza motore o il cui motore abbia una potenza non superiore a 6 kW, ad eccezione dei titolari di una licenza speciale lett. "l".
2. È vietato
a. rimorchiare un'imbarcazione da caccia;
b. avere a bordo di tale imbarcazione un motore di potenza superiore a 6 kW, anche se non utilizzato.
3. Queste disposizioni non si applicano ai titolari di una licenza di caccia speciale.
4. È considerata imbarcazione ogni barca, zattera o mezzo analogo, sia che sia ormeggiata, ancorata o meno.
5. Il titolare di una licenza può farsi accompagnare sul lago da uno o più aiutanti, ma non può né affidare loro armi, né lasciarli sparare.
6. Allo stesso modo, gli aiutanti sono autorizzati a portare o trasportare armi, nonché a sparare, solo se titolari di una licenza.
1. Solo i cani da ferma, i bassotti, i terrier, i segugi che danno voce, i cani da riporto, i cani da cerca, i cani da traccia, i cani nordici da caccia e gli incroci di queste razze possono essere utilizzati per la caccia.
1bis. Dopo aver sentito il servizio responsabile delle questioni veterinarie, il servizio regola l'addestramento dei cani da caccia e il loro utilizzo, in particolare per la ricerca, la ferma, il riporto e la caccia al cinghiale.
2. È vietato, in particolare, utilizzare i cani potenzialmente pericolosi e gli incroci di queste razze, nonché i cani pericolosi, ai sensi della legge sulla polizia dei cani [E].
3. Sono autorizzati i cani da traccia addestrati per la ricerca al sangue e tenuti alla corda, così come i cani da traccia abbaiatori o che praticano la ricerca al bringsel.
4. In accordo con le esigenze del piano di abbattimento, il dipartimento può autorizzare l'uso di cani appositamente addestrati per la pratica di cacce particolari.
5. Ogni cane da caccia deve portare un collare sul quale sia indicato in modo leggibile il numero di telefono del proprietario dell'animale, ad eccezione dei cani da riporto in acqua.
1. Durante i periodi di caccia e di liberazione di selvaggina, è vietato
a. lasciare cacciare cani senza essere titolare di un permesso;
b. lasciare intenzionalmente cacciare cani il cui uso non è autorizzato;
c. lasciare intenzionalmente cacciare cani laddove la caccia è vietata.
1. Per la caccia della selvaggina d'acqua, ogni cacciatore individuale o ogni gruppo di cacciatori deve essere accompagnato da un cane addestrato al riporto a terra e in acqua, eccetto per la caccia praticata a bordo di un'imbarcazione.
1. I cani autorizzati per la caccia possono essere liberati
a. durante la caccia, tutti i giorni di caccia;
b. prima dell'apertura della caccia, nelle zone o nei settori designati dal Dipartimento e a partire dalla data da esso fissata.
2. È vietato liberare i cani da caccia
a. nei luoghi dove la caccia è vietata;
b. in tutti i luoghi la domenica;
c. al di fuori dei periodi previsti al comma 1;
d. durante i giorni di tiro allo stambecco e di caccia al camoscio, nelle zone o nei settori dove tali cacce sono praticate.
3. Se un cane non è stato ritrovato alla fine dell'orario di apertura della caccia, il suo detentore è tenuto a segnalarlo alla polizia cantonale.
1. Il servizio stabilisce le condizioni di organizzazione dei concorsi e prove per cani e rilascia le autorizzazioni necessarie.
1. ...
a. ...
b. ...
c. ...
2. ...
3. ...
4. ...
1. Durante tutte le giornate di caccia, i cacciatori sono autorizzati a circolare liberamente sulle strade a libero transito, cioè le strade segnate in bianco e delimitate da due linee nere continue, corrispondenti alle strade di 1ª e 2ª classe secondo i segni convenzionali della carta nazionale svizzera in scala 1:25'000, ultimo aggiornamento dell'Ufficio federale di topografia pubblicato prima del 31 luglio dell'anno in corso.
