921.01
LVLFOLFLAFO
CH-VD
Art. 99 LEGGE sulle foreste (LVLFo) - Infrazioni (LFo, art. 42 a 45) [ 4 ]
Capitolo VII
Art. 99 LVLFo · Infrazioni (LFo, art. 42 a 45) [ 4 ]
1. Chiunque intenzionalmente o per negligenza violi la presente legge o le sue disposizioni applicative sarà punito con una multa, senza pregiudizio dell'obbligo di risarcire il danno causato.
2. Il tentativo e la complicità sono punibili.
3. Sono fatte salve le disposizioni penali della legge federale sulle foreste [A].
4. Il procedimento si svolge secondo la procedura prevista dalla legge sulle contravvenzioni, fatto salvo il procedimento per sanzioni amministrative previsto dalla presente legge.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
Jug.2015.444 · vd (art. 99 al. 1 LVLFo)
Appeal Regarding Convictions for Illicit Appropriation, Property Damage, and Environmental Violations
Cited in the final orders (dispositive preamble) regarding the confirmation of the judgment concerning Vaud Forestry Law violations.
Jug.2023.263 · vd (art. 99 al. 1 LVLFO)
Environmental Violation Conviction Appeal and Indemnity Standing
Cited in the preamble of the final ruling regarding the offenses for which the appellant was convicted.