1. Le strade equiparate a strade a libera circolazione sono menzionate nell'allegato III del presente regolamento.
1. Durante tutti i giorni di caccia e unicamente al di fuori degli orari di caccia nonché durante la pausa dalle ore 12.00 alle 14.00, i cacciatori sono autorizzati a circolare sulle strade a traffico limitato, ossia le strade contrassegnate in bianco e delimitate da una linea continua nera e una linea tratteggiata nera, e sui sentieri contrassegnati da una linea continua nera, in tutti i settori aperti alla caccia.
2. Le strade a traffico limitato corrispondono alle strade di 3a classe e ai sentieri di 4a classe secondo i simboli convenzionali della carta nazionale svizzera in scala 1:25'000, ultimo stato di aggiornamento dell'Ufficio federale di topografia pubblicato entro il 31 luglio dell'anno in corso. Gli articoli 78, 79 e 80 sono riservati.
1. Un adesivo che consente di identificare i veicoli dei cacciatori viene consegnato insieme al libretto di caccia. Questo adesivo deve essere applicato in modo visibile dietro il parabrezza dei veicoli a motore fin dal primo giorno di caccia.
1. Durante tutti i giorni di caccia generale, i cacciatori sono autorizzati, per raggiungere il terreno di caccia nel modo più diretto, a circolare sulle strade a circolazione limitata fino alle 8:00.
1. Durante i giorni di caccia al camoscio, al cervo, di tiro allo stambecco e di caccia ristretta ai mammiferi, le strade di 3ª classe sono assimilate alle strade a libera circolazione.
2. Il dipartimento può alleggerire o sopprimere le restrizioni sopra indicate per garantire l'esecuzione del piano di tiro o durante cacce speciali.
1. Tra l'orario di apertura e le 12 e tra le 14 e l'orario di chiusura, ogni titolare di licenza di caccia che utilizza un veicolo a motore, compresi i trattori agricoli e i ciclomotori, ha l'obbligo di abbandonare detto veicolo dopo aver percorso al massimo 200 m a partire da una strada a libera circolazione, quando si reca sul terreno di caccia.
2. I cacciatori non sono in alcun caso autorizzati ad utilizzare strade o sentieri vietati alla circolazione a causa della presenza di neve o per via del tracciamento delle piste da sci di fondo. L'accesso ai luoghi di lavoro nella foresta, in particolare tagli di legna, ricavatura, esbosco, sentieri in trasformazione e costruzioni varie, è vietato a qualsiasi persona estranea al cantiere.
3. Il veicolo deve in tutti i casi essere parcheggiato in modo da non intralciare l'uso della strada o del sentiero, nonché i loro dintorni quando sono occupati da depositi di legname.
4. Dopo aver praticato la caccia, il titolare di una licenza non può utilizzare un veicolo durante le ore di cui sopra, a meno che questo non si trovi a meno di 200 m da una strada a libera circolazione. Gli articoli 75, 76, 77, 78, 79, 80 sono riservati.
5. Il dipartimento può alleggerire o sopprimere le restrizioni di cui sopra per garantire l'esecuzione del piano di abbattimento o durante cacce speciali.
1. Quando un agglomerato o un gruppo di case confina con una strada a traffico libero, il titolare del permesso di caccia può viaggiare fino al limite dell'agglomerato o del gruppo di case, ovvero fino al punto a partire dalla strada cantonale in cui la distanza tra le abitazioni diventa superiore a 200 m.
2. In caso di necessità, il servizio decide delle eccezioni e designa altri limiti.
1. I titolari di permessi che hanno il loro domicilio legale o una residenza secondaria al di fuori della zona di 200 m o degli agglomerati sono autorizzati a utilizzare il loro veicolo per raggiungere, nel percorso più breve, una strada o un sentiero aperto all'esercizio della caccia o, in senso inverso, il loro domicilio o la loro residenza secondaria.
2. Nessun atto di caccia ai sensi dell'articolo 39 della legge [A] è autorizzato durante questo spostamento.
1. Il titolare di permesso che decide di interrompere la caccia tra l'ora di apertura e le ore 12 e tra le ore 14 e l'ora di chiusura è autorizzato a circolare fuori dalle strade a libero transito, a condizione che
a. indichi sul suo carnet di controllo l'ora precisa e il luogo dove il suo veicolo era parcheggiato al momento dell'interruzione della caccia;
b. raggiunga per la via più diretta e nel più breve tempo possibile la strada a libero transito più vicina o il suo domicilio.
2. Colui che si avvale della facoltà prevista nel presente articolo è autorizzato a cacciare due volte lo stesso giorno, una volta al mattino, una volta al pomeriggio.
1. Il titolare di licenza che va a recuperare o a riportare un cervo, uno stambecco, un cinghiale, un camoscio o un capriolo abbattuto è autorizzato a circolare su strade e sentieri di classe da 1 a 5, i sentieri di 5a classe essendo contrassegnati da una linea nera lunga parzialmente discontinua secondo i segni convenzionali della carta nazionale svizzera al 1:25'000, ultimo stato di aggiornamento dell'Ufficio federale di topografia pubblicato prima del 31 luglio dell'anno in corso, e a condizione
a. di essere in possesso del foglio o della carta di controllo debitamente compilata per l'animale in questione;
b. di utilizzare il percorso più diretto;
c. di ritornare al suo precedente luogo di parcheggio o di raggiungere una strada a libera circolazione.
2. Nessun altro atto di caccia ai sensi dell'articolo 39 della legge [A] è autorizzato durante questo spostamento.
1. ...
a. ...
b. ...
c. ...
1. I cacciatori titolari di un permesso F sono autorizzati a circolare su strade e sentieri di classe da 1 a 5, a condizione
a. di essere in possesso unicamente di un'arma da pugno;
b. di non trasportare altra selvaggina che volpe, martora o faina.
1. Sono proibite per l'esercizio della caccia
1. le armi aventi più di 3 canne o in grado di sparare più di 3 colpi a munizione spezzata;
2. le armi a canna liscia di calibro inferiore a 15,7 mm (calibro 20) e superiore a 18,2 mm (calibro 12);
3. le armi a canna rigata di calibro inferiore a 7 mm;
4. le armi a percussione anulare.
1. Per la caccia al camoscio e allo stambecco, sono consentiti solo i fucili a canna rigata a colpo singolo o a ripetizione manuale.
1bis. Per la caccia al cervo, sono consentiti solo i fucili a canna rigata e il doppio express.
2. ...
1. Qualsiasi arma da caccia trasportata in un veicolo deve essere riposta, scarica, in una custodia o un contenitore che deve essere chiuso.
2. Un'arma è considerata scarica quando non contiene munizioni, né nel caricatore, né nella camera di cartuccia.
1. È consentito l'uso di un'arma da fuoco corta o di un riduttore per abbattere a breve distanza un animale ferito.
2. I revolver utilizzati a questo scopo devono avere una lunghezza del canna massima di 112 mm.
3. Questa lunghezza è valida anche per le pistole, con la lunghezza della camera a cartucce inclusa nella lunghezza totale.
1. Il dipartimento designa gli esperti che devono controllare le armi da caccia.
1. Ogni cacciatore è tenuto a far controllare, almeno ogni cinque anni e a proprie spese, le armi che utilizza sul terreno di caccia, inclusa l'arma da fuoco.
2. Per ogni controllo è percepito un emolumento di Fr. 20.- dall'esperto.
3. Il dipartimento può inoltre esigere controlli in qualsiasi momento nei casi che ritiene giustificati; le spese sono a carico del cacciatore se l'arma è dichiarata non idonea all'esercizio della caccia.
1. L'esperto controlla per ogni arma
a. la conformità alle prescrizioni legali;
b. lo stato generale;
c. la struttura tecnica;
d. il dispositivo di sicurezza.
2. Egli riporta su apposito formulario le constatazioni effettuate.
3. Egli trasmette copia di tale formulario al servizio.
1. L'esperto dichiara inidonee all'esercizio della caccia
a. le armi che non rispondono alle prescrizioni legali;
b. quelle che, per il loro stato o la loro struttura tecnica, presentano pericoli;
c. quelle il cui dispositivo di sicurezza è insufficiente.
1. Una carta di controllo sarà rilasciata per ogni arma riconosciuta conforme.
2. Essa recherà le seguenti indicazioni
a. tipo di arma;
b. marca di fabbrica;
c. modello;
d. numero di fabbricazione;
e. calibro del o dei canoni;
f. date dei controlli;
g. timbro e firma dell'esperto.
1. Il proprietario dell'arma può fare ricorso al dipartimento contro la decisione dell'esperto entro 10 giorni dalla notifica.
1. Sono vietati per l'esercizio della caccia
1. la palla blindata, modificata o meno;
2. la palla a forma di biglia d'acciaio;
3. i proiettili la cui camicia metallica è di calibro inferiore a 7 mm;
4. la pallettoni.
2. È considerata pallettoni ogni munizione spezzata (pallini) di diametro superiore a 4.5 mm.
3. Il porto di queste munizioni sul terreno di caccia e il loro trasporto in un veicolo utilizzato per recarsi o rientrare dal terreno di caccia sono ugualmente vietati.
4. L'utilizzo di munizioni contenenti piombo è vietato, eccetto per la caccia al capriolo con arma a canna liscia (cartuccia a pallini).
1. Tutte le munizioni da caccia devono riportare un'indicazione chiara del calibro del proiettile o del diametro dei pallini.
2. Durante il trasporto in un veicolo e conformemente alla legislazione federale sulle armi [F], gli accessori per armi e le munizioni, le armi e le munizioni devono essere conservati separatamente; i caricatori non devono contenere munizioni.
1. Per la caccia al cinghiale, il tiro a palla è obbligatorio.
1. È permesso cacciare il capriolo, il tasso e la volpe a palla o a pallini.
1. L'uso di pallini è obbligatorio per le altre specie di selvaggina.
1. È vietato lasciare sul terreno di caccia i bossoli delle cartucce sparate.
1. La distanza di tiro non deve superare i 40 m quando il cacciatore utilizza munizioni per canna liscia e i 250 m quando utilizza munizioni per arma rigata.
1. I titolari del permesso di trappolaggio della faina e della volpe sono autorizzati a intrappolare tali animali mediante l'uso di trappole amovibili in tutti gli immobili, abitati o meno, nonché all'esterno di essi fino a una distanza di 100 m, con il consenso dell'occupante dell'immobile o del fondo.
2. Il dipartimento può limitare il numero e fissare le caratteristiche delle trappole.
1. La trappolatura può essere eseguita tutti i giorni durante il periodo di questa caccia, tranne il giorno di Natale e il 1° gennaio.
2. Le trappole possono essere posizionate o controllate solo tra le 5:00 e le 20:00.
1. Ogni trappola posizionata deve essere controllata almeno una volta al giorno.
1. Ogni volpe o faina catturata deve essere immediatamente messa a morte mediante un'arma da fuoco corta o un riduttore.
2. Gli altri animali catturati devono essere rilasciati senza indugio.
1. Ogni trappola deve essere munita del nome e dell'indirizzo del titolare del permesso che la utilizza.
2. Gli agenti di polizia faunistica-ambientale hanno il diritto di accedere in qualsiasi momento alla trappola per controllarla.
1. Il cacciatore deve registrare a inchiostro sul proprio taccuino di caccia le seguenti informazioni
1. al momento dell'ingresso nel terreno di caccia, la zona in cui caccia e la data del giorno;
2. al momento della presa di possesso di una specie cacciabile abbattuta, il nome della specie e le diverse indicazioni relative all'animale ucciso. Per le specie catturate con trappola, il nome della specie sarà seguito da un "Tr";
3. in caso di interruzione della caccia come previsto all'articolo 77, l'ora precisa dell'interruzione e il luogo in cui è parcheggiato il veicolo.
2. Le zone di caccia saranno designate dalle seguenti lettere
- A per le Alpi
- J per il Giura
- P per la pianura
- L per i laghi, in particolare: LL per il lago Lemano, LM per il lago di Morat e LN per il lago di Neuchâtel.
3. Tutti gli animali abbattuti devono essere registrati sul taccuino di caccia, anche se, ove del caso, il contrassegno di controllo è stato fornito da un terzo.
4. L'intero taccuino di caccia, comprese le formule di controllo non utilizzate, dovrà essere restituito al servizio il prima possibile e comunque entro il 28 febbraio dell'anno in corso.
5. Invece, colui che fornisce il contrassegno di controllo senza aver abbattuto la specie cacciabile non riporta tale pezzo sul proprio taccuino di caccia.
1. I cacciatori che hanno abbattuto specie cacciabili che erano marcate sono tenuti ad allegare al loro taccuino di caccia i bottoni o gli anelli di controllo di cui erano muniti tali animali.
2. In qualsiasi momento, il servizio può limitare o vietare la caccia di specie che sono state marcate a fini scientifici.
1. I marchi di controllo rilasciati per specie il cui abbattimento è limitato devono essere applicati in modo inamovibile, immediatamente al momento della presa di possesso. Per i mammiferi, i marchi di controllo devono essere applicati all'articolazione del garretto.
2. Quando, nell'ambito di una caccia di gruppo, il cacciatore non ha con sé il marchio di controllo, è autorizzato a eviscerare il capo di specie cacciabile, ma non può spostarlo prima che sia provvisto del marchio di controllo.
3. Qualunque capo spostato non provvisto del marchio o il cui marchio non sia stato fissato in modo definitivo o il cui marchio sia stato modificato o riutilizzato, è considerato come bracconato e sarà sequestrato.
4. A fini di verifica e fino alla chiusura dell'ultimo periodo di ogni stagione di caccia, il servizio può richiedere la presentazione dei marchi di controllo che non sono stati utilizzati durante la stagione.
1. I marchi sono trasferibili solo tra cacciatori presenti contemporaneamente sullo stesso terreno di caccia.
2. Quando il piano di abbattimento lo giustifica, il dipartimento può vietare la trasmissione dei marchi.
1. **I marchi di controllo** sono accompagnati da un modulo che deve essere compilato a inchiostro e in maniera leggibile, immediatamente al momento della presa di possesso dell'animale. Quest'ultimo deve essere conservato intero eviscerato (se del caso senza testa) fino alla consegna o spedizione della scheda di controllo.
2. Questo modulo deve essere inviato entro 48 ore all'agente di polizia fauna-natura permanente del distretto dove è avvenuto il tiro. In caso di consegna del modulo, viene rilasciata un'attestazione.
3. Altri moduli possono essere predisposti dal servizio, in particolare per la caccia al cervo, allo stambecco, al camoscio e al cinghiale. I cacciatori si conformeranno ai requisiti indicati sui suddetti moduli.
1. I prefetti, salvo i casi previsti all'alinea 3bis, possono autorizzare, al di fuori dei periodi di protezione, misure individuali volte a proteggere le colture, le abitazioni e le loro dirette dipendenze o determinate opere tecniche, dai danni causati dalle seguenti specie
- tasso, volpe, faina, piccione domestico, colombaccio, tortora dal collare, corvo, cornacchia nera e storno.
2. ...
3. Prima di rilasciare un'autorizzazione, consultano l'agente di polizia faunistico-ambientale permanente.
3bis. In caso di urgenza comprovata o di pericolo imminente, gli agenti di polizia faunistico-ambientale possono adottare misure individuali secondo il diritto federale.
4. I prefetti indicano nell'autorizzazione i mezzi e gli strumenti autorizzati e determinano chi può adottare misure individuali di protezione, in quale regione e in quale momento, conformemente alla direttiva dipartimentale.
5. Il servizio tiene aggiornato sul proprio sito l'elenco delle persone fisiche o giuridiche autorizzate ad adottare misure individuali.
1. Le misure di prevenzione dei danni alle colture, ai prati e ai pascoli sono in particolare le recinzioni, le protezioni individuali nonché i repellenti adeguati e omologati dal servizio.
a. ...
b. ...
2. Le misure di prevenzione dei danni agli animali da reddito sono in particolare
a. le misure di protezione degli animali da reddito definite dalla direttiva dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) sulla protezione delle greggi e degli alveari;
b. quando le circostanze lo giustificano, le misure complementari decise dal Cantone.
3. Le misure di prevenzione dei danni alle foreste sono in particolare
a. le misure attive di prevenzione, quali definite nelle pubblicazioni dell'UFAM;
b. le misure passive di prevenzione, recinzioni e protezioni individuali meccaniche o chimiche di giovani alberi.
4. …
1. I proprietari o aventi diritto che desiderano beneficiare di una sovvenzione per misure di prevenzione devono presentare la loro richiesta al servizio utilizzando il modulo ufficiale.
2. In linea di principio, nessuna nuova sovvenzione sarà concessa per prevenire danni sulla stessa superficie di coltura, prato o pascolo nei 5 anni successivi alla concessione.
3. Il materiale di protezione dovrà essere installato e mantenuto in conformità con le istruzioni del servizio.
4. Il servizio può controllare in qualsiasi momento l'installazione e la manutenzione delle misure di prevenzione o delegare tali compiti a terzi.
1. L'ammontare delle sovvenzioni per la prevenzione dei danni alle colture, ai prati e ai pascoli rappresenta
a. nelle zone a rischio e in prossimità dei territori vietati alla caccia, dall'80 al 100 percento del prezzo di acquisto del materiale di protezione;
b. al di fuori delle zone a rischio, il 40 percento del prezzo di acquisto del materiale di protezione.
2. Una direttiva dipartimentale fissa l'ammontare forfettario delle sovvenzioni per la posa e la manutenzione delle recinzioni elettriche a protezione delle colture, dei prati e dei pascoli.
1. La protezione delle foreste dai danni che la fauna potrebbe causare è garantita principalmente attraverso la regolazione delle specie che possono essere cacciate e mediante una gestione sostenibile delle foreste; le misure specifiche di prevenzione menzionate all'articolo 109, comma 3 del presente regolamento, sono adottate solo quando i mezzi sopracitati sono insufficienti.
2. Le misure di prevenzione dei danni alle foreste sono decise ed eseguite in collaborazione con il servizio competente per le foreste.
3. Una direttiva dipartimentale stabilisce le aliquote e il tariffario che consentono di determinare l'importo delle sovvenzioni.
1. Per essere indennizzati alle condizioni fissate dalla legge [A], i danni causati dalla fauna devono essere segnalati al servizio mediante l'apposito modulo ufficiale.
2. I danni causati alle colture, ai prati e ai pascoli devono essere segnalati immediatamente; i danni causati alle foreste devono essere segnalati non appena constatati.
3. I danni causati a diverse superfici di colture, prati o pascoli devono essere dichiarati separatamente.
1. L'indennità versata per i danni è stabilita dal servizio sulla base della perizia, in collaborazione con l'esperto, e sulla base di una direttiva dipartimentale; quest'ultima fissa i tassi delle indennità versate per i danni causati dalla fauna.
2. I danni inferiori a CHF 500.- considerati per superficie di coltura, prato, pascolo o foresta non sono indennizzati.
3. Al momento del versamento dell'indennità o della riparazione sotto forma di prestazione in natura prevista dalla legge [A], il servizio può stabilire condizioni di prevenzione al fine di evitare nuovi danni sulla stessa parcella.
1. La competenza per decidere il finanziamento di un'operazione spetta
a. al servizio fino a CHF 200'000.-;
b. al dipartimento se l'importo supera CHF 200'000.-;
c. ...
2. Il servizio è competente per prelevare gli importi necessari all'esecuzione delle decisioni prese.
1. Gli agenti di polizia fauna-natura permanenti sono soggetti alla legge sul personale dello Stato di Vaud del 12 novembre 2001. Non sono autorizzati a ottenere un permesso di caccia nel cantone.
2. Per le necessità della loro missione, gli agenti di polizia fauna-natura sono autorizzati a portare un'arma carica, pronta al tiro, a bordo di un veicolo a motore.
3. Gli agenti di polizia fauna-natura sono giurati dal prefetto del distretto del loro domicilio.
1. Oltre ai compiti di polizia, gli agenti di polizia della fauna e della natura permanenti sono incaricati delle seguenti missioni
a. sorveglianza delle riserve e delle zone di tranquillità della fauna ai sensi degli articoli 2, 2b e 2c del presente regolamento, nonché degli oggetti iscritti negli inventari ai sensi dell'articolo 20 della legge sulla protezione del patrimonio naturale e paesaggistico;
b. osservazione delle specie cacciabili e della densità delle popolazioni animali;
c. protezione e misure a favore della fauna;
d. limitazione dei predatori, abbattimento di regolazione, abbattimento per prevenzione dei danni causati dalle specie cacciabili e abbattimento degli animali malati o feriti;
e. constatazione dei danni causati dalle specie cacciabili;
f. organizzazione della sorveglianza della loro circoscrizione;
g. organizzazione delle riunioni preparatorie per i cacciatori, del tiro e della presentazione delle prede nell'ambito delle cacce speciali;
h. informazione del pubblico sulla fauna;
i. collaborazione nell'ambito di lavori scientifici;
j. qualsiasi altro compito speciale ordinato dal servizio.
1. In ciascun distretto, gli agenti ausiliari di polizia faunistico-ambientale sono posti sotto la direzione di un agente permanente di polizia faunistico-ambientale.
2. ...
3. Dopo aver consultato le parti interessate, il servizio designa un delegato cantonale alla vigilanza tra gli agenti ausiliari di polizia faunistico-ambientale e definisce il suo ruolo e i suoi compiti.
1. Il dipartimento redige un registro dei compiti generali degli agenti di polizia ausiliari della fauna e della natura.
1. L'elenco delle infrazioni punibili con una sanzione amministrativa è stabilito nell'allegato IV. Esso specifica l'importo della sanzione.
1. In deroga all'articolo 91, paragrafo 4, l'uso di munizioni contenenti piombo rimane autorizzato fino al 31 luglio 2026, fatta eccezione per la caccia agli uccelli acquatici.
1. Gli allegati I e II saranno aggiornati entro un termine di due anni dall'entrata in vigore del presente regolamento.
1. La commissione consultiva è presieduta dal capo del dipartimento. Un membro della direzione del servizio è designato come vice-presidente.
2. Per questioni particolari, la commissione può fare ricorso a esperti.
1. La commissione consultiva si riunisce almeno una volta all'anno.
1. Il regolamento dell'11 giugno 1993 di esecuzione della legge del 28 febbraio 1989 sulla fauna è abrogato.
2. Il regolamento del 29 giugno 2005 sulle riserve di caccia e di protezione della fauna del Cantone di Vaud (Regolamento sulle riserve di fauna) è abrogato.
1. Il Dipartimento della sicurezza e dell'ambiente è incaricato dell'esecuzione del presente regolamento che entra in vigore il 7 luglio 2004.